Pesquisado e verificado pelo processo editorial do J-Compass; nossa equipe editorial revisa as fontes e a precisão antes da publicação. Veja nossa metodologia →
Esta tradução é fornecida como referência para sua conveniência. A versão em inglês é a versão oficial. Leia o original em inglês →
Vacinação no Japão: calendários para crianças e adultos
A vacinação no Japão opera em dois regimes: as vacinações de rotina (定期接種, teiki sesshu), que o seu município é obrigado a fornecer nos termos da Lei de Imunização aos residentes em determinadas faixas etárias e grupos de risco, e as vacinações voluntárias (任意接種, nin'i sesshu), fora desse programa público.12 O seguro de saúde não cobre nenhuma das duas modalidades; portanto, o fato de uma vacina ser considerada de rotina para você, na sua idade e no seu município, define a maior parte do que você terá que desembolsar.34
Procedimentos, taxas e requisitos podem mudar. Confirme os detalhes atuais nas páginas de vacinação do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW) e junto ao centro de saúde do seu município. Este artigo fornece informações gerais, não conselho médico; para o seu caso específico, consulte um pediatra habilitado sobre o calendário de recuperação da criança, um médico sobre vacinação durante a gravidez ou em pessoas imunossuprimidas, ou uma clínica de medicina do viajante para vacinas de viagem.
Visão geral
A Lei de Imunização (予防接種法, Yobō Sesshu Hō) é a base legal do sistema. Ela exige que o prefeito de cada município realize a vacinação de rotina para as pessoas que residem na localidade e se enquadram nos grupos-alvo fixados por decreto governamental.1
A vacinação de rotina está vinculada à residência registrada, e não à nacionalidade. A lei vincula o dever do prefeito às pessoas residentes no município e não impõe nenhuma condição de nacionalidade.1
As diretrizes de implementação do MHLW determinam que os municípios elaborem suas listas de vacinação a partir do Registro Básico de Residentes (住民基本台帳, jūmin kihon daichō, Juminhyo) e enviem avisos em vários idiomas, ressaltando que os cidadãos estrangeiros representam uma parcela crescente do público-alvo da vacinação de rotina (em 01-10-2026; confirme os dados atuais com o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar).5 Registrar o seu endereço no escritório municipal após a mudança é o que inclui você e seus filhos na lista que recebe as notificações de vacinação.5
O município arca com os custos das vacinações de rotina.1 A lei permite cobrar o custo real dos beneficiários ou responsáveis, exceto das pessoas que não podem pagar por motivos econômicos; as diretrizes do MHLW incluem a isenção do imposto municipal, o auxílio de subsistência (seikatsu hogo) e os benefícios de apoio a repatriados da China entre esses motivos (em 01-10-2026).15
As vacinas ficam fora da cobertura do seguro de saúde. O FAQ do Seguro Nacional de Saúde do distrito de Minato inclui a vacinação entre os itens não tratados como doença, e a página sobre influenza do MHLW declara que o seguro de saúde não se aplica à vacinação voluntária contra a gripe.34
Este artigo cobre os residentes registrados em um município japonês: pais que seguem o calendário infantil, famílias que chegam com uma carteira de vacinação estrangeira e adultos nas faixas etárias de rotina ou que pagam por doses voluntárias.
Vacinações de rotina vs. voluntárias
Toda vacina administrada no Japão é ou de rotina (prevista na Lei de Imunização) ou voluntária. O resumo da província de Nagano expõe a regra de forma clara: qualquer vacina que não seja de rotina é voluntária e custeada integralmente pelo paciente, em princípio, embora alguns municípios subsidiem certas vacinas voluntárias (em 08-09-2026; confirme os dados atuais com o seu município).2
As vacinações de rotina subdividem-se em Categoria A (A類疾病) e Categoria B (B類疾病), cada qual com sua própria finalidade, modelo de custeio e obrigações legais.16 O diagrama ilustra como as três vias se relacionam.
| Termo | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 定期接種 | teiki sesshu | Vacinação de rotina sob a Lei de Imunização, administrada pelo seu município17 |
| 任意接種 | nin'i sesshu | Vacinação voluntária fora do programa de rotina, paga pelo próprio paciente em princípio2 |
| A類疾病 | A-rui shippei | Doenças da Categoria A: vacinações de rotina com dever de empenho1 |
| B類疾病 | B-rui shippei | Doenças da Categoria B: vacinações de rotina para idosos e adultos de alto risco, sem dever legal e com financiamento público parcial16 |
| 努力義務 | doryoku gimu | Dever de empenho; não se trata de uma obrigação respaldada por penalidade1 |
Categoria A (A類): o calendário infantil e HPV
O MHLW descreve a Categoria A como as vacinações que todas as pessoas elegíveis devem receber (em 09-10-2026).6 A lei elenca difteria, coqueluche, poliomielite, sarampo, rubéola, encefalite japonesa, tétano, tuberculose, Hib, doença pneumocócica pediátrica e HPV, e o decreto governamental acrescenta varicela, hepatite B, rotavírus e infecção por VSR (em 09-10-2026).18
O VSR nesta lista refere-se à vacina materna administrada durante a gestação, que tanto o decreto governamental quanto o FAQ do MHLW incluem na Categoria A (em 09-10-2026).86 Ela passou a fazer parte da rotina a partir de abril de 2026 (em 01-08-2026).9
Os beneficiários elegíveis têm o dever de se esforçar (努力義務, doryoku gimu) para receber as vacinas da Categoria A.1 É um dever moral de empenho, e não uma imposição legal passível de multa ou sanção.
