Casamento com cidadão japonês

O casamento com um cidadão japonês torna-se juridicamente válido no Japão no instante em que a administração municipal aceita o seu 婚姻届 (konin todoke, formulário de registro de casamento), e não na data de uma cerimônia anterior.¹² Esse registro por si só não concede ao cônjuge estrangeiro nenhum status de visto, e presumir o contrário pode deixar o cônjuge em situação migratória irregular enquanto uma solicitação de imigração separada ainda estiver em tramitação.

Confirme detalhes atualizados em fontes oficiais

Procedimentos, taxas e exigências podem sofrer alterações. Confirme os detalhes atuais nas orientações sobre registro familiar do Ministério da Justiça (法務省, Homusho) e da Agência de Serviços de Imigração (出入国在留管理庁, ISA). Este artigo contém informações gerais e não substitui consultoria jurídica, tributária ou de imigração; para o seu caso específico, consulte um advogado de imigração habilitado (弁護士, bengoshi) ou gyoseishoshi (行政書士, despachante administrativo), especialmente se você tiver um status de residência atual prestes a expirar, um cônjuge japonês no exterior ou histórico de recusa de visto ou permanência além do prazo legal (overstay).

Visão geral

O 婚姻届 (konin todoke) é o formulário de notificação exigido pela legislação japonesa para registrar um casamento.¹ Qualquer estrangeiro que se case com um nacional japonês dentro do Japão sob o sistema de registro japonês apresenta esse formulário, independentemente de seu status de residência atual — seja turista, estudante ou portador de visto de trabalho.²

Dois eventos distintos ocorrem quando o casamento é registrado. O casamento em si entra em vigor no mesmo dia em que o órgão municipal aceita o formulário, de forma gratuita. Separadamente, o cônjuge estrangeiro passa a ter direito de solicitar o status de residência de "Cônjuge ou Filho de Cidadão Japonês", mas esse status não é concedido automaticamente; ele requer um pedido próprio junto à Agência de Serviços de Imigração, protocolado à parte do konin todoke.³⁴⁵

Este artigo aborda ambas as etapas em sequência: como e onde apresentar o konin todoke, o que cada cônjuge deve fornecer para fazê-lo e por que o pedido de visto posterior é um procedimento separado, com cronograma próprio e riscos inerentes em caso de erro nos prazos.

Os termos a seguir aparecem ao longo deste artigo:

Termo em japonês	Romaji	Significado
婚姻届	konin todoke	Formulário de registro de casamento
戸籍謄本	koseki tōhon	Cópia integral do registro de família (koseki)
婚姻要件具備証明書	konin yōken gubi shōmeisho	Certificado de capacidade matrimonial (declaração de aptidão para o casamento)
在留資格	zairyū shikaku	Status de residência

Onde e como apresentar o konin todoke

O konin todoke pode ser protocolado na sede da prefeitura ou subprefeitura (shiyakusho ou kuyakusho) que atende ao domicílio registrado do cônjuge japonês (本籍地, honsekichi) ou ao local de residência atual do casal; a escolha cabe aos noivos.⁶⁷ No caso de casamento entre um cidadão japonês e um estrangeiro, a notificação deve ser apresentada no Japão perante um órgão municipal; ela não pode ser protocolada por meio de embaixada ou consulado japonês no exterior, diferentemente do que ocorre no casamento entre dois cidadãos japoneses que residem fora do país.²

O protocolo do konin todoke em si é isento de taxas.⁶ O formulário exige a assinatura de duas testemunhas que tenham pelo menos 18 anos de idade; o Código Civil não impõe restrição de nacionalidade para as testemunhas, permitindo que amigos, colegas ou familiares de qualquer nacionalidade atuem nessa função.¹

Os funcionários verificam a identificação com foto, como carteira de habilitação, passaporte ou My Number Card, no momento da entrega do formulário.⁶ Apor o carimbo pessoal (hanko) no formulário tornou-se opcional, e não obrigatório, regra que vigora para todas as notificações de registro de família desde 1º de setembro de 2021; apenas a assinatura é suficiente, embora o formulário ainda contenha o campo para o carimbo caso você opte por utilizá-lo.¹⁸

