O requisito do certificado de vaga de garagem (shako shomei)

O shako shomei no Japão é o certificado policial de estacionamento que você deve obter antes de registrar um automóvel comum.¹ Sem ele, o Departamento de Transporte Terrestre (Land Transport Bureau) não concluirá o registro nem emitirá as placas; portanto, na prática, o contrato de aluguel da vaga vem antes da compra do próprio veículo.¹²

Confirme os detalhes atuais com fontes oficiais

Procedimentos, taxas e requisitos podem mudar. Confirme as informações atualizadas no site do Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio (Keishicho) e na delegacia de polícia local (keisatsusho).

Visão geral

O 車庫証明 (shako shomei, "certificado de vaga de garagem") é o nome abreviado do 自動車保管場所証明書 (jidosha hokanbasho shomeisho, "certificado de local de guarda de veículo automotor").¹³ Trata-se de um documento emitido pela polícia que certifica um espaço específico fora da via pública para um veículo determinado.¹⁴

Quem precisa e quando se aplica

Os compradores de automóveis comuns precisam dele antes do registro no Departamento de Transporte Terrestre. Isso abrange novos registros, transferência de registro em caso de mudança de propriedade e alteração de registro quando há mudança de endereço residencial ou comercial.¹

Os kei cars (miniveículos) seguem um trâmite diferente. O proprietário protocola uma notificação de vaga de estacionamento após a aquisição ou alteração nas áreas onde a exigência se aplica, em vez de obter um certificado prévio ao registro.¹⁵ Se apenas a vaga mudar, sem alteração de proprietário ou de endereço, o titular protocola uma notificação de alteração em vez de uma nova solicitação de certificado.¹

As formalidades variam conforme a província e a jurisdição policial. Formulários, taxas de selos fiscais (revenue stamps / shoushi), prazos de processamento e áreas designadas para kei cars diferem de acordo com a polícia local, e os custos mensais de estacionamento variam conforme o mercado. Confirme as regras da delegacia com jurisdição sobre a vaga antes de dar entrada no pedido.

O que o certificado comprova

O certificado comprova que um veículo específico possui um local de guarda fora da via pública assegurado e utilizável.¹⁴ A base legal é a Lei sobre a Garantia de Locais de Guarda de Veículos Automotores (Act on Securing Motor Vehicle Storage Places, comumente chamada de Lei das Garagens).¹

A regra dos 2 km e as condições de usabilidade

A vaga deve ser fora da via pública, como em um estacionamento, garagem coberta ou terreno aberto.⁴ Ela deve estar localizada em um raio de até 2 km da 使用の本拠の位置 (shiyo no honkyo no ichi, "base de utilização"), o que corresponde ao endereço residencial ou comercial registrado.⁴

O espaço deve ter acesso a uma via transitável por veículos. A entrada e a saída devem ocorrer sem obstruções, e o veículo inteiro deve caber dentro do espaço sem se projetar sobre a via pública.⁴ O requerente deve possuir o direito legal de uso da vaga como estacionamento.⁴ Guias práticos descrevem o teste dos 2 km como uma linha reta (distância linear) a partir do endereço registrado, e não a distância de percurso pelas ruas (ressalva: a página oficial da polícia informa apenas "em até 2 km", sem detalhar o método de medição).⁶

Documentos necessários

Tóquio exige três grupos de documentos, além da comprovação do local da base de uso em casos de endereços divergentes.³ Providencie primeiro o documento de terceiros, pois o proprietário do imóvel ou a imobiliária administradora controla esse prazo.⁶

Grupo	O que apresentar	Próprio vs. alugado
Requerimento	Formulário de requerimento do certificado	Igual para ambos
Desenhos/Mapas	Mapa de localização e croqui do espaço com medidas	Igual para ambos
Direito de uso	Autodeclaração ou comprovação de consentimento	Autodeclaração se próprio; termo de consentimento ou cópia de contrato de locação válido se alugado

Formulários de requerimento da delegacia de polícia

O formulário principal é o requerimento do certificado, classificado pelo Keishicho como Formulário nº 1 e disponível para download no site da polícia provincial, contando com uma versão de referência em inglês em Tóquio.³ Os formulários são preenchidos em japonês com as informações do veículo, como modelo, número do chassi e dimensões. Compradores que ainda não têm esses dados em mãos copiam as especificações da ficha fornecida pela concessionária ou loja.⁶