A província de Fukushima resume o custo como gratuito para pessoas elegíveis vacinadas em seu próprio município (em 07-04-2026).7 Trata-se de uma prática administrativa padronizada, já que a lei autoriza o município a cobrar o custo real de qualquer pessoa, exceto daquelas sem capacidade financeira comprovada.1
Categoria B (B類): vacinas para idosos com coparticipação
A Categoria B abrange gripe sazonal (influenza), doença pneumocócica em idosos, COVID-19 e herpes-zóster (em 09-10-2026).18 A COVID-19 tornou-se vacina de rotina em abril de 2024, após o programa emergencial temporário que vigorou de 2021 a março de 2024 (em 01-08-2026).9 A vacina contra herpes-zóster entrou para a rotina no ano fiscal de 2025 (o ano fiscal japonês vai de abril a março) (em 09-10-2026).10
O decreto governamental estabelece os grupos-alvo, resumidos a seguir (em 01-10-2026):
| Vacina | Público-alvo de rotina | Doses | Situação em |
|---|---|---|---|
| Gripe sazonal (influenza) | A partir de 65 anos; 60 a 64 anos com disfunção grave cardíaca, renal ou respiratória, ou imunodeficiência associada ao HIV | 1 por ano fiscal | 01-10-20268511 |
| COVID-19 | Mesmos grupos da gripe | 1 por ano fiscal | 01-10-202685 |
| Pneumocócica (idosos) | 65 anos exatos; 60 a 64 anos no mesmo grupo de alto risco | 1 dose única | 01-10-20268511 |
| Herpes-zóster | 65 anos (com coortes quinquenais até o AF2029); 60 a 64 anos com imunodeficiência associada ao HIV | 1 dose (viva) ou 2 doses (recombinante) | 01-10-20268510 |
Nenhum dever legal se aplica à Categoria B. O MHLW orienta os municípios a deixarem claro que não existe obrigação legal de se vacinar e a aplicarem as doses apenas em pessoas que manifestarem expressamente esse desejo (em 01-10-2026).5
As doses da Categoria B normalmente envolvem uma coparticipação fixada pelo município. O MHLW descreve a vacinação de rotina contra a gripe como paga em princípio, com períodos e valores que variam de acordo com a cidade (em 19-12-2025), utiliza a mesma expressão "varia por município" para herpes-zóster (em 09-10-2026) e classifica a vacina de rotina contra COVID-19 como paga em princípio (em 03-03-2026).41012
As isenções para famílias de baixa renda também variam localmente. A título de exemplo, a cidade de Okayama cobra ¥900 (metade de sua coparticipação padrão para gripe) de lares isentos de imposto municipal e isenta totalmente os beneficiários de auxílio social (em 09-10-2026); já o distrito de Edogawa isenta a taxa de pneumococo para beneficiários de auxílio social e de assistência a repatriados da China (em 17-09-2026).1314
Os auxílios de compensação por danos decorrentes de vacinas da Categoria B são mais restritos do que os da Categoria A; a seção de socorro abaixo detalha as diferenças.15
Vacinas voluntárias: particulares, com ocasionais subsídios municipais
Qualquer vacina que não conste na lista de rotina, ou uma vacina de rotina administrada fora da sua janela legal de elegibilidade, é considerada voluntária (em 08-09-2026).2 A província de Fukushima enumera as motivações comuns: proteção individual, viagens internacionais, doses de rotina perdidas fora do prazo e proteção de pessoas imunocomprometidas no convívio familiar (em 07-04-2026).7
A clínica define o preço. No caso da vacina voluntária contra a gripe, o MHLW esclarece que o paciente arca com o valor integral e que a quantia varia conforme a instituição médica (em 19-12-2025).4
Alguns municípios subsidiam determinadas vacinas voluntárias (em 08-09-2026).2 Verifique o site da sua cidade ou subprefeitura antes de pagar o valor particular integral; os subsídios para gripe infantil, detalhados a seguir, são um exemplo clássico.
O calendário de vacinação infantil
O calendário infantil no Japão começa aos 2 meses de idade e vai até o início da adolescência, com a maior concentração de doses nos dois primeiros anos. O cronograma nacional é publicado pelo Instituto Japonês de Segurança Sanitária (国立健康危機管理研究機構, Japan Institute for Health Security, JIHS), órgão público nacional de saúde, em conjunto com as diretrizes do MHLW.916
Vacinas de rotina dos 2 meses à adolescência
A tabela a seguir consolida as janelas legais de elegibilidade do decreto governamental com os prazos recomendados e número de doses das diretrizes do MHLW e do calendário do JIHS (em 01-10-2026; confirme os dados atuais com seu município ou na tabela do JIHS). A dose aplicada dentro da janela legal continua sendo de rotina, mesmo que fora do prazo-padrão.
| Vacina | Janela legal de rotina | Idade/período padrão | Doses | Situação em |
|---|---|---|---|---|
| Hepatite B | Menores de 1 ano (nascidos a partir de 01-04-2016) | 2, 3 e 7–8 meses | 3 | 01-10-2026859 |
| Rotavírus, Rotarix (monovalente) | 6 semanas e 0 dias a 24 semanas e 0 dias após o nascimento | 1ª dose a partir de 2 meses, até 14 semanas e 6 dias | 2 | 01-10-2026859 |
| Rotavírus, RotaTeq (pentavalente) | 6 semanas e 0 dias a 32 semanas e 0 dias após o nascimento | 1ª dose a partir de 2 meses, até 14 semanas e 6 dias | 3 | 01-10-2026859 |
| Pentavalente DPT-IPV-Hib (difteria, tétano, coqueluche, pólio e Hib) | 2 a 90 meses (7,5 anos) | 3 doses iniciais a partir de 2–7 meses, com 20–56 dias de intervalo; reforço 6–18 meses após o esquema primário | 4 | 01-10-20268517 |
| Pneumocócica pediátrica (PCV20; PCV15 ainda permitida) | 2 a 60 meses | 3 doses primárias até os 12 meses, com intervalo mínimo de 27 dias; reforço aos 12–15 meses | 4 (menos se iniciada mais tarde) | 01-10-2026859 |
| BCG (tuberculose) | Menores de 1 ano | 5 a 8 meses | 1 | 01-10-20268518 |
| MR (sarampo e rubéola), 1º período | 12 a 24 meses | Logo após o primeiro aniversário | 1 | 01-10-202685 |
| MR, 2º período | 5 a 6 anos, no ano anterior ao ingresso no ensino fundamental | Idêntico à janela | 1 | 01-10-202685 |
| Varicela (catapora) | 12 a 36 meses | 1ª dose aos 12–15 meses; 2ª dose 6–12 meses depois (mínimo de 3 meses) | 2 | 01-10-2026859 |
| Encefalite japonesa, 1º período | 6 a 90 meses | 2 doses aos 3 anos, com 6–28 dias de intervalo; reforço aos 4 anos | 3 | 01-10-20268519 |
| Encefalite japonesa, 2º período | 9 anos até completar 13 anos | Aos 9 anos | 1 | 01-10-20268519 |
| DT (dupla adulto: difteria e tétano), 2º período | 11 anos até completar 13 anos | Aos 11 anos | 1 | 01-10-2026859 |
| HPV (meninas; apenas Silgard 9) | Ano fiscal em que completa 12 anos até o ano fiscal em que completa 16 anos (do 6º ano do fundamental ao 1º do ensino médio) | Ano fiscal em que completa 13 anos | 2 doses se iniciada antes dos 15 anos; caso contrário, 3 doses | 01-10-202685920 |