Se a administração municipal se recusar a aceitar o konin todoke, o requerente pode recorrer da recusa perante o tribunal de família.⁶ Os horários exatos de atendimento, incluindo a aceitação de documentos fora do expediente habitual ou nos fins de semana, são definidos por cada município e não por uma regra nacional unificada; confirme diretamente com a unidade em que pretende registrar.⁶

O fluxo de protocolo segue a mesma sequência, independentemente do município escolhido:

Protocolo e vigência no mesmo dia

O casamento adquire eficácia jurídica no momento em que a repartição municipal aceita a notificação, e não na data de eventuais cerimônias realizadas anteriormente.¹² Não há período de carência nem exigência de realização de cerimônia separada antes ou depois do protocolo.

Documentos fornecidos pelo cônjuge estrangeiro

O cônjuge estrangeiro deve apresentar a 婚姻要件具備証明書 (konin yōken gubi shōmeisho), comumente chamada de certificado de capacidade jurídica para contrair matrimônio ou declaração de aptidão para o casamento. Esse documento é emitido por embaixador, ministro ou cônsul com autoridade sob a legislação do país de origem do cônjuge estrangeiro, atestando que a união preenche os requisitos daquele país, tais como idade mínima e estado civil desimpedido.²

Qualquer documento redigido em língua estrangeira, incluindo a própria declaração de capacidade matrimonial, deve ser acompanhado de uma tradução integral para o japonês com o nome do tradutor indicado. O próprio cônjuge estrangeiro pode traduzir o documento; não se exige tradutor juramentado profissional.²

Tradução própria permitida

Você não precisa pagar um tradutor profissional para a declaração de capacidade matrimonial ou outros documentos comprobatórios. O próprio cônjuge estrangeiro pode traduzi-los, desde que o nome do tradutor esteja registrado no documento.²

Quando o país de origem do cônjuge estrangeiro não possui um sistema de emissão dessa certidão, a prática administrativa municipal japonesa aceita substitutos. Entre as opções estão uma declaração solene prestada perante o cônsul do respectivo país residente no Japão ou, na falta desta, a combinação do passaporte, documento de identidade nacional, certificado de nacionalidade, certidão de registro civil ou certidão de nascimento, cada um acompanhado de tradução para o japonês.² Esse caminho de substituição é o mecanismo geral que atende atualmente aos cidadãos dos Estados Unidos.

O processo dos EUA mudou em setembro de 2025

A partir de 1º de setembro de 2025, a Embaixada e os consulados dos EUA no Japão deixaram totalmente de notarizar declarações de capacidade matrimonial. A Embaixada não emite mais esse tipo de certidão; em vez disso, disponibiliza uma declaração oficial em PDF para download confirmando que tal documento inexiste no sistema norte-americano (situação em 2026-07-24; confirme os valores e diretrizes atuais com a Embaixada dos EUA em Tóquio).⁹

O cidadão norte-americano apresenta essa declaração em PDF à prefeitura ou subprefeitura japonesa local em substituição à declaração notarizada.⁹ Se uma determinada subprefeitura insistir na apresentação de documento notarizado em vez de aceitar o PDF, as orientações da Embaixada sugerem pesquisar serviços remotos de notarização online oferecidos por determinados estados norte-americanos, recomendando confirmar previamente a aceitação com o órgão municipal específico.⁹

Cidadãos britânicos necessitam de uma declaração solene ou afidávit de estado civil (marital status affirmation/affidavit), uma vez que o Reino Unido não emite o Certificate of No Impediment para essa finalidade no Japão; o procedimento tramita exclusivamente por meio da Embaixada Britânica em Tóquio, e não pelo consulado de Osaka (situação em 2024-05-09).¹⁰

