Juizado de pequenas causas (Shogaku Sosho)

O rito de pequenas causas no Japão permite que qualquer cidadão cobre valores monetários devidos sem a necessidade de contratar um advogado. O procedimento de 少額訴訟 (shōgaku soshō, "litígio de pequenas causas") processa ações de cobrança de até 600.000 ienes perante o Tribunal Sumário (kan-i saibansho) local, resolvendo a disputa em regra em uma única audiência, mediante custas judiciais que variam entre 1.000 e 6.000 ienes.¹²³

Confirme os detalhes atuais com fontes oficiais

Procedimentos, taxas e requisitos podem mudar. Confirme as informações vigentes nos portais de orientação dos tribunais e junto ao Tribunal Sumário onde pretende ajuizar a ação antes de redigir a petição. Este artigo traz informações gerais, não consultoria jurídica; para o seu caso específico, consulte um advogado licenciado (bengoshi, 弁護士) antes de ajuizar.

Visão geral

O juizado de pequenas causas existe exatamente para os conflitos que são grandes demais para serem ignorados, mas pequenos demais para justificar uma ação judicial ordinária completa: uma caução de aluguel (shikikin) retida indevidamente, um empréstimo pessoal não pago ou um salário rescisório não quitado dentro do teto legal. O sistema troca a minúcia demorada de um processo convencional por rapidez e baixo custo, sendo concebido para partes desacompanhadas de patrono.¹

Três parâmetros delimitam a modalidade (dados de 2026-09; confirme os valores vigentes com o tribunal): teto de cobrança fixado em 600.000 ienes, audiência única de instrução e julgamento e taxa judicial de distribuição entre 1.000 e 6.000 ienes, proporcional ao valor da causa.¹²³

Quem pode utilizar o procedimento

Apenas ações de cobrança de quantia certa em dinheiro que não excedam 600.000 ienes são admitidas (dados de 2026-09). A petição é distribuída no 簡易裁判所 (kan-i saiban-sho, "Tribunal Sumário"), cabendo a você, como autor, solicitar expressamente o rito de pequenas causas na distribuição.¹²

O réu tem o direito de se manifestar: caso a parte contrária se oponha formalmente ao rito simplificado, a lide é automaticamente remetida para o rito cível ordinário. Da mesma forma, controvérsias complexas que exijam múltiplas testemunhas ou várias sessões periciais são transferidas para o rito comum por decisão do juiz.¹

Os usos mais recorrentes por estrangeiros incluem a restituição de depósito caução de aluguel, cobrança de empréstimos particulares inadimplidos, pequenas reclamações de consumo e cobrança de salários atrasados abaixo do teto. A lei impõe um limite máximo de 10 ajuizamentos por pessoa física por ano no mesmo tribunal, dispositivo criado para coibir empresas de cobrança em massa e que não afeta residentes comuns.¹

Pequenas causas prestam-se a dívidas líquidas e certas, não a litígios intrincados

Uma fatura não paga, um depósito retido com laudo ou um contrato de empréstimo assinado com comprovante: perfeitos para o rito. Disputas complexas com múltiplos envolvidos e versões fáticas diametralmente opostas pertencem à mediação ou ao rito ordinário, onde o tribunal dispõe de tempo processual para instruir.¹

Como ajuizar a ação

Protocole a petição inicial escrita (訴状, sojō) no Tribunal Sumário que detém jurisdição sobre o domicílio do réu. Se o réu reside ou tem sede em um dos 23 distritos especiais de Tóquio, o foro competente é o Tribunal Sumário de Tóquio; o endereço do autor não define a competência territorial.¹

As custas judiciais de distribuição (inshi-dai) são de 1.000 ienes para cada 100.000 ienes cobrados na causa (dados de 2026-09; confirme com o fórum). Despesas postais fixadas por cada comarca para citação são cobradas adicionalmente; consulte o cartório do tribunal antes de comprar os selos.⁴³

Valor da causa	Taxa de distribuição	Referência	Observações
100.000 ienes	1.000 ienes	2026-093	Mais porte postal estipulado pelo tribunal
300.000 ienes	3.000 ienes	2026-093	Mais porte postal estipulado pelo tribunal
600.000 ienes (teto)	6.000 ienes	2026-093	Mais porte postal estipulado pelo tribunal

Compareça com todo o material probatório pronto. Todos os argumentos, cálculos e documentos comprobatórios devem estar sob posse do tribunal até a data da primeira audiência, admitindo-se apenas provas que possam ser examinadas e valoradas imediatamente na própria sessão.¹⁵