A vacina materna contra o VSR também é de rotina (Categoria A), mas é aplicada na gestante, sendo abordada na seção de vacinas para adultos (em 09-10-2026).821
A vacina combinada pentavalente (5 em 1) está disponível para a vacinação de rotina desde abril de 2024 (em 09-10-2026).17 O JIHS registra que o último lote da antiga vacina tetravalente (DPT-IPV) venceu em 12 de dezembro de 2025 (em 01-08-2026).9
Para a doença pneumocócica pediátrica, a diretriz estabelece a vacina conjugada 20-valente (PCV20) como padrão, permitindo temporariamente o uso da 15-valente (PCV15) (em 01-10-2026).5 Para o HPV, a única vacina custeada com verbas públicas desde abril de 2026 é a 9-valente Silgard 9, e as meninas que iniciaram o esquema com as versões bivalente ou quadrivalente podem concluí-lo com a 9-valente (em 25-03-2026).205
As diretrizes recomendam que as clínicas administrem a primeira dose da vacina contra rotavírus impreterivelmente até 14 semanas e 6 dias após o nascimento, pois a segurança de uma primeira dose administrada a partir de 15 semanas e 0 dias não está estabelecida (em 01-10-2026).5 Se o seu bebê estiver próximo dessa idade quando você se registrar ou se mudar, entre em contato imediatamente com o centro de saúde municipal em vez de aguardar o recebimento dos papéis pelo correio (em 09-10-2026).22
As pessoas nascidas entre 2 de abril de 1995 e 1 de abril de 2007 que não completaram as quatro doses de encefalite japonesa (devido à suspensão temporária da recomendação ativa em 2005) ainda podem completá-las como rotina gratuita até completarem 20 anos (em 01-08-2026).95
O MHLW orienta os municípios a utilizarem as consultas de saúde infantil de 1 ano e meio, 3 anos e de ingresso escolar para identificar crianças não vacinadas e orientar os responsáveis (em 01-10-2026).5
Vacinas voluntárias comuns na infância
Diversas vacinas comuns na infância são voluntárias no Japão, cabendo ao município decidir se oferece algum tipo de subsídio (em 08-09-2026).29
A vacina contra caxumba (おたふくかぜ, otafukukaze) não faz parte da rotina oficial. O calendário do JIHS sugere um esquema exemplificativo de duas doses: a primeira aos 12 meses e a segunda no ano anterior ao ingresso no ensino fundamental (em 01-08-2026).9
A vacina contra a gripe sazonal é voluntária para crianças. Menores de 13 anos recebem duas doses por temporada: 0,25 mL dos 6 meses aos 2 anos e 0,5 mL dos 3 aos 12 anos (em 19-12-2025).49
A vacina nasal viva contra a gripe (FluMist), aprovada em 2023, é indicada para a faixa de 2 a 18 anos, administrada na dose de 0,1 mL em cada narina (em 01-08-2026).94
As clínicas definem seus próprios preços para vacinas voluntárias. Os valores tabelados de dois hospitais universitários a seguir servem como exemplos comparativos, e não como uma média geral de mercado (por dose, com impostos incluídos, em 09-01-2026 e 01-12-2025):
| Vacina | Hospital Universitário de Kyorin | Centro Médico Oeste da Univ. Municipal de Nagoya | Situação em |
|---|---|---|---|
| Caxumba | ¥7.700 | ¥6.980 | 09-01-202623 / 01-12-202524 |
| Gripe (1ª dose) | ¥8.250 | ¥4.970 (2ª dose: ¥2.590) | 09-01-202623 / 01-12-202524 |
| Varicela (fora da janela de rotina) | ¥9.900 | ¥8.600 | 09-01-202623 / 01-12-202524 |
Os subsídios infantis para a gripe mostram como a cidade onde você mora faz diferença. Dois distritos de Tóquio ilustram o contraste na temporada 2026/27 (em 15-09-2026 e 10-09-2026):
| Item | Distrito de Suginami | Distrito de Minato | Situação em |
|---|---|---|---|
| Idades elegíveis | De 6 meses até o equivalente ao 3º ano do ensino médio | De 6 meses até o equivalente ao 3º ano do ensino médio | 15-09-202625 / 10-09-202626 |
| Vacina injetável | Até ¥2.000 por dose (2 doses até 12 anos; 1 dose a partir de 13) | ¥4.500 por dose (2 doses se tiver menos de 13 anos na 1ª aplicação) | 15-09-202625 / 10-09-202626 |
| Vacina nasal (FluMist) | Até ¥4.000 (1 dose) | ¥9.000 (1 dose, a partir dos 2 anos) | 15-09-202625 / 10-09-202626 |
| Período | 01-10-2026 a 31-01-2027 | 24-09-2026 a 31-01-2027 | 15-09-202625 / 10-09-202626 |
| Condições | Programa novo a partir do AF2026; apenas um tipo de vacina | Clínica credenciada; apresentar formulário do distrito, documento com endereço em Minato e a caderneta de saúde materno-infantil (boshi techo) | 15-09-202625 / 10-09-202626 |
Doses perdidas ou expiração da janela legal
O enquadramento como vacina de rotina gratuita cessa no limite máximo da janela legal de cada imunizante. Após esse marco, as doses pendentes passam a ser voluntárias e pagas pelo próprio responsável; o guia de acolhimento de Sendai reforça que as vacinas de rotina são gratuitas, mas devem ser pagas pelo paciente assim que o período estipulado prescreve (em 12-2023).272
Dentro da janela legal, mas após o prazo de idade padrão, a dose continua sendo de rotina. O MHLW orienta os municípios a continuarem incentivando essas crianças, com exceção da primeira dose de rotavírus após 14 semanas e 6 dias (em 01-10-2026).5
A regra de exceção para tratamento médico prolongado (長期療養特例, chōki ryōyō tokurei) restabelece a gratuidade em situações específicas. A pessoa que não pôde ser vacinada dentro da janela legal devido a uma doença grave comprovada (como imunodeficiência severa, leucemia, terapias imunossupressoras pesadas ou transplante de órgãos seguido de imunossupressão) volta a ser elegível pelo período de dois anos após o término desse impedimento, ou por um ano no caso de pneumocócica em idosos e herpes-zóster (em 01-10-2026).58
A exceção não se aplica a rotavírus, VSR, gripe e COVID-19, e certas vacinas mantêm limites etários máximos inegociáveis, como a BCG até os 4 anos e a pneumocócica pediátrica até os 6 anos (em 01-10-2026).5 O município delibera com base em atestado médico emitido pelo profissional assistente, e essa mesma exceção abrange situações de calamidade pública por desastres naturais e desabastecimento crítico de imunizantes (em 01-10-2026).5
Pela cláusula de desabastecimento de vacinas, crianças cujo agendamento da vacina MR (sarampo-rubéola) foi prejudicado pelas falhas de fornecimento no ano fiscal de 2024 ainda podem recebê-la no regime gratuito de rotina até 31 de março de 2027, desde que o prefeito municipal reconheça o atraso (em 01-08-2026).289 O 1º período atende crianças nascidas entre 2 de abril de 2022 e 1 de abril de 2023; o 2º período cobre crianças nascidas entre 2 de abril de 2018 e 1 de abril de 2019; o distrito de Minato, por exemplo, publica essas mesmas faixas e prazo limite (em 22-05-2025).929 Consulte a prefeitura do seu município para saber se seu filho tem direito.