O requerente solicita o serviço online e paga uma taxa de £50 no momento da solicitação (situação em 2024-05-09).¹⁰ Os agendamentos ocorrem somente às terças e quartas-feiras e devem ser marcados com pelo menos sete dias de antecedência em relação ao pedido online (situação em 2024-05-09), para que a equipe consular possa revisar os documentos com antecedência: passaporte britânico, certidão de nascimento de inteiro teor, comprovante de endereço e comprovação da dissolução de qualquer casamento ou união civil anterior.¹⁰

As Filipinas adotam um trâmite diferente para o documento. O cidadão filipino no Japão obtém primeiro o Certificado de Ausência de Casamento (CENOMAR, com validade de seis meses) emitido pela PSA e apostilado pelo DFA, juntamente com a certidão de nascimento da PSA com apostila do DFA; em seguida, solicita perante a Embaixada das Filipinas em Tóquio a Certificação de Capacidade Legal para Contrair Matrimônio (LCCM) com base nesses documentos, acompanhados de cópias do passaporte e do cartão de residência (Zairyu Card) (situação em 2026-07-24).¹¹

As taxas e os prazos de tramitação para esses três exemplos de nacionalidade, vigentes nas datas indicadas, ilustram como o procedimento de emissão da certidão varia conforme o país; confirme as exigências do seu próprio país diretamente com a embaixada ou consulado correspondente (situação em 2026-07-24).

Exemplo de nacionalidade	Documento	Taxa	Em	Fonte
Estados Unidos	Nenhuma certidão é emitida; a Embaixada fornece uma declaração em PDF	Isento (nenhuma certidão é emitida)	2025-09-01	9
Reino Unido	Declaração solene/afidávit de estado civil	£50	2024-05-09	10
Filipinas	Certificação de Capacidade Legal para Contrair Matrimônio (LCCM)	¥3.750	2026-07-24	11
Filipinas	Declaração de Estado Civil (Affidavit of Civil Status)	¥3.750	2026-07-24	11
Filipinas	Processamento expresso (por documento, 5 dias úteis em vez de 10)	+¥1.500	2026-07-24	11

A certidão de capacidade matrimonial varia conforme o país

A origem da emissão, o formato e o tempo de resposta da certidão de capacidade matrimonial diferem consideravelmente de acordo com a nacionalidade. As embaixadas de alguns países em Tóquio notarizam uma declaração prestada pelo próprio interessado, como faz o Reino Unido; outros exigem o trâmite prévio pelo registro civil do país de origem, cabendo à embaixada apenas certificar o resultado, como nas Filipinas; e, para ao menos uma grande nacionalidade, os Estados Unidos, a embaixada não emite afidávit algum, fornecendo apenas uma nota informativa de que tal documento inexiste no ordenamento de seu país (situação em 2026-07-24).⁹¹⁰¹¹

Este artigo apresenta três exemplos representativos e não constitui uma relação exaustiva de todas as nacionalidades. Caso seu país de origem não seja um dos três citados, confirme a exigência diretamente com a sua embaixada ou consulado no Japão, pois órgão emissor, custos e prazos variam a ponto de tornar arriscada qualquer presunção generalista.

Documentos fornecidos pelo cônjuge japonês

A aptidão matrimonial do cônjuge japonês é comprovada por meio do sistema de koseki (registro de família), dispensando certidão à parte. Historicamente, a 戸籍謄本 (koseki tōhon, cópia integral do registro de família) cumpria essa finalidade.²

Desde a entrada em vigor da alteração da Lei do Registro Familiar em 1º de março de 2024, a apresentação da koseki tōhon deixou de ser exigida, em regra, quando o konin todoke é protocolado em prefeitura diferente daquela onde se situa o domicílio registrado (honsekichi). Os servidores da repartição receptora agora podem consultar eletronicamente o registro de família do domicílio de origem, com uma ressalva: registros de família ainda não informatizados continuam exigindo a via física impressa.¹²

Essa reforma diz respeito unicamente à exigência da koseki tōhon do cônjuge japonês. Ela não reduz nem modifica os documentos que a prefeitura pode exigir separadamente do cônjuge estrangeiro, a exemplo da declaração de capacidade matrimonial ou da certidão de nascimento traduzida, detalhadas acima.

