เบปปุและยูฟุอิน: คู่เมืองออนเซ็นแห่งเกาะคิวชู

เมืองออนเซ็นเบปปุและยูฟุอินตั้งอยู่ห่างกันประมาณ 30 กิโลเมตรในจังหวัดโออิตะ ทว่าทั้งสองแห่งกลับมอบประสบการณ์การท่องเที่ยวบ่อน้ำพุร้อนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง¹² เมืองหนึ่งคือมหานครแห่งออนเซ็นที่โดดเด่นด้วยปริมาณน้ำแร่และภาพทัศนียภาพอันตระการตา ส่วนอีกเมืองหนึ่งคือชุมชนบูติกขนาดย่อมที่เน้นค่ำคืนอันเงียบสงบในเรียวกัง

ตรวจสอบรายละเอียดล่าสุดกับแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ

ค่าธรรมเนียม กฎระเบียบ และข้อกำหนดต่างๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดได้ที่สมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดโออิตะ (Visit Oita) และองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO)

ภาพรวม

เบปปุเป็นเมืองออนเซ็นที่มีแหล่งกำเนิดน้ำพุร้อนเกือบ 3,000 แห่ง ซึ่งมีปริมาณน้ำพุร้อนมากที่สุดในญี่ปุ่น โดยกระจายตัวอยู่ตามย่านต่างๆ แปดย่านที่เรียกว่า 別府八湯 (Beppu Hatto หรือ "ย่านน้ำพุร้อนทั้งแปดแห่งเบปปุ")³ ขณะที่ยูฟุอินเป็นเมืองในแอ่งเขาขนาดเล็กบริเวณเชิงเขา Mount Yufu ซึ่งติดอันดับเมืองตากอากาศยอดนิยมของญี่ปุ่น ที่ซึ่งบ่ออาบน้ำในเรียวกัง หอศิลป์ และคาเฟ่กระจุกตัวอยู่รวมกันในศูนย์กลางเมืองที่เดินถึงกันได้สะดวก¹

ทางเลือกในทางปฏิบัติค่อนข้างเรียบง่าย หากต้องการเที่ยวชมบ่อน้ำพุร้อนสายธรรมชาติแบบ 地獄 (jigoku หรือ "บ่อนรก") และสัมผัสวัฒนธรรมโรงอาบน้ำสาธารณะอันคึกคักในบรรยากาศที่มีความเป็นเมือง ให้เลือกเบปปุ แต่หากต้องการการพักผ่อนอย่างผ่อนคลายในเรียวกัง เดินชมร้านค้างานฝีมือ และเดินเล่นริมทะเลสาบ ให้เลือกยูฟุอิน และด้วยระยะทางที่เชื่อมต่อกันด้วยรถบัสหรือรถยนต์ในระยะเวลาสั้นๆ นักท่องเที่ยวจำนวนมากจึงเลือกเที่ยวทั้งสองเมืองควบคู่กันแทนที่จะเลือกเพียงแห่งเดียว¹⁴

เปรียบเทียบเบปปุกับยูฟุอินโดยสรุป

เมืองทั้งสองมีความแตกต่างกันในแง่ของขนาด สไตล์การแช่น้ำ และจังหวะการใช้ชีวิตประจำวัน มากกว่าเรื่องคุณภาพของน้ำแร่เพียงอย่างเดียว