Como funcionam os cupons municipais de vacinação
A vacinação de rotina funciona com base em formulários impressos ou digitais emitidos pelo município de residência, válidos exclusivamente dentro da sua respectiva rede credenciada. O fluxo abaixo mostra o caminho habitual para uma criança, desde o registro até a anotação na caderneta.
Recebimento dos formulários após o nascimento ou chegada
Os municípios têm a obrigação de notificar individualmente cada pessoa elegível ou seu responsável sobre a vacina recomendada, os prazos, o local e as precauções médicas (em 01-10-2026; confirme os prazos com o centro de saúde do seu município).5 Para as vacinas da Categoria A, as fichas de triagem prévia (予診票, yoshinhyō) são distribuídas com antecedência para que o responsável as preencha, e cada ficha atua conjuntamente como o cupom de gratuidade; já as fichas da Categoria B não passam por essa distribuição prévia em bloco (em 01-10-2026).5
Para recém-nascidos, os formulários chegam assim que a criança é inserida no registro de moradores; a cidade de Saitama, por exemplo, faz o envio quando a criança completa 2 meses de vida (em 09-10-2026).522 O registro de nascimento e a emissão da caderneta são abordados em Registro de nascimento e o prazo de 14 dias e em A caderneta Boshi-Techo. Para o VSR materno, os municípios enviam a notificação em articulação com o setor de saúde materno-infantil assim que recebem a notificação de gravidez (em 01-10-2026).5
Os municípios que já implantaram as fichas digitais de triagem as disponibilizam no Mynaportal (マイナポータル) do cidadão, o portal de serviços governamentais, e os formulários da Categoria A surgem por padrão a partir do primeiro mês de vida do bebê (em 01-10-2026).5 As fichas em papel continuam plenamente válidas.5
Famílias recém-mudadas podem enfrentar um período de espera. Saitama, por exemplo, envia os formulários para crianças transferidas com menos de 4 anos, mas isso pode levar até o final do mês subsequente à mudança, totalizando até dois meses de espera (em 09-10-2026).22
Se houver uma vacina cujo prazo limite esteja muito próximo, a prefeitura de Saitama recomenda comparecer diretamente ao centro de saúde do distrito (保健センター, hoken sentā) com a caderneta boshi techo e um documento de identidade; a equipe confere o histórico vacinal e entrega as fichas necessárias na hora (em 09-10-2026).22 Dependendo da sua localidade, esse órgão pode ser denominado 保健センター (hoken sentā, centro de saúde municipal) ou 保健所 (hokenjo, centro de saúde pública).
Agendamento na clínica credenciada e o que levar
A vacinação de rotina é realizada, por regra, individualmente em uma instituição médica cujo corpo clínico tenha firmado convênio com o município (aqui chamada de clínica credenciada); os municípios também podem realizar sessões coletivas pontuais (em 01-10-2026).5 O guia da prefeitura de Sendai, por exemplo, destaca que várias clínicas exigem reserva prévia (em 12-2023).27
| O que levar | Quem precisa apresentar | Observações | Situação em |
|---|---|---|---|
| Ficha de triagem (予診票, yoshinhyō) | Todas as pessoas que forem tomar vacina de rotina | Emitida pelo seu município; preenchida pelo responsável no caso de crianças | 01-10-20265 |
| Caderneta de Saúde Materno-Infantil (母子健康手帳, boshi kenkō techō) | Bebês e crianças; a gestante para a vacina materna de VSR | A clínica carimba e anota a dose e o lote aqui, servindo de comprovante oficial | 01-10-20265 |
| Cartão do seguro no My Number (マイナ保険証, maina hokenshō), aviso de vacinação ou documento de identificação | Todas as pessoas | Usado para comprovar a condição de beneficiário elegível perante o sistema | 01-10-20265 |
A tabela reflete as orientações gerais do MHLW (em 01-10-2026); certas prefeituras podem exigir documentos adicionais, portanto verifique o encarte anexo às fichas.
O responsável legal deve, obrigatoriamente, acompanhar a criança na vacinação individual (em 01-10-2026).5 Existem exceções pontuais para adolescentes a partir de 13 anos mediante consentimento por escrito do responsável, e jovens a partir de 16 anos assinam o próprio termo de consentimento (em 01-10-2026).5
O médico pode administrar duas ou mais vacinas no mesmo atendimento quando julgar clinicamente conveniente e necessário (em 01-10-2026).5 Converse com o pediatra sobre o cronograma de aplicações do seu filho.
Mudança de cidade ou vacinação em outro município
As fichas de vacinação estão estritamente vinculadas ao município emissor. O distrito de Bunkyo, por exemplo, estipula expressamente que formulários emitidos por outras cidades perdem a validade assim que você muda de endereço; o setor confere o histórico da criança e emite novas fichas de Bunkyo (em 31-07-2026).30
Tomar a vacina longe de casa — seja durante o período de 里帰り (satogaeri, o retorno à casa materna para o parto) ou durante uma internação prolongada — exige planejamento prévio. As diretrizes do MHLW autorizam o município de residência a firmar convênios com clínicas externas, solicitar formalmente a realização ao município de estadia ou autorizar o pedido prévio para posterior reembolso (償還払い, shōkan barai) (em 01-10-2026).5
O MHLW estuda um mecanismo nacional unificado que tornará desnecessários os pedidos prévios e reembolsos, ainda sem data confirmada de implantação (em 01-10-2026).5 Até lá, os trâmites variam de cidade para cidade, como demonstra o modelo de Bunkyo.
Como exemplo dessa dinâmica, as fichas de Bunkyo são aceitas em clínicas credenciadas em qualquer um dos 23 distritos especiais de Tóquio (em 31-07-2026).30 Para vacinações fora dos 23 distritos, deve-se solicitar com antecedência pela internet, por correio ou fax uma Carta de Solicitação de Vacinação (予防接種実施依頼書, yobō sesshu jisshi iraisho), documento que leva cerca de 10 a 14 dias para ser emitido; o distrito reembolsa parte ou a totalidade das despesas, e o pedido de ressarcimento deve ser protocolado em até 1 ano após a vacinação (em 31-07-2026).31
Sob o arcabouço normativo do MHLW, o reembolso de vacinas de rotina aplicadas fora do domicílio exige prévia formalização; caso você vacine a criança sem autorização anterior, a prefeitura de origem só concederá o reembolso por mera liberalidade e critério discricionário (em 01-10-2026).5 Contate a sua prefeitura antes de agendar a clínica externa.