Desde 2021, os formulários oficiais aceitam assinatura manuscrita, sem exigência de carimbo hanko.⁶² No entanto, algumas administradoras ainda usam carimbos nos documentos de consentimento; por isso, levar um carimbo pessoal básico (mitome-in) pode ajudar caso sejam necessárias correções imediatas no balcão.⁶

Comprovação do direito de uso da vaga

Se a vaga estiver em terreno ou imóvel de sua propriedade, apresente o 保管場所使用権原疎明書面 (自認書) (hokanbasho shiyo kengen somei shomen, jininsho, "autodeclaração de direito de uso do local de guarda").⁴³ Se a vaga pertencer a outra pessoa, apresente o 保管場所使用承諾証明書 (hokanbasho shiyo shodaku shomeisho, "certificado de consentimento para uso do local de guarda") ou uma alternativa válida, como cópia do contrato de locação, recibos válidos de pagamento do aluguel da vaga ou declaração de empresa pública de habitação.⁴

O termo de consentimento deve ser elaborado e assinado pelo proprietário ou pela administradora. O próprio requerente não pode preenchê-lo.³ Casos familiares e compartilhados seguem essa mesma divisão: um filho que utilize o terreno dos pais precisa do consentimento dos pais; um terreno de propriedade conjunta do casal exige assinaturas conjuntas na autodeclaração; uma vaga em condomínio de apartamentos (mansion) necessita da autorização da associação de moradores (kanri kumiai); uma vaga de apartamento alugado pode usar a cópia do contrato de aluguel quando o uso da vaga estiver nele especificado; e um alojamento corporativo requer a autorização do responsável pela empresa.⁴

Solicite a autorização do proprietário antes de qualquer outra coisa

O termo de consentimento depende de terceiros e dos prazos de envio pelo correio; solicite-o assim que a vaga for escolhida. As administradoras de imóveis frequentemente levam vários dias úteis para emiti-lo.⁶

Mapa de localização e desenho da vaga

Apresente o 所在図・配置図 (shozai-zu, haichi-zu, "mapa de localização e desenho de disposição/croqui").³ O mapa de localização exibe as posições da residência e do estacionamento. O croqui de disposição detalha o número da vaga, largura e comprimento em metros, além da largura da via adjacente.⁶

Desenhos simples e precisos são aceitos normalmente. Pela experiência de despachantes e profissionais, uma captura de tela impressa de um mapa online com ambos os pontos circulados e a distância indicada costuma ser aceita (ressalva: dica de profissionais da área, não mencionada explicitamente na página oficial da polícia).⁶

Processo de solicitação

Dê entrada no pedido na delegacia de polícia com jurisdição sobre o endereço da vaga de estacionamento, no guichê de trânsito responsável pela emissão de certificados.³ A jurisdição é determinada pela localização da vaga, e não pelo endereço residencial ou da concessionária.³⁷

O fluxo segue a seguinte ordem:

Onde e quando protocolar o pedido

O atendimento em Tóquio funciona em dias úteis, das 8h30 às 16h30, exceto fins de semana, feriados nacionais e no recesso de final de ano (de 29 de dezembro a 3 de janeiro).³ Outras delegacias mantêm horários similares apenas em dias úteis, normalmente descritos como das 8h30 às 17h15 ou das 9h00 às 16h00, dependendo da localidade; as regras de Tóquio aplicam-se aos pedidos realizados na capital.³⁶²

Confirme primeiro a jurisdição pelo endereço da vaga

Uma vaga localizada em outro bairro (ku) ou município pertence a uma delegacia diferente. Pesquise a delegacia responsável pelo endereço da vaga de estacionamento antes de se deslocar até lá.³⁷

Vistoria policial e retirada do documento

Após a entrada no pedido, agentes policiais vão até o local para vistoriar a vaga nos dias seguintes.⁶² Estacionamentos comerciais já cadastrados no sistema às vezes são verificados diretamente nos registros internos, sem necessidade de uma nova visita presencial.⁶² A retirada em Tóquio ocorre de 3 a 7 dias após a solicitação (dados de 17 de julho de 2026; confirme os prazos atuais com a delegacia com jurisdição sobre a vaga). Apresente a via do comprovante de pagamento no guichê.³

Guias práticos mencionam prazos de 2 a 7 dias úteis ou de 3 a 7 dias úteis (dados de 25 de março de 2026).⁶² O período de grande volume de registros em março costuma ser mais lento.⁶² A rotina envolve normalmente duas idas à delegacia: uma para dar entrada e outra para retirar o documento pronto.⁶²

