ประโยคภาษาญี่ปุ่นเอาตัวรอดที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยว

ประโยคภาษาญี่ปุ่นเอาตัวรอดที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยว เป็นชุดประโยคกระชับที่จัดหมวดหมู่ตามสถานการณ์จริง ครอบคลุมการทักทาย การรับประทานอาหาร การเดินทาง การซื้อของ และเหตุฉุกเฉิน¹² บทความนี้รวบรวมเฉพาะประโยคที่ได้ใช้งานจริง พร้อมคำอ่านโรมาจิและข้อจำกัดตามความเป็นจริง เพื่อให้ผู้ที่เดินทางมาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกโดยไม่มีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น สามารถเตรียมตัวได้อย่างมั่นใจโดยไม่สับสนระหว่างการท่องจำกับการทำความเข้าใจภาษา

ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากแหล่งข้อมูลทางการ

ค่าธรรมเนียม กฎระเบียบ และข้อกำหนดต่าง ๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่เป็นปัจจุบันได้ที่องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO)

ตรวจสอบความถูกต้องล่าสุด: กันยายน 2026

ภาพรวม

บทความนี้เป็นชุดประโยคเอาตัวรอดฉบับกะทัดรัดที่เรียบเรียงตามสถานการณ์ ไม่ใช่คู่มือสนทนาแบบครอบจักรวาล แต่ละส่วนจะนำเสนอประโยคสำคัญเพียงไม่กี่ประโยค พร้อมอธิบายหน้าที่การใช้งานและขอบเขตข้อจำกัดของแต่ละประโยค¹²

ภาษาทางการของญี่ปุ่นคือภาษาญี่ปุ่น แม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นที่เข้าใจโดยทั่วไปในเมืองใหญ่และสถานที่ท่องเที่ยวหลัก แต่นั่นหมายความว่ายังมีช่องว่างทางภาษาในจุดอื่น ๆ¹ ประโยคด้านล่างนี้จะช่วยปิดช่องว่างในจังหวะเหล่านั้น ในกรณีที่การเข้าใจคำตอบมีความสำคัญ ควรใช้ควบคู่กับแอปพลิเคชันแปลภาษา แทนที่จะพึ่งพาความทรงจำเพียงอย่างเดียว¹³

วิธีใช้งานประโยคเหล่านี้

อักษรโรมาจิเป็นเพียงสะพานเชื่อม ไม่ใช่ตัวภาษาญี่ปุ่นจริง ให้อ่านแต่ละประโยคเป็นการเทียบเสียงโดยประมาณ พูดช้า ๆ ชัด ๆ และใช้การชี้หรือการเขียนเสริมเมื่อการสื่อสารในครั้งแรกยังไม่สัมฤทธิ์ผล³

มองโรมาจิเป็นสะพานเชื่อม ไม่ใช่ตัวภาษาญี่ปุ่น

โรมาจิคือการเขียนถ่ายทอดภาษาญี่ปุ่นด้วยอักษรละติน เพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถออกเสียงได้โดยไม่ต้องเรียนรู้ระบบตัวอักษรญี่ปุ่นล่วงหน้า³ ทว่าไม่มีใครเปลี่ยนป้ายหรือเมนูอาหารเป็นอักษรโรมาจิตามคำขอได้ จึงควรมองโรมาจิเป็นเพียงตัวช่วยในการออกเสียงเท่านั้น³

คำเดียวกันอาจปรากฏการสะกดแบบโรมาจิที่แตกต่างกันได้ เนื่องจากมีระบบการถอดอักษรหลายระบบ และการสะกดแบบเดียวอาจตรงกับความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงได้หลายความหมาย³ นอกจากนี้ ความยาวของเสียงสระมีความสำคัญอย่างยิ่งในการพูดภาษาญี่ปุ่น จึงควรออกเสียงสระยาวตามเครื่องหมายที่ระบุในบทความนี้ (ō, ū) แทนที่จะออกเสียงสั้นเหมือนสระปกติ³

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
ローマ字	rōmaji	ระบบการเขียนถ่ายทอดเสียงภาษาญี่ปุ่นด้วยอักษรละติน