No caso de idosos, a cidade de Chigasaki demonstra como o reembolso pode ser limitado por tetos prefixados. A prefeitura paga o menor valor entre a despesa real ou o teto municipal, deduzida a coparticipação padrão, com limites para o AF2026 como ¥5.478 para gripe e ¥23.628 por dose para a vacina recombinante de herpes-zóster (em 06-2026).32
Chegando com carteira de vacinação do exterior
Famílias estrangeiras que se mudam para o Japão com o calendário em andamento não precisam recomeçar do zero. O diagrama resume a diretriz nacional de transição (em 01-10-2026; confirme os detalhes com o centro de saúde da sua cidade).5
Registrando o histórico vacinal na prefeitura
As normas do MHLW permitem que as vacinas recebidas no exterior sejam computadas como doses de rotina já administradas, com base na avaliação técnica do médico e no consentimento do responsável (em 01-10-2026).5 Desse modo, seu filho precisará receber apenas as doses de rotina pendentes, utilizando os formulários fornecidos pela prefeitura japonesa.
O manual para estrangeiros de Sendai aconselha preparar com antecedência uma tradução para o japonês da caderneta de vacinação original e levar os documentos para análise em uma clínica médica (em 12-2023).27 Se a criança não possuir nenhuma comprovação das vacinas tomadas, o guia orienta consultar o médico de uma clínica de vacinação (em 12-2023).27
As exigências de tradução variam de uma prefeitura para outra; consulte o centro de saúde local para verificar o procedimento exato. O MHLW orienta os municípios a disponibilizarem avisos sobre vacinação em múltiplos idiomas, incluindo inglês, chinês, coreano, vietnamita, espanhol, português, tailandês, indonésio, tagalo e nepalês (em 01-10-2026).5
Doses não coincidentes entre o calendário do exterior e o japonês
A vacina BCG é de rotina no Japão para bebês com menos de 1 ano (com aplicação recomendada entre 5 e 8 meses), e a encefalite japonesa é parte da rotina com três doses na primeira infância e uma dose de reforço aos 9 anos (em 01-10-2026).85 Se o calendário do seu país de origem não incluía esses imunizantes, a criança poderá tomá-los gratuitamente se ainda estiver dentro das respectivas janelas legais.
Por outro lado, o Japão classifica várias vacinas usuais em outros países como estritamente voluntárias, sem cobertura pública de rotina: caxumba, hepatite A, toxoide tetânico isolado, meningocócica, febre tifoide, encefalite transmitida por carrapatos, febre amarela, raiva e VSR para idosos (em 01-08-2026).9 Portanto, uma vacina que era gratuita e rotineira no seu país de origem pode ter custo particular no Japão.
A vacina contra o HPV é gratuita de rotina apenas para meninas. A versão 9-valente foi aprovada para o sexo masculino a partir dos 9 anos em agosto de 2025, mas a inclusão no calendário oficial de rotina gratuita permanece restrita ao público feminino do 6º ano do ensino fundamental ao 1º ano do ensino médio (em 01-08-2026).9
Diferenças de formulações farmacêuticas podem exigir adaptações após a mudança. As normas permitem que um esquema pneumocócico iniciado com a PCV15 seja concluído com a PCV20, bem como a intercambialidade entre produtos de rotavírus quando a nova cidade dispuser de apenas uma das marcas, a critério do gestor local (em 01-10-2026).5
Crianças que ultrapassaram a janela etária de rotina
Assim que a criança ultrapassa a janela legal de uma vacina, as doses faltantes passam a ser voluntárias e pagas pelo próprio responsável (em 08-09-2026).227 A regra de exceção por motivos de força maior cita enfermidades crônicas, transplantes, desastres naturais e falta de estoques; a chegada tardia ao Japão não é contemplada como motivo para prorrogar a gratuidade (em 01-10-2026).5
A validação de doses tomadas no exterior constitui um juízo estritamente médico; portanto, o pediatra é o profissional indicado para montar um plano de resgate vacinal (em 01-10-2026).5 Caso você pretenda retornar ao seu país de origem em alguns anos, converse com o pediatra para decidir se é mais conveniente seguir as diretrizes do Japão ou manter o esquema alinhado às exigências do seu país de retorno.
Vacinas para adultos
A vacinação para adultos no Japão é, em sua maioria, voluntária e paga pelo próprio paciente. As exceções são as vacinas de rotina da Categoria B destinadas a pessoas com 65 anos ou mais (ou com certas doenças de risco), a vacina materna contra o VSR e um período excepcional para homens da faixa de resgate da rubéola (em 09-10-2026).822821
Gripe sazonal (influenza)
A vacina de rotina contra a gripe atende pessoas com 65 anos ou mais e adultos de 60 a 64 anos portadores de disfunção grave cardíaca, renal, respiratória ou imunodeficiência associada ao HIV, consistindo em uma aplicação por ano fiscal com a vacina padrão HA (em 01-10-2026; confirme os valores e datas na sua prefeitura).854
O MHLW orienta os municípios a planejarem as campanhas para que o público se vacine antes do início do pico de circulação viral, habitualmente até meados de dezembro (em 01-10-2026).5 A prefeitura estabelece as datas exatas; Okayama, por exemplo, programa a campanha 2026/27 de 1 de outubro de 2026 a 31 de janeiro de 2027 (em 09-10-2026).13
Todos os demais adultos pagam o valor particular da clínica como vacinação voluntária (em 19-12-2025).4
