Conta multimoeda do Sony Bank

A conta multimoeda do Sony Bank mais utilizada por residentes no Japão combina uma conta corrente em ienes com depósitos em moeda estrangeira e pagamentos internacionais diretos por meio do cartão Sony Bank WALLET.¹² O cliente guarda saldo em divisa estrangeira no banco e gasta ou envia esse dinheiro diretamente, sem a necessidade de reconverter cada operação para ienes.¹³⁴

Confirme os detalhes atuais com fontes oficiais

Procedimentos, tarifas e requisitos podem mudar. Confirme as informações vigentes no site oficial do Sony Bank.

Visão geral

O Sony Bank integra contas de depósitos em moeda estrangeira — 外貨預金 (gaika yokin) — a um cartão de débito Visa que debita diretamente desses saldos internacionais.¹² Você compra moeda estrangeira a partir da sua conta corrente em ienes, mantém os valores na conta da respectiva divisa e gasta no exterior, saca dinheiro em caixas internacionais ou emite remessas diretamente na mesma moeda.¹³⁴

Essa estrutura opera de modo uniforme em âmbito nacional porque o Sony Bank atua inteiramente online, sem dependência de agências físicas. As condições não variam conforme a cidade ou bairro onde você mora.⁵ Os critérios de elegibilidade baseiam-se na residência e não na nacionalidade: exige-se residir no Japão e ser titular de uma conta corrente em ienes no Sony Bank, sendo necessária a presença física no país para ordens de remessa internacional de saída.⁵

A quem esta conta atende melhor

Profissionais que recebem remuneração do exterior utilizam a conta para custodiar a moeda de origem e convertê-la para ienes no momento que considerarem mais oportuno.⁶⁴ Viajantes frequentes acumulam dólares ou euros antes das viagens para compras diretas com o cartão de débito no destino.²³ Residentes com compromissos em múltiplas jurisdições mantêm saldos em ienes e moedas estrangeiras em uma só plataforma, realizando transferências internas instantâneas entre contas do próprio Sony Bank.⁶

Depósitos em moeda estrangeira (gaika yokin)

O termo 外貨預金 (gaika yokin, "depósito em moeda estrangeira") reúne depósitos à vista, depósitos a prazo fixo e compras programadas acumuladas no Sony Bank.¹⁷ A abertura pressupõe a existência prévia de uma conta corrente comum em ienes. Ao efetuar a primeira compra de moeda estrangeira a partir do saldo em ienes pelo app ou site, a subconta na respectiva divisa é aberta de imediato.¹⁵

O diagrama acima resume o processo de habilitação, já que todas as funcionalidades em moedas estrangeiras dependem da execução sequencial dessas etapas.¹⁵

Moedas suportadas e categorias de conta

O Sony Bank opera com 12 moedas estrangeiras: dólar americano, euro, libra esterlina, dólar australiano, dólar neozelandês, dólar canadense, franco suíço, dólar de Hong Kong, real brasileiro, yuan chinês offshore (CNH), rand sul-africano e coroa sueca.⁸⁵ A grade não contempla coroa norueguesa; investidores que demandam essa moeda devem recorrer a outras instituições financeiras ou plataformas digitais.⁸⁵

Depósitos à vista não possuem prazo de carência e podem ser resgatados a qualquer instante.⁵ Depósitos a prazo fixo começam em 1 mês e pagam rendimentos de juros superiores aos da conta comum na mesma moeda.⁹ As compras acumuladas programadas automatizam aquisições periódicas de pequenos valores, permitindo fazer preço médio na taxa de entrada.¹

Termo	Leitura	Significado
外貨預金	gaika yokin	Depósito em moeda estrangeira1
外貨普通預金	gaika futsū yokin	Depósito comum à vista em moeda estrangeira7
外貨定期預金	gaika teiki yokin	Depósito a prazo fixo em moeda estrangeira9