ประโยคที่ท่องจำมาไม่สามารถแทนที่ความเข้าใจในการฟังได้

คำถามที่คุณท่องจำมาจะส่งผลให้ได้คำตอบกลับมาเป็นภาษาญี่ปุ่น ประโยคท่องจำทำหน้าที่ส่งสารออกไปได้เพียงครึ่งเดียว ในขณะที่แอปแปลภาษาจะทำหน้าที่รับสารกลับมา ในจุดที่คุณจำเป็นต้องเข้าใจคำตอบอย่างถ่องแท้¹³

ใช้ประโยคพูดสำหรับการทักทาย การร้องของ่าย ๆ และการยืนยัน และให้สลับไปใช้แอปพลิเคชัน การปักหมุดบนแผนที่ การเขียนตัวเลข หรือนามบัตรที่อยู่โรงแรมทันทีที่คำตอบมีข้อมูลสำคัญที่คุณต้องนำไปปฏิบัติตาม¹

กรอบการตัดสินใจมีลักษณะดังนี้:

คำทักทายและความสุภาพ

การแสดงความสุภาพมีความสำคัญมากกว่าการรู้คำศัพท์จำนวนมาก การใช้สองสำนวนนี้ควบคู่กับการพยักหน้าและเว้นจังหวะเล็กน้อย จะช่วยรับมือกับปฏิสัมพันธ์ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี²

Sumimasen สำหรับการเรียกให้สนใจและการขอโทษ

すみません (sumimasen, "ขอโทษครับ/ค่ะ; ขอประทานโทษ") เป็นคำสากลสำหรับใช้เรียกให้คู่สนทนาหันมาสนใจและใช้ขอโทษในเรื่องเล็กน้อย² ใช้คำนี้เพื่อเรียกพนักงานในร้านอาหารหรือร้านค้า ใช้เปิดประเด็นก่อนถามทาง และใช้กล่าวขออภัยเมื่อเดินชนหรือขวางทางผู้อื่นเล็กน้อย²

ควรพูดคำนี้ก่อนเริ่มบอกสิ่งที่ต้องการ ไม่ใช่พูดทีหลัง พนักงานจะตอบรับสัญญาณเรียกความสนใจก่อน แล้วจึงพร้อมรับฟังข้อมูลถัดไป

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
すみません	sumimasen	ขอโทษครับ/ค่ะ; ขอประทานโทษ	เรียกพนักงาน เริ่มบทสนทนา ขอโทษเมื่อชนหรือขวางทางเล็กน้อย

คำขอบคุณและการตอบรับสุภาพสั้น ๆ

ありがとうございます (arigatō gozaimasu, "ขอบคุณมากครับ/ค่ะ") เป็นคำขอบคุณที่สุภาพและปลอดภัยที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว² ส่วนคำทักทายตามช่วงเวลาของวันและการตอบรับว่าใช่หรือไม่ใช่ จะช่วยให้การสื่อสารสั้น ๆ ราบรื่นยิ่งขึ้น²

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
ありがとうございます	arigatō gozaimasu	ขอบคุณมากครับ/ค่ะ	หลังได้รับบริการหรือความช่วยเหลือ
おはようございます	ohayō gozaimasu	สวัสดีตอนเช้า	ทักทายในช่วงเช้า
こんにちは	konnichiwa	สวัสดี	ทักทายช่วงกลางวัน
こんばんは	konbanwa	สวัสดีตอนเย็น	ทักทายช่วงค่ำ
はい / いいえ	hai / iie	ใช่ / ไม่ใช่	ยืนยันสั้น ๆ พร้อมพยักหน้าหรือส่ายหน้า

ประโยคสำหรับร้านอาหาร

ประโยคในร้านอาหารครอบคลุมการแจ้งจำนวนคน การสั่งอาหาร และการเช็กบิล² หัวข้อนี้ไม่ครอบคลุมกฎมารยาทการต่อคิว การนั่งโต๊ะ และการชำระเงิน ซึ่งสามารถศึกษาได้จาก ระบบร้านอาหารในญี่ปุ่น: การต่อคิว การนั่งโต๊ะ และการชำระเงิน