Validade do certificado e uso no registro

Apresente o certificado na unidade do Departamento de Transporte Terrestre em até cerca de um mês a contar da data de emissão.³ Recomendações práticas costumam situar esse prazo entre cerca de 40 dias ou um mês; conclua o registro dentro desse intervalo (ressalva: a menção a "40 dias" provém de orientações práticas do setor; a página oficial da polícia estipula "cerca de um mês").⁶

Confira todos os dados no momento da retirada. Correções após a emissão geralmente não são permitidas.³ Pedidos antecipados antes do início da vigência do contrato da vaga são aceitos com antecedência máxima de 7 dias da data de início por questões de sistema, sendo a data prevista de emissão fixada no dia do início do contrato ou após essa data.³

Custos e tempo de processamento

As taxas oficiais são pagas por meio de selos fiscais (revenue stamps / shoushi) provinciais, cobradas separadamente das despesas de despachante/concessionária e de imobiliárias. Os valores de Tóquio abaixo refletem a tabela com suas respectivas datas de referência, havendo variações conforme a província.

Taxas oficiais

Item	Valor	Dados de	Observações
Emissão do certificado em Tóquio, presencial no guichê	2.400 ienes	01/04/20258	Selo fiscal adquirido na delegacia
Emissão do certificado em Tóquio, via eletrônica	2.300 ienes	01/04/20258	Procedimento via serviço integrado (one-stop)
Notificação de vaga em Tóquio	Gratuito	01/04/20258	Inclui procedimentos de kei cars
Segunda via do certificado em Tóquio	600 ienes	01/04/20258	Apenas presencial no guichê
Emissão do certificado em Osaka	2.200 ienes	20266	Guia prático, específico da província
Taxa histórica do adesivo em Tóquio, extinta	500 ienes	26/07/20169	Não é mais cobrada desde abril de 2025

A tabela acima indica as datas de referência de cada linha. O pedido presencial no guichê em Tóquio custa 2.400 ienes (dados de 1º de abril de 2025; confirme os valores atuais com o Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio). O pedido por via eletrônica custa 2.300 ienes (dados de 1º de abril de 2025).⁸

Os procedimentos de notificação de vaga não possuem taxa (dados de 1º de abril de 2025). A reemissão custa 600 ienes (dados de 1º de abril de 2025).⁸

O processo em Osaka está listado em 2.200 ienes, com vistoria do local em 3 a 7 dias úteis e validade do certificado de um mês (dados de 2026).⁶ A divisão tarifária antiga de Tóquio, de 2.100 ienes mais 500 ienes pelo adesivo, reflete a base de julho de 2016 e não se aplica mais após a revisão tarifária de 2025 e a extinção do adesivo (dados de 26 de julho de 2016).⁹

Custos adicionais

As administradoras de imóveis costumam cobrar entre 2.000 e 5.000 ienes para emitir o termo de consentimento, e o envio postal leva alguns dias (dados de 25 de março de 2026; confirme os valores atuais com a administradora da sua vaga).⁶ O serviço de despachante da concessionária costuma adicionar de 10.000 a 30.000 ienes além da taxa oficial (dados de 25 de março de 2026).⁶⁷

O adesivo redondo colado no vidro traseiro foi extinto em 1º de abril de 2025. Nenhum adesivo é emitido atualmente.⁶ Fazer o processo por conta própria custa, portanto, o valor da taxa oficial mais eventuais despesas com a emissão do termo de consentimento pela imobiliária, ao passo que contratar o despachante da concessionária poupa as duas idas à delegacia em horário comercial em troca do pagamento dessa comissão.⁶

A realidade do estacionamento mensal

Apartamentos que não incluem vaga na locação obrigam os proprietários de veículos a alugar um 月極駐車場 (tsukigime chushajo, "estacionamento com contrato mensal") nas proximidades.²¹⁰ Essa busca frequentemente dita todo o cronograma da compra, mais até do que a escolha do próprio carro.⁶²

Faixas mensais típicas por região

Região	Faixa mensal indicativa	Dados de	Observações
Centro de Tóquio	20.000 a 40.000 ienes	faixa de planejamento; ver texto	Faixa de planejamento, conservadora em relação aos relatórios de mercado
Subúrbios	10.000 a 20.000 ienes	faixa de planejamento; ver texto	Faixa de planejamento
Cidades regionais	5.000 a 10.000 ienes	faixa de planejamento; ver texto	Faixa de planejamento
Média nacional	8.288 ienes	26/02/202611	Média apurada em relatórios de mercado
Média em Tóquio	31.077 ienes	26/02/202611	Média em relatórios de mercado; zonas centrais de 37.000 a 47.000 ienes
23 bairros de Tóquio	30.000 a 40.000 ienes	24/02/202510	Ultrapassa facilmente 50.000 ienes nas áreas mais centrais