O cônjuge estrangeiro não recebe um registro de koseki individual próprio. Em vez disso, o koseki do cônjuge japonês é atualizado para constar o nome, a data de nascimento e a nacionalidade do cônjuge estrangeiro, além da averbação do casamento; caso o cidadão japonês ainda não figurasse como titular de um koseki, um novo registro de família será criado para ele nesse momento.²

O artigo Koseki: O registro de família no Japão explicado aborda detalhadamente como esse registro é lavrado, incluindo a forma como o cônjuge estrangeiro é mencionado.

O casamento e o visto de cônjuge são procedimentos independentes

O status de residência de "Cônjuge ou Filho de Cidadão Japonês" abrange, entre outros, o marido ou a esposa de um nacional japonês.³ A concessão desse status ocorre pelos períodos de 5 anos, 3 anos, 1 ano ou 6 meses, determinados caso a caso (situação em 2026-07-24; confirme as informações atualizadas junto à Agência de Serviços de Imigração).³

Obter ou alterar para esse status requer uma solicitação distinta do konin todoke, processada pela Agência de Serviços de Imigração em uma de suas superintendências regionais, e não na prefeitura local. A modalidade do requerimento varia conforme a localização física do cônjuge estrangeiro no momento do pedido.

Solicitação	Quem protocola	Onde	Tempo de tramitação	Taxa	Situação em
Certificado de Elegibilidade (COE, 在留資格認定証明書)	O patrocinador no Japão, normalmente o cônjuge japonês, em nome do cônjuge que se encontra no exterior	Superintendência regional de imigração responsável pelo local pretendido de residência	1 a 3 meses	Isento	2026-07-24
Mudança de status de residência (在留資格変更許可申請)	O cônjuge estrangeiro que já se encontra no Japão com outro status	Superintendência regional de imigração	1 a 2 meses	Escalonada conforme o período concedido para pedidos a partir de 2026-10-01: concessão de 6 meses ¥18.000 (balcão) / ¥15.000 (online); 1 ano ¥33.000 / ¥27.000; 3 anos ¥64.000 / ¥56.000; 5 anos ¥75.000 / ¥65.000; na opção online acrescenta-se taxa de liquidação de ¥330 ou ¥550 (pedidos até 2026-09-30: ¥6.000 / ¥5.500)	2026-09-08

Essas são as duas opções possíveis após o registro do casamento, e os prazos e taxas podem sofrer alterações (situação em 2026-09-08).^45131415

Por se tratarem de procedimentos autônomos, conduzidos pela autoridade migratória e com seus próprios prazos de análise, o cônjuge estrangeiro não passa automaticamente à condição de titular do visto de Cônjuge ou Filho de Cidadão Japonês no momento do registro civil do casamento. A pessoa permanece vinculada ao status de residência que possui até que a solicitação migratória específica seja deferida.³⁴⁵

Nenhum dos dois pedidos pode ser enviado por via postal; ambos exigem comparecimento presencial perante a superintendência regional de imigração competente. Um representante legal — inclusive profissional vinculado à organização acolhedora ou advogado de imigração ou gyoseishoshi credenciado — pode protocolar o pedido em nome do interessado.⁴

Os dois caminhos possíveis após o registro do casamento estruturam-se da seguinte forma:

Não deixe seu status atual expirar antes da aprovação do visto

O registro do casamento e a concessão do visto são atos distintos com cronogramas independentes. Se o seu status de residência atual expirar, ou se você se desligar de um emprego vinculado a esse status antes da aprovação do Certificado de Elegibilidade ou da mudança de status, você corre o risco de cair na ilegalidade migratória. Se você possui um visto atual prestes a vencer, um cônjuge japonês residindo no exterior ou histórico de visto negado ou permanência irregular, consulte um advogado habilitado (bengoshi, 弁護士) ou despachante administrativo (gyoseishoshi, 行政書士) antes de planejar as datas do seu pedido.