A remuneração dos depósitos à vista utiliza taxas flutuantes indexadas às oscilações de mercado e publicadas no site do banco.⁵ O crédito dos rendimentos ocorre semestralmente, nos ciclos de fevereiro e agosto, sendo somado ao saldo principal.⁵ Saldos inferiores a 10 unidades da moeda estrangeira não geram rendimentos de juros.⁵

Depósitos a prazo fixo oferecem três alternativas no vencimento: renovação automática de principal e juros líquidos pelo mesmo prazo, crédito do montante na conta corrente à vista da mesma moeda (permitindo escolher o momento da conversão para ienes) ou resgate automático com conversão para a conta em ienes pela taxa de venda da data.⁹

Depósitos a prazo fixo geralmente não admitem cancelamento antecipado

O encerramento prematuro de depósitos a prazo em moeda estrangeira não é permitido em condições normais. Em hipóteses excepcionais autorizadas, aplica-se retroativamente a menor taxa entre 10% da taxa contratada e a remuneração da conta à vista, incidindo ainda penalidade de 3% sobre o principal em depósitos a prazo em real brasileiro.⁸

Aportes mínimos e ativação de contas

Depósitos à vista têm valor mínimo inicial a partir de 1 unidade monetária, em frações de centésimos (em 01 de dezembro de 2025; confirme os valores com o Sony Bank).⁵ Depósitos a prazo fixo começam em 1.000 ienes (em múltiplos de 1 iene) quando financiados em ienes, ou a partir de 10 unidades da moeda estrangeira (em 01/12/2025).⁹ Aportes programados acumulados iniciam a partir de 500 ienes (em 07 de setembro de 2026; confirme com o banco).¹

A tabela a seguir consolida os aportes mínimos por modalidade de investimento.

Modalidade	Aporte mínimo	Data de referência	Observações
Depósito à vista	1 unidade monetária	01/12/20255	Em frações de centésimos
Depósito a prazo (a partir de ienes)	1.000 ienes	07/09/20269	Múltiplos de 1 iene
Depósito a prazo (em moeda estrangeira)	10 unidades monetárias	07/09/20269	Varia conforme frações da moeda
Compra programada acumulada	500 ienes	07/09/20261	Compras periódicas automáticas

Ordens com preço limite exigem aporte de pelo menos 1.000 ienes ou 10 unidades da moeda estrangeira, segundo o par de negociação (em 01/12/2025).⁵

Custos de câmbio e risco sobre o principal

O Sony Bank trabalha com três taxas de câmbio articuladas: TTS (TTS, "taxa de compra do cliente") quando você adquire moeda estrangeira; TTB (TTB, "taxa de venda do cliente") quando você vende moeda estrangeira para resgatar em ienes; e TTM (TTM, "taxa de referência intermediária"), cotação neutra atrelada aos preços de mercado.⁷ A distância entre TTS/TTM e TTM/TTB representa o custo de spread cambial aplicado em cada ponta da operação.⁸

Como ambas as pontas embutem custos, o resgate em ienes pode resultar em valor inferior ao montante inicialmente investido, mesmo em um cenário de mercado absolutamente estável.⁸⁵ Os custos padrão divulgados são tetos máximos; as categorias do programa Club S (kurabu esu, "programa de fidelidade do Sony Bank") e campanhas promocionais reduzem essas margens.⁸

Spreads usuais e custos promocionais do Club S

Os custos padrão unilaterais contra o iene são de 15 sen para dólar americano e euro; 45 sen para libra esterlina, dólar australiano, dólar neozelandês, dólar canadense e franco suíço; 9 sen para dólar de Hong Kong e coroa sueca; 20 sen para rand sul-africano; 30 sen para yuan chinês offshore (CNH); e 90 sen para real brasileiro (em 07 de setembro de 2026; confirme os valores com o Sony Bank).⁶⁸

As categorias Silver, Gold e Platinum do programa Club S proporcionam reduções graduais desses custos. O spread do dólar americano cai para 10, 7 e 4 sen nos respectivos níveis (em 07/09/2026).⁶ O do euro reduz-se para 12, 10 e 8 sen.⁶ Já os custos de libra esterlina, dólar australiano, dólar neozelandês, dólar canadense e franco suíço recuam para 30, 25 e 20 sen.⁶

A tabela reúne as condições da categoria padrão em comparação ao nível Platinum.