O dia da audiência

O objetivo legal do tribunal é solucionar a disputa em uma única audiência concentrada. Os magistrados ouvem ambas as partes, analisam as provas documentais acostadas e conduzem o caso para deliberação no mesmo dia.¹

A tentativa de conciliação (和解, wakai) permanece aberta ao longo de toda a sessão. Caso o acordo não seja frutífero, o juiz geralmente profere a sentença em audiência, podendo estabelecer parcelamento do débito, prazos de carência para pagamento ou renúncia a juros moratórios incidentes após o ajuizamento.¹

Após a sentença

Qualquer uma das partes vencidas pode apresentar uma impugnação formal (異議申立て, igi mōshitate) perante o mesmo Tribunal Sumário. Não há recurso de apelação para o Tribunal Distrital (chihō saibansho); logo, a segunda análise do caso ocorre no mesmo foro de primeiro grau onde correu a audiência.¹

Sentença sem impugnação transita em julgado e tem força executiva

Encerrado o prazo legal de impugnação, a sentença transita em julgado com força de título executivo judicial, autorizando o vencedor a promover a execução forçada e penhora caso o perdedor não efetue o pagamento voluntário. Anote o prazo no calendário no dia da sentença e aja dentro dele.¹

Bom saber

Os atos processuais ocorrem inteiramente em japonês

Petições, audiências de instrução e sentenças são conduzidas exclusivamente em japonês. Contrate um intérprete ou representante com antecedência e consulte o tribunal sobre a política de suporte linguístico, visto que a disponibilização de intérpretes judiciais varia conforme a comarca e não é garantia legal para causas cíveis privadas.¹⁵

Ajuíze no domicílio do réu, não onde você mora

A competência territorial acompanha o endereço residencial ou sede do réu. Distribuir a ação no fórum da sua própria vizinhança por comodidade resultará em declínio de competência e perda de semanas na remessa dos autos; confirme o foro correto antes de protocolar.¹

Busque orientação jurídica gratuita antes de ingressar

O Hoterasu disponibiliza o Serviço de Informações Multilíngues pelo telefone 0570-078377, em dias úteis das 9:00 às 17:00, com chamadas com tradução tripartite para escritórios regionais (dados de 2026-09; tarifas telefônicas padrão aplicáveis). As seções locais da Ordem dos Advogados do Japão (JFBA) também realizam consultas jurídicas para estrangeiros mediante agendamento prévio, e o Hoterasu encaminha os interessados pelo telefone 0570-07-8374.⁶⁷

Veja também

• Vistoria de saída e negociação de caução no Japão
• Salário rescisório e documentos na demissão
• Legislação sobre demissão e critérios de justa causa
• Como ler um contrato de trabalho no Japão
• Caminhos para resolução de disputas trabalhistas

References

Footnotes

1. 裁判所. 「簡易裁判所の民事事件Q&A」 (60万円 ceiling; single hearing; evidence limits; objection only, no appeal; 10 uses per person per court per year; defendant-address filing). https://www.courts.go.jp/saiban/qa/qa_kansai/index.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

2. 法務省. 「少額訴訟手続について」 (statutory basis; claims for payment of money not exceeding 600,000 yen; summary court special procedure; Civil Procedure Code Art. 368). https://www.moj.go.jp/MINJI/minji68-2.html ↩ ↩² ↩³

3. 総務省. 「申請手数料について（民事訴訟制度との比較付き）」 (PDF; civil litigation fee: 1,000 yen per 100,000 yen of claim value). https://www.soumu.go.jp/kouchoi/complaint/tetsuzuki/fee/tesuuryou.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

4. 裁判所. 「手数料額早見表」 (PDF; filing-fee schedule by claim amount). https://www.courts.go.jp/assets/tesuuryo_hayami.pdf ↩

5. 東京簡易裁判所. 「通常訴訟及び少額訴訟」 (all arguments and evidence ready by the first hearing date). https://www.courts.go.jp/tokyo-s/saiban/tuujousosyou/index.html ↩ ↩²

6. 法テラス (Houterasu, English). 「Multilingual Information Service」 (0570-078377; Mon-Fri 9:00-17:00; 10 languages; three-way calls to local offices). https://www.houterasu.or.jp/site/english/multilingualinformationservice.html ↩

7. 日本弁護士連合会 (JFBA, English). 「Legal Counseling for Foreigners」 (local bar-association counseling; appointment required; Houterasu referral via 0570-07-8374). https://www.nichibenren.or.jp/en/legalinfo/counceling.html ↩