มิติการเปรียบเทียบ	เบปปุ (Beppu)	ยูฟุอิน (Yufuin)
ขนาดและบรรยากาศ	เมืองออนเซ็นขนาดใหญ่ มีความเป็นเมืองและย่านพาณิชย์ กระจายอยู่ตามแปดย่าน3	เมืองแอ่งเขาขนาดเล็ก สไตล์บูติกเดินถึงกันได้ ไม่มีตึกสูงหรือความแออัดแบบเมืองใหญ่1
ประสบการณ์เด่น	เส้นทางชมบ่อนรก พร้อมความหลากหลายของการอบทรายร้อน แช่โคลน และอบไอน้ำ32	บ่อออนเซ็นในเรียวกัง หลายแห่งมีบ่อกลางแจ้งหรือบ่อส่วนตัว พร้อมวิว Mount Yufu5
ศูนย์กลางเมือง	ย่านสถานีรถไฟและถนนอบไอน้ำในย่าน Kannawa ต้องเดินทางระหว่างย่านด้วยรถบัส34	เดินเท้าจากสถานีไปยัง Lake Kinrin ได้ มีหอศิลป์ คาเฟ่ และร้านงานฝีมือตลอดทาง1
เหมาะสำหรับ	ผู้ที่ชอบแช่น้ำพร้อมเที่ยวชมสถานที่ ครอบครัว ผู้ที่ชอบความหลากหลาย ทริปแบบกระชับ	คู่รัก ผู้ที่มองหาความสงบ นักท่องเที่ยวที่ต้องการพักค้างคืนในเรียวกัง
ข้อควรระวัง	ระยะทางระหว่างกลุ่มบ่อนรกแต่ละแห่ง รูปแบบการจัดแสดงสำหรับนักท่องเที่ยวตามบ่อนรก6	นักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับที่หนาแน่นช่วงกลางวันในพื้นที่ศูนย์กลางอันกะทัดรัด1

นักท่องเที่ยวที่มองหาความตื่นตาและตัวเลือกที่หลากหลายมักจะเลือกเบปปุ ส่วนผู้ที่ต้องการความเงียบสงบและบรรยากาศที่พักอันละเมียดละไมจะเอนเอียงไปทางยูฟุอิน สำหรับผู้ที่มีเวลาสองวัน การเดินทางเยือนทั้งสองเมืองถือเป็นตัวเลือกที่ลงตัว เนื่องจากใช้เวลาเดินทางเชื่อมต่อกันไม่นาน¹⁴

แผนภาพด้านบนช่วยเปลี่ยนการเปรียบเทียบเป็นการตัดสินใจ: หากเน้นความแปลกตาตระการตาให้มุ่งหน้าสู่เบปปุ หากเน้นความสงบให้เลือกยูฟุอิน และหากมีเวลาเพียงพอ การจัดทริปคู่กันย่อมตอบโจทย์ได้สมบูรณ์แบบที่สุด

เบปปุ: มหานครแห่งออนเซ็นและเส้นทางชมบ่อนรก

Beppu Onsen ประกอบด้วยกลุ่มเมืองน้ำพุร้อนแปดแห่ง ซึ่งแต่ละแห่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พร้อมโรงอาบน้ำสมัยใหม่และการเข้าพักใน 旅館 (ryokan หรือ "โรงแรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น") ครอบคลุมทั่วทุกย่าน³ ประเภทของน้ำแร่มีตั้งแต่สารประกอบคลอไรด์ไปจนถึงโซเดียมไบคาร์บอเนต ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการบรรเทาอาการปวดเส้นประสาท โรคไขข้อ และความเหนื่อยล้า³ ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวประจำสถานี Beppu Station มีรายชื่อโรงอาบน้ำสาธารณะแจกจ่าย และทั้งแปดย่านสามารถเดินทางถึงได้จากสถานีด้วยระบบขนส่งสาธารณะ โดยมีตั้งแต่การเดินเท้าเพียงสองนาทีสำหรับย่านที่ใกล้ที่สุด ไปจนถึงนั่งรถบัสประมาณ 30 นาทีสำหรับย่านที่ไกลที่สุด³