การแจ้งที่นั่ง การสั่งอาหาร และการคิดเงิน

แจ้งจำนวนคนเมื่อมาถึงหน้าร้าน ชี้เพื่อสั่งอาหาร และขอบิลด้วยประโยคมาตรฐาน รูปแบบการนับจำนวนคนสามารถปรับเปลี่ยนได้ เช่น เปลี่ยน futari (สองคน) เป็น sannin สำหรับสามคน หรือ yonin สำหรับสี่คน²

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
二人です	futari desu	สองคนครับ/ค่ะ	แจ้งจำนวนคนตอนเข้าร้าน
これをお願いします	kore o onegai shimasu	ขอรับอันนี้ครับ/ค่ะ	สั่งอาหารโดยชี้ที่เมนูหรือรูปภาพ
おすすめは何ですか	osusume wa nan desu ka	มีอะไรแนะนำบ้างครับ/ค่ะ	สอบถามเมนูแนะนำ
お会計をお願いします	o-kaikei o onegai shimasu	เช็กบิลด้วยครับ/ค่ะ	ขอคิดเงิน / ชำระค่าอาหาร

ชี้ที่รูปภาพพร้อมพูดประโยคสั่งอาหารมาตรฐาน

การชี้ที่รูปเมนูอาหารหรือตู้โชว์อาหารจำลอง ควบคู่กับการพูดว่า これをお願いします (kore o onegai shimasu, "ขอรับอันนี้ครับ/ค่ะ") ช่วยให้การสั่งอาหารเสร็จสิ้นได้โดยไม่ต้องเอ่ยชื่อเมนู² นี่เป็นวิธีปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับทั่วไป ไม่ใช่ทางออกที่ต้องรู้สึกเก้อเขินแต่อย่างใด

ข้อจำกัดด้านอาหารและอาการแพ้ พร้อมขอบเขตความเป็นจริง

การพูดว่า アレルギーがあります (arerugī ga arimasu, "ฉันมีอาการแพ้...") ตามด้วยชื่อสารก่อภูมิแพ้ ใช้สำหรับแจ้งข้อจำกัดด้านอาหาร²⁴ ทว่าประโยคนี้เป็นเพียงการสอบถามไปยังครัวแห่งนั้น ไม่ใช่การการันตีว่าร้านอาหารทั่วไปจะสามารถจัดการให้ได้เสมอไป เนื่องจากความพร้อมในการปรับเปลี่ยนวัตถุดิบขึ้นอยู่กับร้านแต่ละแห่งโดยตรง⁴

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
アレルギーがあります	arerugī ga arimasu	ฉันมีอาการแพ้ (อาหาร)	เริ่มการแจ้งเตือนเรื่องภูมิแพ้ แล้วตามด้วยชื่อสารก่อภูมิแพ้
お会計	o-kaikei	การคิดเงิน / ใบเสร็จ	จดจำคำที่ปรากฏบนบิลหรือป้ายแคชเชียร์
おすすめ	osusume	แนะนำ / เมนูแนะนำ	สังเกตคำแนะนำจากพนักงาน

กลยุทธ์การรับมือเรื่องภูมิแพ้แบบเต็มรูปแบบ การใช้การ์ดสื่อสาร และความเสี่ยงจากการปนเปื้อนข้าม สามารถดูได้ที่ การแพ้อาหารในญี่ปุ่น: บัตรสื่อสารและความเสี่ยงของการปนเปื้อนข้าม สำนักงานกิจการผู้บริโภคของญี่ปุ่นมีการเผยแพร่เอกสารการติดฉลากสารก่อภูมิแพ้และแผ่นสื่อสารเรื่องภูมิแพ้อาหารสำหรับสินค้าบรรจุภัณฑ์ แต่การปรับปรุงเมนูในร้านอาหารยังคงขึ้นอยู่กับความพร้อมของแต่ละร้านเป็นรายกรณี⁴