Moeda	Padrão unilateral vs iene	Platinum unilateral vs iene	Data de referência	Observações
USD	15 sen	4 sen	07/09/20266	Por dólar
EUR	15 sen	8 sen	07/09/20266	Por euro
GBP / AUD / NZD / CAD / CHF	45 sen	20 sen	07/09/20266	Por unidade monetária
HKD	9 sen	5 sen	07/09/20266	Por dólar de Hong Kong
SEK	9 sen	6 sen	07/09/20266	Por coroa sueca
ZAR	20 sen	8 sen	07/09/20266	Por rand
CNH	30 sen	15 sen	07/09/20266	Por yuan (CNH)
BRL	90 sen	40 sen	07/09/20266	Por real

Em negociações contra o dólar americano, os custos padrão unilaterais são de 0,0018 dólar por euro; 0,0050 dólar por libra esterlina, dólar australiano ou neozelandês; 0,0050 unidades da contraparte por dólar para dólar canadense e franco suíço; 0,0250 para dólar de Hong Kong, real brasileiro, yuan chinês (CNH) e rand sul-africano; e 0,0090 para coroa sueca (em 07/09/2026).⁶ O programa Club S reduz cada um desses spreads conforme a tabela de benefícios.⁶

Novas contas gozam de custo de câmbio zerado em compras de moeda estrangeira financiadas em ienes desde a data de abertura até o final do segundo mês subsequente (em 07/09/2026).¹

Por que o patrimônio em ienes pode cair mesmo sem oscilação cambial

Flutuações nas taxas de câmbio podem reduzir o valor resgatado em ienes entre a data de aplicação e a de retirada.⁸⁵ A incidência de custos de spread na compra e na venda impõe uma desvalorização adicional que ocorre mesmo quando o mercado financeiro opera de lado.⁸⁵

Saldos em moeda estrangeira não possuem seguro de depósito

Depósitos em moedas estrangeiras não são cobertos pelo seguro estatal de depósitos bancários (Deposit Insurance Corporation). A proteção existente sobre os saldos em ienes no mesmo banco não se estende a essas contas.⁸⁵

Real brasileiro, yuan chinês (CNH) e rand sul-africano apresentam menor liquidez internacional e maior suscetibilidade a choques bruscos de precificação ou suspensões de negociação em comparação a moedas de economias desenvolvidas (em 01/12/2025).⁸ Os juros sofrem retenção na fonte de 20,315% (em 01/12/2025).⁵ Ganhos cambiais configuram rendimento diverso (zatsu shotoku) sob tributação agregada, havendo dispensa de declaração para assalariados com renda até 20 milhões de ienes cujos rendimentos extras não superem 200.000 ienes ao ano; prejuízos cambiais podem abater rendimentos da mesma categoria (em 01/12/2025).⁵

Pagamentos e movimentações em moeda estrangeira

Pagamentos no exterior com o cartão Sony Bank WALLET

O Sony Bank WALLET (sonī banko uoretto, "cartão de débito Visa e saque") reúne as funções de cartão bancário doméstico e cartão de compras no débito Visa em lojas físicas e virtuais dentro e fora do Japão.² Permite também saques na moeda local em caixas eletrônicos internacionais credenciados às redes Visa ou PLUS.² Compras faturadas em ienes são debitadas imediatamente da conta corrente comum em ienes.²