บ่อนรกมีไว้เพื่อรับชม มิใช่เพื่อการลงแช่

บ่อนรกทั้งเจ็ดแห่งคือน้ำพุร้อนที่มีทัศนียภาพตระการตาซึ่งจัดไว้สำหรับการเที่ยวชมมากกว่าการลงแช่ โดยเผยให้เห็นบ่อน้ำพุร้อนที่พวยพุ่งด้วยไอน้ำหลากสีสัน บ่อโคลนเดือดผุด และปรากฏการณ์ความร้อนใต้พิภพ²⁶ บ่อห้าแห่งตั้งอยู่ในย่าน Kannawa และอีกสองแห่งแยกตัวออกมาอยู่ในย่าน Shibaseki⁶ จากสถานี Beppu Station รถบัสจะเดินทางถึงย่าน Kannawa ในเวลาประมาณ 20 นาที โดยสามารถเดินเท้าเชื่อมระหว่าง Umi Jigoku และ Shiraike Jigoku ได้ ส่วนการเดินทางไปย่าน Shibaseki จะเริ่มจากสถานี Kamegawa Station โดยใช้เวลานั่งรถบัสประมาณ 10 นาที²⁴⁶

Umi Jigoku มีผืนน้ำสีฟ้าโคบอลต์ที่มีอุณหภูมิราว 98 องศาเซลเซียส Chinoike Jigoku เป็นบ่อน้ำสีแดงชาด และ Tatsumaki Jigoku เป็นบ่อน้ำพุร้อนที่พุ่งขึ้นเป็นระยะตามธรรมชาติ โดยมีบ่อแช่เท้าให้บริการฟรีที่บ่อนรกสี่แห่ง⁴ นอกจากนี้ บ่อนรกสี่ในเจ็ดแห่งยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ที่มีทัศนียภาพงดงามระดับชาติ (Places of Scenic Beauty) ซึ่งรวมถึงบ่อสัญลักษณ์อย่าง Umi Jigoku และ Chinoike Jigoku ด้วย²⁴ การนั่งรถบัสทัวร์พร้อมไกด์จะครอบคลุมสถานที่ทั้งเจ็ดแห่งภายในเวลาประมาณสามชั่วโมง⁴

เงื่อนไขบัตรเข้าชมเป็นข้อกำหนดเฉพาะของเบปปุและขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการ บัตรรวมสำหรับเข้าชมบ่อนรกทั้งเจ็ดแห่งมีราคา 2,200 เยนสำหรับผู้ใหญ่ และ 1,000 เยนสำหรับเด็ก มีอายุใช้งานสองวันนับรวมวันที่ซื้อ โดยเข้าชมได้บ่อละหนึ่งครั้ง (ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2026 โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับสมาคม Beppu Jigoku Association)⁴ ตัวเลขที่รายงานในแหล่งข้อมูลรองอาจแตกต่างกัน ดังนั้นควรจัดงบประมาณตามประกาศทางการมากกว่าการจำตัวเลขเดิม²⁶ เวลาทำการทั่วไปคือ 8:00 ถึง 17:00 น. โดยไม่มีวันหยุดประจำ (ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2026)⁴⁶

ประเภทบัตร	ราคา	ข้อมูล ณ วันที่	หมายเหตุ
บัตรรวม (ผู้ใหญ่)	¥2,200	กันยายน 20264	นักเรียนมัธยมปลายขึ้นไป เข้าชมได้บ่อละหนึ่งครั้ง
บัตรรวม (เด็ก)	¥1,000	กันยายน 20264	นักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมต้น

ตารางด้านบนครอบคลุมเส้นทางชมทั้งหมด: บัตรรวมหนึ่งใบ อายุการใช้งานสองวัน ใช้ได้เฉพาะในเบปปุเท่านั้น (ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2026)⁴

เลือกชมเพียงสองหรือสามบ่อหากมีเวลาจำกัด

การชมครบทั้งเจ็ดบ่อเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเก็บรายละเอียดให้ครบถ้วน แต่การชม Umi Jigoku ควบคู่กับ Chinoike Jigoku และบ่อโคลนเดือดหรือบ่อน้ำพุร้อนอีกหนึ่งแห่ง ก็ครอบคลุมไฮไลต์ทางทัศนียภาพได้อย่างครบถ้วนโดยใช้เวลาน้อยกว่ามาก⁴⁶