ประโยคสำหรับการเดินทาง

ประโยคเกี่ยวกับการเดินทางใช้สำหรับยืนยันจุดหมายและสถานีที่จอดก่อนขึ้นรถ ควรใช้ควบคู่กับแอปพลิเคชันค้นหาเส้นทาง ที่แสดงชื่อสถานีเป็นตัวอักษรญี่ปุ่น เนื่องจากเจ้าหน้าที่จะสามารถให้คำตอบได้รวดเร็วที่สุดเมื่อเห็นตัวอักษรที่อ่านออก²

ชานชาลาและทิศทางขบวนรถ

ยืนยันปลายทางก่อนขึ้นขบวนรถ จากนั้นจึงยืนยันหมายเลขชานชาลา รถไฟด่วนพิเศษและรถไฟเร็ว (Rapid) จะจอดข้ามบางสถานี ดังนั้นการรู้เพียงทิศทางปลายทางจึงอาจไม่เพียงพอ²

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
この電車は新宿に行きますか	kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka	รถไฟขบวนนี้ไปชินจูกุไหมครับ/ค่ะ	ยืนยันปลายทาง (เปลี่ยนชื่อสถานีตามต้องการ)
何番線ですか	nan-bansen desu ka	ชานชาลาหมายเลขใดครับ/ค่ะ	สอบถามหมายเลขรางหรือชานชาลา

การยืนยันสถานีที่จอด

สอบถามว่าขบวนรถนั้น ๆ จอดที่สถานีของคุณหรือไม่ รูปแบบประโยคนี้ใช้ได้ทั้งกับรถไฟและรถบัส เพียงแค่เปลี่ยนคำเรียกยานพาหนะหรือชื่อสถานที่²

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
この電車は浅草に止まりますか	kono densha wa Asakusa ni tomarimasu ka	รถไฟขบวนนี้จอดที่อาซากุสะไหมครับ/ค่ะ	ยืนยันการจอดรับส่ง (เปลี่ยนชื่อสถานีตามต้องการ)
乗り換え	norikae	การเปลี่ยนสาย / เปลี่ยนขบวนรถ	สังเกตคำศัพท์เกี่ยวกับการต่อรถไฟในคำตอบ

ประโยคสำหรับการซื้อของและการชำระเงิน

ประโยคเกี่ยวกับการซื้อของใช้สำหรับสอบถามการรับชำระเงินก่อนจ่าย และสอบถามว่าร้านมีขั้นตอนทำเรื่องปลอดภาษีหรือไม่ สามารถดูขั้นตอนการทำ Tax-free แบบสมบูรณ์ได้ที่ การช้อปปิ้งปลอดภาษีในญี่ปุ่น: ขั้นตอนและระเบียบปฏิบัติฉบับสมบูรณ์⁵

เงินสด บัตรเครดิต และบัตร IC card

สอบถามว่ารับบัตรเครดิตหรือไม่ก่อนที่จะแตะหรือเสียบบัตร ในจุดที่ไม่รับบัตร เงินสดและบัตร IC card คมนาคม คือช่องทางสำรองหลักที่แนะนำ¹²

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
カードは使えますか	kādo wa tsukaemasu ka	ใช้บัตรได้ไหมครับ/ค่ะ	สอบถามการรับบัตรก่อนชำระเงิน
現金	genkin	เงินสด	ระบุหรือฟังคำตอบกรณีต้องใช้เงินสด
交通系ICカード	kōtsūkei IC kādo	บัตร IC card คมนาคม	ระบุการชำระเงินสำรองด้วยบัตร IC card

ประโยคสำหรับการทำเรื่องปลอดภาษี (Tax-free)

สอบถามว่าร้านค้ารองรับการทำเรื่องปลอดภาษีหรือไม่ แล้วปฏิบัติตามขั้นตอนของร้านนั้น ๆ นักท่องเที่ยวต่างชาติมีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นภาษีสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคหลายประเภท โดยขั้นตอนอาจแตกต่างกันไปในแต่ละร้าน⁵

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
免税はできますか	menzei wa dekimasu ka	สามารถทำเรื่องปลอดภาษีได้ไหมครับ/ค่ะ	สอบถามขั้นตอนการยกเว้นภาษีของร้าน
免税	menzei	การยกเว้นภาษี / ปลอดภาษี	สังเกตป้ายและคำอธิบายหน้าเคาน์เตอร์