Relatórios de mercado apontam a média mensal nacional em 8.288 ienes e a média de Tóquio em 31.077 ienes, com zonas centrais e pericentrais situadas entre 37.000 e 47.000 ienes (dados de 26 de fevereiro de 2026; confirme os valores atuais em portais de busca de vagas).¹¹ Um guia de Tóquio estima as vagas nos 23 bairros em torno de 30.000 a 40.000 ienes, superando facilmente 50.000 ienes nos distritos centrais mais nobres (dados de 24 de fevereiro de 2025).¹⁰

As faixas do plano de referência — centro de Tóquio de 20.000 a 40.000 ienes, subúrbios de 10.000 a 20.000 ienes e cidades regionais de 5.000 a 10.000 ienes — mostram-se modestas em comparação com esses relatórios de mercado. Considere-as apenas como referências iniciais de estimativa e consulte anúncios em tempo real para o bairro de seu interesse.

Por que a busca por vaga se torna o gargalo

A emissão do certificado exige ter uma vaga assegurada previamente.³ Como o documento de consentimento depende de terceiros e do envio por correio, o fechamento do contrato da vaga somado ao tempo de espera policial pode estender essa etapa para uma a duas semanas.⁶² As especificações do veículo, como dimensões e número de chassi, precisam corresponder à vaga declarada; dessa forma, a solicitação final só ocorre após a escolha definitiva do carro, mesmo que a prospecção da vaga e o contato com a administradora tenham começado antes.⁷

Pela experiência de agentes e compradores, todo o trâmite documental até a entrega das chaves costuma levar cerca de um mês a partir da escolha do veículo, em um cenário ágil, pois os prazos da polícia, documentos da prefeitura, formulários do locador, expediente da concessionária, seguro e logística de entrega compartilham o mesmo calendário (dados de agosto de 2026).⁷ Esse valor de planejamento não é um prazo legal obrigatório.

Regras de isenção para kei cars

軽自動車 (kei jidosha, "veículo leve") designa a categoria de até 660 cc com placas amarelas.⁵⁶ Os trâmites para kei cars utilizam a 保管場所届出 (hokanbasho todokede, "notificação de local de guarda") em vez do certificado prévio ao registro.¹⁵

Áreas designadas vs. áreas isentas

A obrigação de notificação aplica-se em 126 cidades designadas, incluindo os distritos especiais de Tóquio (tokubetsu-ku) e os municípios listados em portaria.⁵ Fora dessa lista, nenhuma notificação policial de kei car é exigida.⁵ A cobertura designada em Tóquio inclui os bairros especiais, além de Hachioji, Tachikawa, Musashino, Mitaka, Fuchu, Chofu, Machida, Koganei, Kodaira, Hino, Higashimurayama, Kokubunji, Kunitachi, Komae, Higashiyamato, Kiyose, Higashikurume, Tama, Inagi, Nishitokyo, Ome e Akishima.⁵

Proprietários de kei cars novos ou usados protocolam a nova notificação logo após a aquisição. Aqueles que trocam de vaga ou se mudam com o veículo devem notificar em até 15 dias na delegacia competente pela nova vaga.⁵⁷ Deixar de protocolar a notificação obrigatória ou apresentar declaração falsa sujeita o infrator a multa de até 100.000 ienes.⁵

Consulte a lista de municípios designados para o endereço da vaga

A isenção do kei car depende do local onde o carro pernoita, e não de onde o comprador mora. Consulte a lista da Associação Nacional de Veículos Leves (Zenkeijikyo) ou a delegacia local antes de concluir que o trâmite não é necessário.⁵

Informações úteis

Inicie a busca por vaga antes de assumir prazos de entrega apertados

Para carros comuns, a emissão do certificado antecede o registro do veículo, e a autorização do locador somada aos 3 a 7 dias de vistoria policial determina o cronograma.³⁶ Compradores que aceitam prazos de entrega curtos são os que mais sofrem com a espera. O serviço de despachante da concessionária, entre 10.000 e 30.000 ienes (dados de 25 de março de 2026; confirme os valores atuais com sua concessionária), evita duas idas à delegacia em dias úteis, mas não elimina o tempo necessário para formalizar o contrato da vaga.⁶