วัฒนธรรมโรงอาบน้ำสาธารณะและบรรยากาศความเป็นเมือง

นอกเหนือจากเส้นทางชมบ่อนรกแล้ว เบปปุยังเป็นเมืองสำหรับการแช่น้ำอย่างแท้จริง ตัวเลือกไฮไลต์ ได้แก่ การอบทรายร้อนริมชายหาด และการแช่น้ำแร่ผสมโคลนที่ Myoban Onsen³ บรรยากาศของเมืองยังคงมีความเป็นเมืองและศูนย์กลางการค้าอย่างชัดเจน มีทั้งย่านสถานีรถไฟ ทางเดินในร่ม (arcade) กลุ่มควันไอน้ำที่ลอยพุ่งขึ้นระหว่างอาคาร และรถบัสที่เชื่อมโยงย่านต่างๆ ที่อยู่ห่างไกลเข้าด้วยกัน มากกว่าที่จะเป็นถนนสายโรแมนติกเส้นเดียวในโปสการ์ด³

ขนาดของเมืองคือข้อแลกเปลี่ยนที่แท้จริง เบปปุมอบทางเลือกที่กว้างขวางกว่าและระดับราคาที่เข้าถึงได้ง่ายตามย่านทั้งแปดแห่ง ทว่าไม่อาจให้ความรู้สึกเหมือนหมู่บ้านกลางหุบเขาอันเงียบสงัดได้³ นักท่องเที่ยวที่ต้องการความเงียบสงบสไตล์บูติกจึงมักเลือกนอนค้างที่ยูฟุอิน แล้วเดินทางมาเที่ยวชมเส้นทางบ่อนรกของเบปปุในช่วงกลางวันแทน

ยูฟุอิน: เมืองเรียวกังบูติกและร้านงานฝีมือ

Yufuin Onsen ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขา Mount Yufu และติดอันดับเมืองตากอากาศยอดนิยมของญี่ปุ่น โดยมีเรียวกังดั้งเดิมและโรงแรมสมัยใหม่กระจายอยู่ทั่วบริเวณ พร้อมบริการบ่ออาบน้ำสำหรับนักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ¹ ออนเซ็นในเมืองนี้กระจายตัวอยู่ในสามย่าน ได้แก่ Yufuin, Yunohira และ Tsukahara¹ เมืองนี้มีปริมาณการไหลของน้ำพุร้อนมากเป็นอันดับสองของบรรดาออนเซ็นทั่วญี่ปุ่น โดยมีน้ำแร่ที่โดดเด่นในด้านการบรรเทาอาการปวดเส้นประสาท ปวดกล้ามเนื้อ ข้ออักเสบ และความเหนื่อยล้า¹ น้ำพุร้อนชนิดด่างแบบธรรมดาเป็นประเภทหลัก ซึ่งอ่อนโยนต่อผิวพรรณ ช่วยให้ผ่อนคลายและบำรุงผิว ทั้งนี้ที่พักหลายแห่งยังมีบ่ออาบน้ำกลางแจ้งที่มองเห็นทิวทัศน์ของ Mount Yufu หรือมีบ่ออาบน้ำแบบส่วนตัวให้บริการ⁵

ทะเลสาบ Kinrin และใจกลางเมืองที่เดินเที่ยวได้อย่างเพลิดเพลิน

Lake Kinrin ตั้งอยู่สุดปลายถนนสายหลักของเมือง ล้อมรอบไปด้วยเส้นทางเดินเท้า ร้านค้า และคาเฟ่¹ ภูมิประเทศแบบแอ่งเขายังช่วยเพิ่มเสน่ห์บรรยากาศ โดยในยามเช้าของฤดูหนาว มักมีหมอกหนาลอยปกคลุมเหนือแม่น้ำที่ไหลผ่านตัวเมือง¹ ตัวสถานี Yufuin Station เองก็ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางขนาดย่อม มีบ่อแช่เท้าอยู่ด้านหลังชานชาลาที่หนึ่ง มีโถงศิลปะที่ใช้เป็นจุดนัดพบและแกลเลอรี และมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอยู่ติดกันซึ่งให้บริการเช่าจักรยานและจองรถม้าชมเมือง¹