ประโยคสำหรับกรณีฉุกเฉิน

ประโยคฉุกเฉินใช้สำหรับขอความช่วยเหลือและขอให้ผู้ที่อยู่ใกล้เคียงหรือพนักงานช่วยโทรแจ้งเหตุ ประโยคเหล่านี้มีไว้เพื่อซื้อเวลาเท่านั้น ส่วนขั้นตอนการปฏิบัติและความเป็นจริงเรื่องอุปสรรคทางภาษาในการโทรศัพท์ สามารถศึกษาได้จาก หมายเลขฉุกเฉินในญี่ปุ่น: 110 และ 119 กับอุปสรรคทางภาษาที่ต้องเจอจริง¹

การร้องขอความช่วยเหลือและการเรียกรถฉุกเฉิน

ตะโกนขอความช่วยเหลือเป็นอันดับแรก จากนั้นระบุหน่วยบริการที่ต้องการ โทร 110 สำหรับเหตุด่วนเหตุร้ายแจ้งตำรวจ และโทร 119 สำหรับแจ้งเหตุเพลิงไหม้หรือเรียกรถพยาบาล¹

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย	สถานการณ์ที่ใช้
助けて	tasukete	ช่วยด้วย	ร้องขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน
救急車を呼んでください	kyūkyūsha o yonde kudasai	กรุณาเรียกรถพยาบาลให้ด้วยครับ/ค่ะ	ขอให้คนใกล้เคียงช่วยเรียกรถพยาบาล
警察を呼んでください	keisatsu o yonde kudasai	กรุณาเรียกตำรวจให้ด้วยครับ/ค่ะ	ขอให้คนใกล้เคียงช่วยแจ้งตำรวจ
救急車	kyūkyūsha	รถพยาบาล	สังเกตและเข้าใจคำศัพท์ในคำตอบ
警察	keisatsu	ตำรวจ	สังเกตและเข้าใจคำศัพท์ในคำตอบ

อย่าพึ่งพาเพียงประโยคท่องจำสำหรับการโทรแจ้งเหตุฉุกเฉิน

เบอร์ตำรวจคือ 110 และเบอร์ดับเพลิงหรือรถพยาบาลคือ 119 ทว่าการรับสายเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้รับการการันตีในทุกกรณี¹ ควรอ่านบทความเกี่ยวกับหมายเลขฉุกเฉินก่อนออกเดินทาง เพื่อให้คุ้นเคยกับขั้นตอนเมื่อจำเป็นต้องใช้ประโยคเหล่านี้

ข้อควรรู้เพิ่มเติม

การพูดตามโรมาจิอาจไม่ทำให้เข้าใจได้ในทุกที่เสมอไป

การอ่านโรมาจิแบบตรงตัวอาจทำให้ละเลยความยาวสระและวรรณยุกต์เสียงสูงต่ำ จึงควรพยายามเลียนแบบรูปเสียงพูดจริงมากกว่าการอ่านตามตัวอักษร การมีระบบโรมาจิหลายแบบและคำพ้องเสียงในภาษาญี่ปุ่นทำให้การสะกดคำแบบเดียวอาจมีความหมายได้หลายอย่าง และการออกเสียงสระยาวเป็นเสียงสั้นอาจทำให้กลายเป็นอีกคำหนึ่งได้ทันที³ ควรพูดช้า ๆ ชัด ๆ เมื่ออยู่ในสถานีรถไฟที่มีเสียงดัง และใช้การชี้หรือเตรียมข้อความที่เขียนไว้เป็นแผนสำรองเมื่อการพูดครั้งแรกสื่อสารไม่สำเร็จ³