Vagas em terreno próprio ainda exigem o procedimento na polícia

A autodeclaração substitui unicamente o anexo de autorização do proprietário.⁴⁷ Um carro comum estacionado em terreno próprio continua exigindo a emissão prévia do certificado policial, e um kei car em cidade designada continua obrigado à notificação.⁴⁷ Terrenos familiares compartilhados, estacionamento no local de trabalho ou vagas cedidas pela empresa envolvem questões de titularidade de uso; portanto, esclareça a titularidade real do espaço desde o início.⁷

Mudar-se exige nova comunicação à delegacia competente

Mudar de residência ou trocar de vaga exige uma notificação de alteração na delegacia com jurisdição sobre o novo local em até 15 dias.¹⁵⁶ Quem se muda com um kei car para uma área designada deve protocolar a nova notificação ou a alteração dentro do mesmo prazo.⁵ O nome no requerimento deve ser exatamente igual ao que consta no Cartão de Residência (Zairyu Card) e no jūminhyō (atestado de residência), incluindo a grafia exata em letras romanas (rōmaji), sob risco de retenção do processo.⁶

Declarações falsas de vaga acarretam penalidades

Declarações fraudulentas de vaga para carros comuns — prática conhecida como shako-tobashi — acarretam multas de até 200.000 ienes em resumos de especialistas, com casos graves descritos como sujeitos a penalidades de falsificação de documentos de até 5 anos de prisão ou multa de até 500.000 ienes (ressalva: dados de operadores práticos; os itens detalhados da página de sanções da polícia não foram extraídos em formato de texto).⁶ No caso dos kei cars, a ausência de notificação ou declaração falsa acarreta multas de até 100.000 ienes.⁵

Veja também

• Comprar um carro no Japão: novo vs. usado
• Seguro automotivo obrigatório e voluntário
• Imposto automotivo anual (Jidosha-zei)
• O procedimento de baixa veicular (haisha)
• Gaimen kirikae: conversão da carteira de motorista estrangeira
• Jūminhyō: o atestado de residência no Japão explicado

References

Footnotes

1. 警視庁 (Tokyo Metropolitan Police Department). 「保管場所手続とは」. Updated 2025-12-19. https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/tetsuzuki/kotsu/hokan/syako_syousai/tetsuzuki.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

2. Relocation Japan. "Japan Car Ownership: Shako Shomei (Parking Space Certificate) Guide." Published 2026-06-29. https://relocation-japan.com/en/japan-car-ownership-shako-shomei/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

3. 警視庁. 「保管場所証明申請手続（窓口での申請）」. Updated 2026-07-17. https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/tetsuzuki/kotsu/hokan/syako_tetsuzuki/jidousha_syomei.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

4. 警視庁. 「保管場所（車庫）の要件と使用権原書面」. Updated 2025-12-18. https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/tetsuzuki/kotsu/hokan/syako_syousai/youken.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

5. 一般社団法人 全国軽自動車協会連合会 (Zenkeijikyo). 「軽四輪車の車庫の届け出: 保管場所届出義務等の適用地域」. https://www.zenkeijikyo.or.jp/kei/garage ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

6. 株式会社創挙 (Soukyo Motors). "Buying a Car in Japan: A Practical Guide to the Shako Shoumei (Parking Certificate) for Beginners and Foreign Residents." Published 2026-03-25. https://soukyo.co.jp/en/news/the-first-step-to-buying-a-car-guide-to-obtaining/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹

7. Kurumagic (Tre Mckee). "Shako-Shoumei: The Parking Certificate Walkthrough." Updated 2026-08. https://kurumagic.net/guides/shako-shoumei-parking-certificate-walkthrough ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

8. 警視庁. 「保管場所手続に係る手数料」. Updated 2025-04-01. https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/tetsuzuki/kotsu/hokan/syako_syousai/tesuryou.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

9. Drive in Japan (JPC Trade). "PARKING CERTIFICATE (SHAKO SHOMEISHO)." Fee table basis dated 2016-07-26 stated on page. https://www.driveinjapan.com/parking/ ↩ ↩²

10. e-housing (E-Housing Japan). "Your Simple Guide to Getting a Parking Spot in Tokyo." Published 2025-02-24. https://e-housing.jp/post/guide-to-getting-a-parking-spot-in-tokyo ↩ ↩² ↩³

11. コインパーキング経営のヒント (Coin-parking column). 「月極駐車場の料金の相場とは」. Published 2026-02-26. https://www.coin-parking.com/column/month-parking-cost/ ↩ ↩² ↩³