Para 10 moedas estrangeiras suportadas (dólar americano, euro, libra esterlina, dólar australiano, dólar neozelandês, dólar canadense, franco suíço, dólar de Hong Kong, rand sul-africano e coroa sueca), os gastos no débito debitam diretamente da respectiva conta comum daquela divisa com taxa de processamento de compras de 0% (em 01 de dezembro de 2025; confirme com o Sony Bank).²³ Contando o iene, o Sony Bank divulga o produto como compatível com 11 moedas.³

O fluxo acima ilustra a liquidação com o cartão Wallet, uma vez que a cobrança de tarifas depende da existência de saldo na divisa antes da operação.²¹⁰

Quando o saldo na moeda estrangeira é insuficiente, a função 円からアシスト (en kara ashisto, "assistência em ienes") converte unicamente o montante em falta a partir do saldo em ienes pela taxa TTS e realiza o débito.²¹⁰ Compras efetuadas em outras moedas, ou em divisas suportadas cuja subconta não tenha sido previamente ativada, são debitadas da conta em ienes pela taxa fixada pela Visa acrescida de taxa de intermediação de 1,79% com impostos (em 01/12/2025).²

A subconta da respectiva moeda estrangeira deve estar aberta no sistema antes que o cartão possa debitar fundos dela.¹⁰ Não há anuidade ou taxa de primeira emissão; a segunda via do cartão custa 1.650 ienes com impostos (em 01/12/2025).² O limite diário de compras padrão é de 500.000 ienes e o mensal é de 2.000.000 de ienes, ajustáveis pelo titular entre 0 e 2 milhões diários e 0 a 10 milhões mensais, com controles separados para compras nacionais e internacionais.²

Abra a subconta da moeda estrangeira antes de viajar

Abrir a conta na moeda estrangeira desejada antes de embarcar altera a estrutura tarifária, mesmo que você pretenda utilizar a conversão automática do yen assist. A subconta pode ser aberta com saldo zero; a existência do registro é o que habilita a liquidação direta.¹⁰

Saques em caixas eletrônicos no exterior e tarifas

Saques em ATMs fora do Japão debitam moeda local diretamente da subconta correspondente para moedas suportadas.²¹⁰ Na ausência de saldo suficiente, o mecanismo yen assist converte a fração faltante a partir dos ienes no momento da operação.²¹⁰

A taxa de saque é de 1,79% com impostos sobre o montante retirado quando a moeda suportada está mantida na conta (em 01 de dezembro de 2025; confirme com o banco).² Sem saldo prévio na moeda ou em moedas não cobertas, o custo é de 1,79% com impostos acrescido de tarifa de terminal de 220 ienes com impostos, havendo possibilidade de cashback dessa tarifa de 220 ienes de acordo com o nível no Club S.²

A tabela consolida os valores tarifários para operações internacionais.

Modalidade	Valor da tarifa	Data de referência	Observações
Saque internacional (com saldo na moeda)	1,79% com impostos	01/12/20252	Sobre o total sacado
Compra internacional (sem saldo ou moeda não suportada)	1,79% com impostos	01/12/20252	Sobre o valor em ienes convertido pela Visa
Saque internacional (sem saldo ou moeda não suportada)	1,79% + 220 ienes com impostos	01/12/20252	Tarifa de 220 ienes reembolsável no Club S
Segunda via do cartão	1.650 ienes com impostos	01/12/20252	Por solicitação

Encargos próprios de operadores locais de caixas eletrônicos podem ser cobrados à parte conforme o país e o terminal.² O teto de saque internacional vem regulado em 100.000 ienes por dia e 200.000 ienes por mês, ajustável entre 0 e 1 milhão de ienes.² Estornos e cancelamentos de compras podem levar até 45 dias para retornar ao saldo da conta.²