คำถามที่ท่องจำมาจะส่งผลให้ได้คำตอบกลับมาเป็นภาษาญี่ปุ่น

ทุกคำถามที่คุณท่องจำไปมีความเสี่ยงที่จะได้รับคำตอบที่คุณฟังไม่เข้าใจกลับมา แม้ภาษาอังกฤษจะเป็นที่เข้าใจในเมืองใหญ่และจุดท่องเที่ยวสำคัญ แต่นั่นหมายความว่าย่อมมีช่องว่างทางภาษาในเมืองระดับภูมิภาค ร้านค้าขนาดเล็ก และคลินิก¹ ควรวางแผนขั้นตอนการทำความเข้าใจคำตอบก่อนที่จะเอ่ยถามเสมอ เช่น เปิดแอปแปลภาษาเตรียมไว้ แสดงชื่อสถานีเป็นตัวอักษร หรือเตรียมนามบัตรที่อยู่ของโรงแรมไว้ให้พร้อม¹³

ประโยคเรื่องภูมิแพ้เป็นเพียงการขอร้อง ไม่ใช่การรับประกันการจัดการ

การพูดประโยคแจ้งเรื่องภูมิแพ้เป็นเพียงการเริ่มต้นสอบถามกับครัวแห่งนั้น ซึ่งไม่ได้มีผลผูกพันให้ครัวต้องปรับเปลี่ยนเมนูให้เสมอไป และกฎหมายการติดฉลากสารก่อภูมิแพ้บนอาหารสำเร็จรูปไม่ได้ครอบคลุมถึงอาหารที่ปรุงสดในร้านอาหาร⁴ ควรใช้ประโยคนี้ควบคู่กับการ์ดแจ้งข้อมูลและการระวังการปนเปื้อนข้ามตามคำแนะนำในบทความเรื่องการแพ้อาหารในญี่ปุ่น และหากพนักงานแสดงความลังเล ให้ถือว่านั่นคือคำปฏิเสธและไม่ควรเสี่ยงรับประทาน⁴

ประโยคฉุกเฉินมีไว้เพื่อซื้อเวลา ขั้นตอนจริงต้องเตรียมตัวล่วงหน้า

ประโยคฉุกเฉินมีไว้เพื่อเรียกบุคคลที่สามารถช่วยโทรศัพท์แจ้งเหตุได้ แต่ไม่ได้ช่วยอธิบายขั้นตอนการรับแจ้งเหตุ สิ่งที่เจ้าหน้าที่ปลายสายจะซักถาม หรืออุปสรรคทางภาษาในการสื่อสารผ่านโทรศัพท์¹ ควรอ่านบทความหมายเลขฉุกเฉินในญี่ปุ่น: 110 และ 119 ก่อนออกเดินทาง เพื่อให้เข้าใจขั้นตอนอย่างถ่องแท้ ดีกว่าต้องมาเรียนรู้ในระหว่างเกิดเหตุการณ์จริง¹

ดูเพิ่มเติม

• แอปแปลภาษาในญี่ปุ่น: สิ่งที่ใช้งานได้ผลจริง (และสิ่งที่ยังคงผิดพลาด)
• มากกว่าการใช้แอป: ภาษากาย การชี้ และกลยุทธ์การสื่อสารโดยไม่ใช้คำพูด
• ร้านอาหารระบบตู้กดตั๋ว (โชกุเคน): วิธีสั่งอาหารโดยไม่ต้องพูดภาษาญี่ปุ่น
• การรับบัตรเครดิตและเดบิต: จุดที่รับและจุดที่ยังไม่รับบัตร
• ทางเลือกการชำระเงินผ่านมือถือและแบบไร้สัมผัสสำหรับนักท่องเที่ยว

References

Footnotes

1. Japan National Tourism Organization (JNTO). "First-Time Visitor Info." https://www.japan.travel/en/plan/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

2. NHK WORLD-JAPAN. "Easy Japanese." https://www.nhk.or.jp/lesson/english/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

3. Tofugu (Hashi). "How Romaji Can Ruin Your Day." 2012-06-21. https://www.tofugu.com/japanese/romaji/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

4. Consumer Affairs Agency, Government of Japan. "Food Labelling." https://www.caa.go.jp/en/policy/food_labeling/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

5. Japan National Tourism Organization (JNTO). "Japan's Tax Exemption." https://www.japan.travel/en/plan/japans-tax-exemption/ ↩ ↩²