Uma vacina antigripal de alta dosagem estava prevista para entrar na rotina de idosos a partir de 75 anos em outubro de 2026, mas seu lançamento foi adiado para a temporada 2026/27 devido a entraves na fabricação (em 23-07-2026).33 As normas em vigor mantêm apenas a vacina HA convencional no programa oficial de rotina (em 01-10-2026).5
COVID-19
A vacinação de rotina contra COVID-19 atende aos mesmos grupos da gripe: idosos a partir de 65 anos e pessoas de 60 a 64 anos pertencentes aos grupos de risco definidos (em 01-10-2026).85 Cada beneficiário recebe uma dose por ano fiscal, durante período estipulado por cada município entre 1 de outubro e 31 de março (em 01-10-2026).5
A página do MHLW informa que o programa de rotina do AF2026 tem início em outubro de 2026 e envolve coparticipação financeira, como regra geral (em 03-03-2026).12 As vacinas citadas na diretriz 2026/27 incluem formulações adaptadas às variantes XFG e NB.1.8.1 da Pfizer, Takeda, Meiji Seika, Moderna e Daiichi Sankyo (em 01-10-2026).5
A prefeitura define a taxa de coparticipação. A cidade de Okayama cobra ¥5.500 (ou ¥2.700 para lares isentos de tributos municipais e gratuidade para quem recebe auxílio de subsistência) (em 09-10-2026), enquanto Chigasaki fixa o valor em ¥5.000 (em 06-2026).1332
Qualquer pessoa fora dos grupos de risco de rotina se enquadra na regra geral de vacinas voluntárias e arca com o preço integral da clínica (em 08-09-2026).2
Doença pneumocócica para idosos
Desde 1 de abril de 2026, a vacina pneumocócica de rotina para idosos passou a ser a versão conjugada 20-valente (PCV20), que substituiu a vacina polissacarídica 23-valente (PPSV23) (em 20-02-2026).345 O JIHS confirma a retirada da PPSV23 do rol oficial de rotina ao final de março de 2026 (em 01-08-2026).9
O público-alvo são as pessoas que completam 65 anos e pessoas de 60 a 64 anos com comorbidades graves elegíveis, para dose única (em 01-10-2026).85 Quem já recebeu a vacina PPSV23 ou outra pneumocócica conjugada e foi avaliado como não necessitando de nova dose não pode tomá-la na rotina pública (em 01-10-2026).5
A referência aos "65 anos" aqui segue a data real de aniversário da pessoa, e não o ano fiscal. O distrito de Edogawa, por exemplo, estabelece a janela a partir da véspera do aniversário de 65 anos até a véspera do de 66 anos; a coparticipação é de ¥5.500 para quem se tornou elegível no AF2026 e de ¥4.000 para a coorte do AF2025 que ainda está dentro do prazo (em 17-09-2026).14
Herpes-zóster
A imunização contra herpes-zóster (帯状疱疹, taijō hōshin) é de rotina desde o AF2025 para pessoas com 65 anos e para indivíduos de 60 a 64 anos com imunodeficiência associada ao HIV (em 09-10-2026).810
Uma medida de transição (経過措置, keika sochi) amplia essa faixa etária. De 1 de abril de 2025 a 31 de março de 2030, a cobertura atende pessoas no ano fiscal em que completam 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 ou 100 anos; todas as pessoas com 100 anos ou mais foram atendidas exclusivamente no AF2025 (em 01-10-2026).510
Dois tipos de vacina são ofertados na rede pública, cabendo ao paciente e ao médico definirem a escolha adequada (em 01-10-2026):510
| Tipo de vacina | Número de doses | Intervalo | Situação em |
|---|---|---|---|
| Vacina viva atenuada | 1 dose subcutânea | Não se aplica | 01-10-2026510 |
| Vacina recombinante | 2 doses intramusculares | Intervalo mínimo de 2 meses (1 mês autorizado para imunossuprimidos a critério médico); recomenda-se concluir em até 6 meses | 01-10-2026510 |
Quem já tomou duas doses da vacina recombinante ou uma dose da vacina atenuada e não necessita de reforço está excluído do programa público; já a pessoa que tomou apenas uma dose recombinante anteriormente pode tomar a segunda dose como rotina (em 01-10-2026).5
O MHLW informa que a coparticipação varia amplamente de município para município (em 09-10-2026).10 A cidade de Chigasaki cobra ¥4.500 pela vacina atenuada e ¥11.800 por dose da vacina recombinante (em 06-2026).32
Vacina contra o VSR na gestação
Desde o AF2026, a vacinação contra o vírus sincicial respiratório (VSR) para gestantes integra o calendário de rotina da Lei de Imunização (em 09-10-2026).21 O público-alvo são mulheres grávidas entre 28 semanas e 0 dias e 36 semanas e 6 dias de gestação no momento da aplicação, com dose única do imunizante Abrysvo (Pfizer); gestantes que já tomaram a vacina em gestações anteriores continuam elegíveis na nova gravidez (em 09-10-2026).21
A clínica médica atesta a idade gestacional por meio da caderneta de saúde materno-infantil (boshi techo). Como a eficácia protetora para o bebê não está comprovada se o parto ocorrer em até 14 dias após a injeção, o profissional de saúde deve esclarecer esse ponto e obter consentimento prévio caso haja probabilidade de nascimento nesse intervalo (em 01-10-2026).5
A vacina materna contra o VSR pertence à Categoria A, que na prática é geralmente gratuita (em 09-10-2026).867 A página oficial do MHLW esclarece, todavia, que os prazos e custos podem ser definidos por cada prefeitura; confira os termos locais (em 09-10-2026).21 A cidade de Funabashi, por exemplo, oferece a vacina com gratuidade total, exigindo apresentação de documento de identidade, do boshi techo e da ficha emitida pela cidade (em 14-09-2026).35
A notificação da gravidez e a emissão das guias e cupons são explicadas em Confirmação de gravidez e registro na prefeitura e em Cupons e subsídios para o pré-natal.