Recebimento e envio de transferências em moeda estrangeira

Remessas internacionais recebidas no Sony Bank entram diretamente na subconta comum da respectiva divisa estrangeira.⁸⁶ Ordens recebidas do exterior denominadas em ienes também podem ser aceitas.⁶ O crédito de remessas do exterior é isento de tarifas para o recebedor, sem limitação de frequência ou teto de valor informado (em 07 de setembro de 2026; confirme com o Sony Bank).⁶⁴ Tarifas de bancos intermediários ou correspondentes da rota são descontadas antes do crédito final.⁶

O recebimento de moedas estrangeiras abrange 10 divisas: dólar americano, euro, libra esterlina, dólar australiano, dólar neozelandês, dólar canadense, franco suíço, dólar de Hong Kong, rand sul-africano e coroa sueca.⁶ Real brasileiro e yuan chinês (CNH) não são aceitos para recebimento do exterior.⁶

O envio de remessas ao exterior a partir de saldos em moedas estrangeiras é realizado online, diretamente na moeda mantida.⁴ Cada transferência de saída custa 3.000 ienes, somada a uma tarifa do banco pagador de 3.000 ienes quando escolhida a opção em que o ordenante assume os custos do destinatário (em 07/09/2026).⁶ Procedimentos de retificação, cancelamento/estorno e pedidos de localização de ordens custam 5.000 ienes por solicitação.⁶

Serviço	Tarifa cobrada	Data de referência	Observações
Recebimento de remessa externa	¥0, ilimitado	07/09/20266	Intermediários podem deduzir custos
Envio de remessa para o exterior	¥3.000	07/09/20266	Por remessa
Tarifa do banco recebedor (opção remetente)	¥3.000	07/09/20266	Acrescida à tarifa da remessa
Transferência de moeda entre contas Sony Bank	¥0, tempo real	07/09/20266	Sem necessidade de autorização prévia
Retificação, estorno e investigação	¥5.000 cada	07/09/20266	Por ocorrência

Clientes dos níveis Gold e Platinum do Club S contam com cotas de isenção nas tarifas de remessa ao exterior, tendo o nível Platinum 3 transferências gratuitas por mês, pagando 3.000 ienes a partir da quarta (em 07/09/2026).⁶⁴ Transferências em moeda estrangeira entre duas contas do Sony Bank são gratuitas em ambas as pontas e compensam em tempo real.⁶ Real brasileiro e yuan chinês não podem ser enviados para fora.⁶⁸ Depósitos de moeda estrangeira em espécie e cheques de viagem (traveler's checks) não são aceitos.⁸⁶

Tarifas de correspondentes bancários podem surgir após a emissão

Bancos intermediários da cadeia de repasse podem cobrar despesas operacionais após a transmissão da ordem. O Sony Bank ressalta que essas quantias podem ser exigidas complementarmente, mesmo após o pagamento das tarifas iniciais de envio.⁶

Requisitos cadastrais e elegibilidade

A abertura exige idade mínima de 15 anos, residência no Japão e conta corrente ativa em ienes no Sony Bank.⁵ Quem ainda não é cliente deve abrir primeiro a conta em ienes.⁸ Menores de 18 anos não podem abrir subcontas em real brasileiro ou yuan chinês.⁵ No cancelamento de uma subconta em moeda estrangeira, os recursos do principal e juros pendentes são convertidos para a conta corrente em ienes.⁵

Clientes cujo perfil de investimento cadastrado declare aversão total a qualquer risco de perda do principal ficam impedidos de operar moedas estrangeiras.⁸ Remessas para o exterior e transferências entre contas do Sony Bank exigem presença física do titular no Japão, sendo vedado o uso por clientes residindo fora do território nacional.⁵ Não há suporte para depósitos em dinheiro físico de moedas estrangeiras.⁶

Informações úteis

Menores de 18 anos não podem abrir contas em real brasileiro ou yuan chinês

Clientes com menos de 18 anos não conseguem ativar contas em real brasileiro ou yuan chinês.⁵ Saldos decorrentes de encerramento são obrigatoriamente convertidos para ienes.⁵ Diante das restrições do cartão WALLET e de remessas para essas duas divisas, titulares menores de 18 anos devem considerar as outras moedas suportadas para gastos e transferências diárias.²⁶