คาเฟ่และร้านอาหารเสิร์ฟเมนูที่ปรุงจากวัตถุดิบท้องถิ่น ขณะที่หอศิลป์และร้านงานฝีมือตั้งเรียงรายอยู่ในย่านใจกลางเมืองที่เดินถึงกันได้⁵ เมืองทั้งเมืองดำเนินไปด้วยจังหวะการเดินทอดน่องอย่างสบายๆ ซึ่งนี่เองคือสาเหตุที่ทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความแออัดของนักท่องเที่ยวช่วงกลางวันได้ชัดเจนกว่าเบปปุที่มีพื้นที่กว้างขวาง

เดินทางมาถึงแต่เช้าหรือเลือกพักค้างคืนเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงพีคตอนกลางวัน

นักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจะหนาแน่นบริเวณใจกลางเมืองอันกะทัดรัดตั้งแต่ช่วงสาย การเริ่มต้นเดินทางแต่เช้าตรู่หรือเลือกพักค้างคืนจะช่วยให้คุณได้สัมผัสบรรยากาศอันเงียบสงบริมทะเลสาบและในบ่อน้ำพุร้อนอย่างเต็มที่¹⁵

บ่ออาบน้ำในเรียวกังและจังหวะเวลาของการพักค้างคืน

ยูฟุอินมอบผลตอบแทนที่คุ้มค่าแก่ผู้ที่เลือกพักค้างคืน ความเงียบสงบยามเย็นจะเข้ามาแทนที่หลังกลุ่มนักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับเดินทางกลับ และยามเช้าตรู่ก็เปิดโอกาสให้ได้เดินเล่นริมทะเลสาบพร้อมแช่น้ำในบ่อที่ไร้ผู้คนพลุกพล่านก่อนคลื่นนักท่องเที่ยวระลอกใหม่จะมาถึง¹⁵ เรียวกังของที่นี่เป็นหัวใจสำคัญของประสบการณ์: บ่ออาบน้ำส่วนตัวหรือกึ่งส่วนตัว (ดูที่ ออนเซ็นรวม vs ออนเซ็นส่วนตัว: ควรจองแบบไหน) อาหารชุดแบบฟูลคอร์ส และห้องพักที่ออกแบบมาเพื่อค่ำคืนอันผ่อนคลายมากกว่าการแสวงหาสีสันยามราตรี⁵

กฎเกณฑ์การจองและนโยบายการใช้บ่ออาบน้ำจะกำหนดขึ้นเป็นรายเรียวกัง มิใช่กฎรวมทั้งเมือง ตัวอย่างเช่น การเปิดรับผู้มีรอยสัก: เรียวกังเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งอนุญาตให้ผู้มีรอยสักเข้าพักได้แต่ห้ามใช้บ่อสาธารณะขนาดใหญ่ ดังนั้นจึงควรตรวจสอบกับเรียวกังแต่ละแห่งโดยตรงก่อนที่จะสรุปเอาง่ายๆ ว่านโยบายจะเหมือนกันทั้งเมือง⁵ นอกจากนี้ควรจองที่พักล่วงหน้าแต่เนิ่นๆ ในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีผู้เดินทางหนาแน่น เนื่องจากเรียวกังขนาดเล็กมักเต็มเร็วกว่าโรงแรมขนาดใหญ่ในเบปปุ¹

การเดินทางเยือนทั้งสองเมืองในทริปเดียว

ยูฟุอินตั้งอยู่ห่างจากเบปปุประมาณ 30 กิโลเมตรในแถบตอนกลางของจังหวัดโออิตะ¹ เส้นทางรถไฟสายตรงระหว่างเบปปุและยูฟุอินจะวิ่งผ่านสถานี Oita Station โดยต้องเปลี่ยนขบวนรถ และใช้เวลาเดินทางรวมประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาที ส่วนการขับรถยนต์จะใช้เวลาประมาณ 40 นาที และรถบัสใช้เวลาประมาณ 50 นาที¹ องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดโออิตะได้แนะนำแผนการเดินทางแบบไม่ใช้รถยนต์ส่วนตัวสำหรับทั้งสองเมืองร่วมกัน: เที่ยวชมบ่อนรกและแช่น้ำแร่ที่เบปปุ พร้อมทั้งเดินเล่นริมทะเลสาบ Lake Kinrin ที่ยูฟุอิน⁴