As vacinas de VSR voltadas especificamente para idosos continuam sendo puramente voluntárias e pagas: o JIHS elenca a formulação da GSK (para 60 anos ou mais, ou a partir de 18 anos com fatores de risco) e a da Pfizer (para 60 anos ou mais fora da gestação) sem enquadramento no programa público de rotina (em 01-08-2026).9
Rubéola para homens na coorte especial de resgate
Homens nascidos entre 2 de abril de 1962 e 1 de abril de 1979 constituíram o público-alvo de um programa suplementar gratuito de testagem e vacinação contra a rubéola (追加的対策, tsuikateki taisaku); o MHLW informou o término formal da iniciativa em 31 de março de 2025 (em 31-03-2025).36
Um grupo restrito, contudo, ainda tem acesso. Os homens pertencentes a essa coorte que realizaram o exame de sorologia até o final do AF2024 comprovando baixos níveis de anticorpos e que não puderam ser vacinados devido à escassez de doses da vacina MR podem recebê-la como rotina pública até 31 de março de 2027, desde que a prefeitura reconheça o adiamento por falta de estoque (em 11-03-2025).289
Homens que fizeram o teste de anticorpos a partir do AF2025 não têm direito a essa extensão de prazo (em 11-03-2025).28
HPV para adultos após o término do programa de recuperação
O período de recuperação (catch-up) da vacina contra o HPV voltado a mulheres nascidas entre os AF1997 e AF2007 vigorou de abril de 2022 a março de 2025. Uma prorrogação para a conclusão do esquema por mulheres nascidas entre o AF1997 e o AF2008 que haviam tomado ao menos uma dose nesse intervalo expirou em 31 de março de 2026 (em 25-03-2026).20
As diretrizes vigentes não contêm novas disposições para campanhas de resgate de HPV (em 01-10-2026).5 Fora do público-alvo de rotina escolar, a vacina contra o HPV é voluntária e custeada inteiramente pelo bolso da paciente (em 25-03-2026).20
Homens podem receber a versão 9-valente (aprovada para o sexo masculino a partir dos 9 anos desde agosto de 2025) apenas como vacina voluntária particular (em 01-08-2026).9 A título de referência de preços, o Centro Médico Oeste da Universidade Municipal de Nagoya cobra ¥16.740 pela primeira dose e ¥14.360 pelas doses seguintes (em 01-12-2025).24
Vacinas de viagem e ocupacionais
Vacinas para viagens internacionais são classificadas como voluntárias particulares. O JIHS relaciona hepatite A, toxoide tetânico, meningocócica quadrivalente, febre tifoide, encefalite transmitida por carrapatos, febre amarela e raiva fora de qualquer programa público gratuito (em 01-08-2026).9
O portal de quarentena do governo japonês (FORTH) recomenda procurar uma clínica especializada do viajante (トラベルクリニック, toraberu kurinikku) ou ambulatório especializado pelo menos três meses antes do embarque (em 07-2025).37 A vacina da febre amarela é administrada exclusivamente nos postos de quarentena (検疫所, ken'ekisho) e em alguns hospitais designados (em 01-08-2026).9
A disponibilidade de estoque pode oscilar. O JIHS noticia que a vacina contra raiva da KM Biologics está temporariamente suspensa sem data de retorno (em agosto de 2026), com o produto da Orphan Pacific servindo de alternativa terapêutica (em 01-08-2026).9
| Vacina | Hospital Universitário de Kyorin | Centro Médico Oeste da Univ. Municipal de Nagoya | Situação em |
|---|---|---|---|
| Hepatite A | ¥7.700 | ¥8.380 | 09-01-202623 / 01-12-202524 |
| Raiva | ¥15.400 | ¥16.270 | 09-01-202623 / 01-12-202524 |
| Meningocócica | ¥23.980 | Sem dado comparável | 09-01-202623 |
Esses preços por aplicação (com impostos) são exemplos de tabelas hospitalares (em 09-01-2026 e 01-12-2025). No que tange à exposição ocupacional, o JIHS esclarece que a vacinação profilática pós-exposição contra hepatite B é coberta pelo seguro contra acidentes de trabalho (rōsai hoken) em hipóteses específicas previstas em norma (em 01-08-2026).9
O portal oficial FORTH adverte expressamente que, se houver um dano grave à saúde após a aplicação de vacina não aprovada pelas autoridades sanitárias do Japão, nem o Sistema de Assistência a Vítimas de Reações Adversas a Medicamentos nem o Sistema de Socorro da Lei de Imunização poderão ser acionados.37 Certifique-se junto à clínica de viagem de que a vacina administrada possui registro formal no Ministério da Saúde japonês antes de consentir com a aplicação.
Custos e onde se vacinar
Como as vacinas não são cobertas pelo seguro de saúde, o custo depende essencialmente de o imunizante ser considerado de rotina para você e dos valores praticados pelo seu município ou pela clínica escolhida.34 Para uma visão mais ampla das exclusões do sistema público, veja O que o seguro não cobre.
Quanto você paga
O município fixa a coparticipação das vacinas de rotina e as clínicas médicas determinam livremente o valor das doses voluntárias. Os valores a seguir refletem exemplos reais de prefeituras e hospitais universitários, e não uma tabela tarifária nacional ou média de mercado (entre 01-12-2025 e 09-10-2026; confirme os valores vigentes com o seu município e com o hospital):
| Item | Valor (exemplos) | Situação em | Observações |
|---|---|---|---|
| Categoria A de rotina (calendário infantil, HPV para meninas, VSR materno) | Gratuita na prática | 07-04-202617 | A lei autoriza taxa municipal, exceto para famílias de baixa renda |
| Coparticipação em gripe (Categoria B) | Okayama: ¥1.800; Chigasaki: ¥2.000 | 09-10-202613 / 06-202632 | Cada prefeitura define o valor |
| Coparticipação em COVID-19 (Categoria B) | Okayama: ¥5.500; Chigasaki: ¥5.000 | 09-10-202613 / 06-202632 | Cada prefeitura define o valor |
| Coparticipação em pneumococo (Categoria B) | Edogawa: ¥5.500 (coorte AF2026); Chigasaki: ¥4.000 | 17-09-202614 / 06-202632 | Cada prefeitura define o valor |
| Coparticipação em herpes-zóster (Categoria B) | Chigasaki: ¥4.500 (viva); ¥11.800/dose (recombinante) | 06-202632 | Cada prefeitura define o valor |
| Herpes-zóster voluntária (Shingrix), por dose | ¥21.560 (Kyorin); ¥21.520 (Univ. Mun. Nagoya Oeste) | 09-01-202623 / 01-12-202524 | Preço particular da clínica |
| Pneumocócica voluntária PCV20 (Prevenar 20), por dose | ¥13.750 (Kyorin) | 09-01-202623 | Preço particular da clínica |
| Gripe voluntária particular, por dose | ¥8.250 (Kyorin); ¥4.970 (Univ. Mun. Nagoya Oeste) | 09-01-202623 / 01-12-202524 | Preço particular da clínica |
| Certificado de vacinação emitido pela subprefeitura | ¥300 por tipo de vacina (distrito de Ota, em japonês) | 25-06-202638 | Ver seção Informações úteis |
A diferença financeira entre o valor de rotina e o preço particular pode ser muito expressiva. Em Chigasaki, a coparticipação subsidiada por dose da vacina recombinante contra herpes-zóster é de ¥11.800 (em 06-2026), frente a cerca de ¥21.500 cobrados pela mesma aplicação em hospitais na modalidade voluntária particular (em 09-01-2026 e 01-12-2025).322324
Onde se vacinar
As vacinas de rotina são ministradas nas clínicas credenciadas pelo seu município, individualmente na quase totalidade dos casos, ou em postos municipais coletivos (em 01-10-2026).5 Sendai, a título de exemplo, aplica a BCG em postos coletivos do município e as demais vacinas nas clínicas médicas credenciadas da sua lista (em 12-2023).27
Para vacinas de viagem, o serviço FORTH disponibiliza diretórios de clínicas especializadas do viajante e ambulatórios dedicados a viagens internacionais (em 07-2025).37 O artigo Como encontrar atendimento médico em inglês explica como localizar estabelecimentos que ofereçam atendimento em língua estrangeira.
Caso ocorram reações adversas: sistemas de socorro e indenização
O sistema de assistência aplicável varia de acordo com o enquadramento da vacina que você tomou. O organograma detalha as vias correspondentes.