Gastar a partir do saldo na moeda economiza a taxa de 1,79%

Compras internacionais liquidadas diretamente da conta na respectiva moeda não pagam comissão de compras, ao passo que a mesma transação sem saldo mantido ou em moeda não atendida gera acréscimo de 1,79% com impostos sobre o montante em ienes convertido pela Visa.² Ativar a subconta antes de viajar altera favoravelmente a cobrança mesmo quando a cobertura depender da conversão do yen assist.²¹⁰

O yen assist converte unicamente a fração que falta

Quando o saldo em moeda estrangeira cobre apenas parte de uma conta, o yen assist converte tão somente a diferença que falta a partir dos ienes pela cotação TTS no momento exato do débito.²¹⁰ Isso elimina o estresse de antecipar o câmbio exato para pequenos gastos residuais.¹⁰ Estornos de compras efetuadas com suporte do yen assist retornam para a conta na moeda estrangeira, e não para o saldo em ienes.¹⁰

Depósitos em moeda estrangeira ficam fora do seguro de depósito

O patrimônio em moeda estrangeira não goza da cobertura do seguro de garantia de depósitos bancários, embora os ienes mantidos na mesma instituição estejam protegidos.⁸⁵ A flutuação cambial associada aos custos de compra e venda pode fazer com que o retorno em ienes seja menor do que a quantia aplicada mesmo sem queda na cotação.⁸⁵ Quem mantém grandes volumes deve ponderar essa exclusão jurídica somada ao risco cambial antes de concentrar patrimônio em divisas estrangeiras.⁸

Remessas para fora exigem presença física no Japão e conta ativada

Ordens de remessa internacional e transferências em moeda estrangeira entre contas do Sony Bank requerem a permanência física do usuário em território japonês.⁵ Titulares que passam a residir no exterior não podem operar esses serviços.⁵ Viajantes devem ativar as subcontas necessárias antes do embarque e lembrar que os sistemas online sofrem pausas regulares de manutenção técnica.⁴¹⁰

Veja também

• O sistema bancário do Japão: as cinco categorias de bancos explicadas
• Japan Post Bank para estrangeiros: abrindo uma conta no Yucho
• Estratégia de múltiplas contas para residentes estrangeiros
• Uso de cartões de crédito estrangeiros no Japão
• Repatriação de fundos previdenciários e investimentos na partida do Japão
• Shinsei GoRemit e alternativas de remessas bancárias

References

Footnotes

1. Sony Bank. 「外貨預金」. https://sonybank.jp/products/fc/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

2. Sony Bank. 「Sony Bank WALLET 商品詳細説明書」 (2025-12-01). https://sonybank.jp/products/sbw/03.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷

3. Sony Bank. 「お買物に外貨なミカタ。Sony Bank WALLET」. https://sonybank.jp/lp/fcw/01/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. Sony Bank. 「スマートな外貨預金を。ソニー銀行という選択。」. https://sonybank.jp/lp/fc03/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

5. Sony Bank. 「外貨普通預金の契約締結前交付書面」 (2025-12-01). https://sonybank.jp/contract/fc1/fc1.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹

6. Sony Bank. 「外貨預金・外貨送金手数料」. https://sonybank.jp/guide/fee/02.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶

7. Sony Bank. 「外貨普通預金」. https://sonybank.jp/products/fc/01.html ↩ ↩² ↩³

8. Sony Bank. 「外貨預金の重要事項」. https://sonybank.jp/products/fc/notice01.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

9. Sony Bank. 「外貨定期預金」. https://sonybank.jp/products/fc/02.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

10. Sony Bank. 「外貨口座を開設して円からアシスト機能を使おう」. https://sonybank.jp/products/sbw/assist.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