รูปแบบการเดินทางสองวันที่เหมาะสม คือใช้เวลาหนึ่งวันในเบปปุเพื่อชมบ่อนรกและลองแช่โรงอาบน้ำสาธารณะ จากนั้นเดินทางข้ามไปยูฟุอินในระยะสั้นๆ เพื่อพักค้างคืนในเรียวกังและเดินเล่นริมทะเลสาบในยามเช้า¹⁴ สำหรับผู้ที่ต้องการพักที่ฐานเดียวก็สามารถนั่งรถไปเที่ยวอีกเมืองแบบไปเช้าเย็นกลับได้เช่นกัน แต่การค้างคืนที่ยูฟุอินคือช่วงเวลาที่คุ้มค่าแก่การจัดสรรเวลามากที่สุด สำหรับรายละเอียดขั้นตอนการวางแผนเส้นทางเชื่อมต่อหลายจุดหมายปลายทางในภูมิภาค โปรดดูที่ การวางแผนทริปท่องเที่ยวภูมิภาคในญี่ปุ่น: บัตรรถไฟ รถเช่า และการจัดจังหวะเวลาที่สมจริง

แนะนำที่พักโดยไม่อิงซ้ำกับคู่มือเรียวกัง

เบปปุมีตัวเลือกที่กว้างขวางกว่า: มีทั้งโรงอาบน้ำสมัยใหม่และเรียวกังกระจายอยู่ตามย่านทั้งแปดแห่ง รวมถึงโรงแรมใกล้สถานีรถไฟในระดับราคาที่หลากหลาย³ ส่วนยูฟุอินจะเน้นไปที่เรียวกังแบบดั้งเดิมและโรงแรมสมัยใหม่ที่มีออปชันบ่ออาบน้ำส่วนตัว ในตลาดที่มีขนาดกะทัดรัดและระดับราคาสูงกว่า¹⁵

สำหรับขั้นตอนและรายละเอียดในการเลือกและใช้บริการที่พักเหล่านั้น บทความนี้ขอแนะนำให้ศึกษาจากคู่มือเรียวกังโดยตรงเพื่อหลีกเลี่ยงการให้ข้อมูลซ้ำซ้อน ขั้นตอนการใช้บริการเรียวกังสามารถอ่านได้ที่ การพักเรียวกังครั้งแรกของคุณ: คู่มือทีละขั้นตอน การเลือกประเภทบ่ออาบน้ำอ่านได้ที่ ออนเซ็นรวม vs ออนเซ็นส่วนตัว: ควรจองแบบไหน มารยาทการใช้ออนเซ็นอ่านได้ที่ มารยาทการใช้ออนเซ็นสำหรับผู้เดินทางครั้งแรก และการจัดงบประมาณสามารถดูได้ที่ ระดับราคาเรียวกัง: สิ่งที่คุณจะได้รับจริงในแต่ละช่วงราคา

ข้อควรรู้

การชมบ่อนรกต้องใช้เวลาครึ่งวัน มิใช่เพียงหนึ่งชั่วโมง

รถบัสทัวร์พร้อมไกด์จะพาชมครบทั้งเจ็ดบ่อโดยใช้เวลาราวสามชั่วโมง และหากเดินทางด้วยรถบัสประจำทางท้องถิ่นพร้อมเดินเท้าข้ามระหว่างกลุ่มบ่อย่อมต้องใช้เวลาเพิ่มขึ้นอีก⁴ บ่อนรกห้าแห่งรวมกลุ่มกันอยู่ในย่าน Kannawa และอีกสองแห่งแยกไปอยู่ในย่าน Shibaseki จึงควรจัดเวลาสำหรับการชมบ่อนรกไว้เป็นบล็อกเวลาครึ่งวันมากกว่าจะเป็นแค่จุดแวะพักสั้นๆ⁶