Para as vacinações de rotina, vigora o Sistema de Socorro por Danos à Saúde Decorrentes de Vacinação (予防接種健康被害救済制度, yobō sesshu kenkō higai kyūsai seido), previsto na Lei de Imunização. Se o Ministério certificar que uma enfermidade, incapacidade física permanente ou óbito decorreu de uma vacina de rotina tomada enquanto você residia no município, o prefeito efetua o pagamento dos benefícios indenizatórios devidos.16
O MHLW orienta o interessado a procurar a prefeitura municipal na qual constava seu registro de morador na data da vacinação.15 Os benefícios previstos para as vacinas da Categoria B são mais restritos do que os da Categoria A; confirme os detalhes das tabelas indenizatórias junto ao setor de saúde da prefeitura se precisar dar entrada no pedido.15
As vacinas voluntárias não entram no sistema da Lei de Imunização. Para elas, aplica-se o Sistema de Assistência a Vítimas de Danos por Efeitos Adversos de Medicamentos (医薬品副作用被害救済制度, iyakuhin fukusayō higai kyūsai seido), gerido pela Agência de Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos (PMDA).15 Esse fundo cobre danos graves à saúde — equivalentes a internação hospitalar, sequelas incapacitantes graves ou óbito — causados pelo uso correto de produtos devidamente aprovados pelo governo.39
Vacinas importadas de forma avulsa e sem aprovação do Ministério da Saúde do Japão não são cobertas por nenhum dos dois regimes de proteção.37
Informações úteis
Elegibilidade para herpes-zóster e HPV é calculada pelo ano fiscal, não pelo aniversário
A elegibilidade para herpes-zóster e HPV é contada com base no ano fiscal (de abril a março do ano seguinte) no qual o indivíduo atinge a idade prevista. Para o herpes-zóster, as coortes de transição até o AF2029 cobrem o ano fiscal em que o residente completa 65, 70, 75 e sucessivamente até os 100 anos; para o HPV, a janela legal vai do ano fiscal em que a menina completa 12 anos até o ano fiscal em que completa 16 anos (em 01-10-2026; confirme os dados atuais com o MHLW ou a prefeitura).5108
Assim que o ano fiscal aplicável expira, a vacina perde o subsídio público e passa a ter custo particular integral (em 08-09-2026).2
Já a vacina pneumocócica para idosos adota uma regra diferente: a idade de "65 anos" obedece à data exata de nascimento da pessoa, como exemplificado no prazo do distrito de Edogawa, que vai da véspera do aniversário de 65 anos até a véspera de completar 66 (em 17-09-2026).814 A gripe e a COVID-19 são ofertadas a todos os maiores de 65 anos a cada temporada anual (em 09-10-2026).8
Prazos e regras de intervalo entre vacinas diferentes
Desde 1 de outubro de 2020, o único intervalo obrigatório mantido por norma geral é aquele entre duas vacinas atenuadas injetáveis, que exige pelo menos 27 dias de espaçamento; outras combinações de vacinas não impõem período fixo de carência entre si (em 09-10-2026).40 As vacinas atenuadas injetáveis citadas nas diretrizes são MR, sarampo, rubéola, BCG e varicela (em 01-10-2026).5
A vacina de caxumba também é atenuada, segundo as notas técnicas do JIHS (em 01-08-2026).9
A marca da vacina BCG tem formato característico
A BCG é aplicada com um dispositivo de nove agulhas pressionado duas vezes na parte superior do braço, de modo que os dois círculos fiquem tangentes ou próximos (em 01-10-2026).5 O surgimento de vermelhidão nos pontos de picada costuma ocorrer após cerca de 10 dias, evoluindo para pequenas pústulas em um a dois meses; o MHLW esclarece que a reação atinge seu pico entre a quinta e a sexta semana (em 10-03-2026).518
Uma reação precoce e intensa com menos de 10 dias da aplicação, conhecida na medicina como fenômeno de Koch (コッホ現象, kohho genshō), pode sinalizar infecção prévia por tuberculose; procure o médico da clínica com urgência caso note esse tipo de resposta inflamatória acelerada.518
Guarde comprovantes de vacinação em dois idiomas
Para crianças, a caderneta boshi techo é o registro documental oficial de vacinação no Japão (em 01-10-2026).5 O distrito de Ota, em Tóquio, emite certidões oficiais em japonês por ¥300 por tipo de imunizante e pode anexar uma via de tradução em inglês; no entanto, o órgão público não emite certidões médicas assinadas por médico exigidas por escolas internacionais no exterior, orientando os pais a buscarem clínicas do viajante nesses casos (em 25-06-2026).38
Nas cidades que contam com formulários digitais, o portal Mynaportal gera um certificado em arquivo PDF das doses aplicadas. A validação perante terceiros depende de verificação da respectiva assinatura eletrônica institucional (em 01-10-2026).5
Os subsídios municipais variam muito entre distritos e prefeituras
Dois distritos de Tóquio concedem auxílios muito díspares para a gripe infantil em 2026/27: Minato subsidia ¥4.500 por injeção e ¥9.000 para a vacina nasal, enquanto Suginami, que estreou seu programa no mesmo ano, cobre até ¥2.000 e ¥4.000, respectivamente (em 10-09-2026 e 15-09-2026).2625
A coparticipação da Categoria B também muda bastante. A gripe custa ¥1.800 em Okayama e ¥2.000 em Chigasaki, e a dose pneumocócica custa ¥5.500 em Edogawa para os novos elegíveis de 2026, contra ¥4.000 em Chigasaki (em 09-10-2026, 17-09-2026 e 06-2026).133214 Consulte sempre o site da sua cidade antes de agendar uma aplicação particular.
A agência nacional de vigilância epidemiológica mudou de nome
Em abril de 2025, o Instituto Nacional de Doenças Infecciosas (NIID) e o Centro Nacional de Saúde e Medicina Global fundiram-se para criar o Instituto Japonês de Segurança Sanitária (JIHS).16 Ao pesquisar o calendário nacional de vacinação atualizado na internet, busque pela sigla JIHS em vez de NIID.
O calendário oficial vigente corresponde à versão de 01-08-2026, disponível no portal informativo de vigilância epidemiológica do JIHS (em 24-09-2026).41 O nome histórico NIID continua existindo internamente como instituto de pesquisa da corporação, e o documento oficial traz as duas marcas (em 01-08-2026).419
Veja também
- Maina-Hokensho: o cartão de saúde digitalizado
- Subsídios médicos para crianças
- Quando a tradução juramentada é necessária no Japão
- Primeiros 90 dias no Japão: checklist de instalação
- Como escolher uma clínica local como atenção primária