ช่วงคนแน่นกลางวันของยูฟุอินทำให้การมาแต่เช้าหรือพักค้างคืนคุ้มค่ากว่า

บ่ออาบน้ำและร้านค้าของยูฟุอินกระจุกตัวอยู่ในแอ่งเขาขนาดเล็กที่เดินทั่วถึงได้ง่าย ซึ่งรองรับนักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากเบปปุและโออิตะเป็นจำนวนมาก¹ ผู้ที่พักค้างคืนจะได้ครอบครองบรรยากาศอันเงียบสงบในยามเย็นและยามเช้าตรู่ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทะเลสาบและบ่อน้ำพุร้อนให้ความรู้สึกผ่อนคลายที่สุด⁵

กฎเรื่องรอยสักและการใช้ออนเซ็นรายวันกำหนดโดยแต่ละสถานที่ มิใช่กฎของทั้งเมือง

ไม่มีกฎระเบียบเรื่องรอยสักหรือการแช่น้ำแบบไปเช้าเย็นกลับที่บังคับใช้เหมือนกันทั่วทั้งเมือง สถานบริการแต่ละแห่งจะกำหนดเวลาทำการ ค่าธรรมเนียม แนวปฏิบัติเรื่องรอยสัก และเงื่อนไขการจองด้วยตนเอง⁵ ควรตรวจสอบกับสถานบริการแต่ละแห่งก่อนเดินทางไปเยือน และเลือกใช้บ่อส่วนตัวหากไม่แน่ใจในนโยบาย

ตรวจสอบเงื่อนไขบัตรเข้าชมบ่อนรกก่อนวางงบประมาณ

เว็บไซต์ข้อมูลรองมักระบุตัวเลขราคาเก่าของบัตรรวม ดังนั้นควรวางงบประมาณตามเงื่อนไขที่เป็นทางการในปัจจุบัน: 2,200 เยนสำหรับผู้ใหญ่ และ 1,000 เยนสำหรับเด็ก โดยมีอายุใช้งานสองวัน (ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2026)⁴ เงื่อนไขนี้เป็นข้อกำหนดเฉพาะของเบปปุและอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามตารางของผู้บริหารจัดการ

ดูเพิ่มเติม

• การพักเรียวกังครั้งแรกของคุณ: คู่มือทีละขั้นตอน
• มารยาทการใช้ออนเซ็นสำหรับผู้เดินทางครั้งแรก
• เปิดประตูสู่คิวชูที่มากกว่าฟุกุโอกะ: ข้อมูลเบื้องต้น
• คุมาโมโตะ: ปราสาทและภูเขาไฟ
• คาโกชิมะ: แดนใต้แห่งภูเขาไฟ
• การวางแผนทริปท่องเที่ยวภูมิภาคในญี่ปุ่น: บัตรรถไฟ รถเช่า และการจัดจังหวะเวลาที่สมจริง

References

Footnotes

1. Japan National Tourism Organization. "Yufuin Onsen". Travel Japan. https://www.japan.travel/en/spot/707/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹

2. Japan National Tourism Organization. "Hells of Beppu". Travel Japan. https://www.japan.travel/en/spot/713/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

3. Japan National Tourism Organization. "Beppu Onsen". Travel Japan. https://www.japan.travel/en/spot/716/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

4. Oita Prefectural Tourism Association. "Beppu Jigoku Tour". Visit Oita. https://oita-tourism.com/en/attractions/detail_1008.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

5. Oita Prefectural Tourism Association. "Yufuin Onsen". Visit Oita. https://oita-tourism.com/en/onsenArea/detail_1135.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

6. japan-guide.com. "Hells (Jigoku)". Updated 2025-04-28. https://www.japan-guide.com/e/e4702.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