Comunicação do casamento ao seu país de origem

A obrigatoriedade de registrar separadamente o casamento perante as autoridades do seu país de origem varia de acordo com a sua cidadania; os três exemplos a seguir revelam abordagens substancialmente distintas, demonstrando que não há uma regra universal.

A Embaixada dos Estados Unidos em Tóquio informa que casamentos legalmente celebrados e válidos no exterior são plenamente reconhecidos nos Estados Unidos, não havendo necessidade de o cidadão norte-americano registrar a união na Embaixada ou no Consulado. O governo norte-americano não expede certidão de casamento própria para uniões celebradas fora do país; o Certificado de Aceitação da Notificação de Casamento emitido em japonês constitui a prova cabal da união.⁹

A orientação da própria Embaixada menciona um custo municipal de aproximadamente ¥1.400 para a versão grande ou decorativa dessa certidão e de cerca de ¥350 para o formato padrão A4. Esse valor reflete a descrição da embaixada sobre os custos municipais japoneses e não uma tabela tarifária nacional fixa; encare-o como referência e confirme os valores reais na sua prefeitura local (situação em 2026-02-02; confirme os valores vigentes no seu município).⁹

No Reino Unido, o casamento será reconhecido de forma automática caso o casal tenha cumprido os trâmites legais devidos no Japão e a união seja permitida pela legislação britânica. Não há procedimento específico de registro adicional perante o governo britânico para esse cenário.¹⁰

As Filipinas adotam a postura oposta em relação aos seus cidadãos. O nacional filipino cujo casamento tenha sido registrado em determinadas províncias japonesas — incluindo Tóquio, Kanagawa, Chiba, Saitama e Hokkaido, entre outras — deve comunicar o ato à Embaixada das Filipinas em Tóquio por meio do Relatório de Casamento (Report of Marriage - ROM) no prazo de até um ano a contar da celebração (situação em 2026-07-24).¹⁶

Caso o registro seja feito após esse período de um ano, exige-se uma Declaração de Registro Tardio (Affidavit of Delayed Registration) firmada na Embaixada. O prazo padrão de análise do ROM é de 10 dias úteis após a entrega da documentação completa.¹⁶ Confirme diretamente com a Embaixada das Filipinas a relação atualizada de províncias sob a jurisdição de Tóquio, pois essa circunscrição administrativa pode ser modificada.

Informações úteis

Não presuma que a concessão do visto seja automática

Alguns cônjuges estrangeiros presumem que o status de residência de Cônjuge ou Filho de Cidadão Japonês é atribuído automaticamente assim que o konin todoke é aceito. Isso não ocorre.³⁴⁵

O cônjuge estrangeiro deve protocolar, e a Agência de Serviços de Imigração precisa deferir, um pedido autônomo de Certificado de Elegibilidade ou de alteração de status de residência — trâmite que costuma levar de um a três meses além do prazo do registro civil do casamento.⁴⁵ Por serem procedimentos desacoplados, existe um período real em que o cônjuge estrangeiro já está legalmente casado, mas ainda não possui nem teve aprovado o status de cônjuge.

Quaisquer alterações nas condições que sustentam o seu status atual durante esse intervalo — como pedir demissão de um emprego vinculado ao seu visto ou deixar o visto vencer — podem gerar um vácuo de permanência legal. Esse é o motivo primordial pelo qual este guia recomenda buscar orientação profissional caso seu caso envolva visto prestes a expirar, cônjuge japonês fora do Japão ou histórico anterior de permanência irregular ou visto negado.

Confirme as regras de tradução antes de ir à prefeitura

As exigências quanto ao formato das traduções são estipuladas por cada prefeitura ou subprefeitura, não por uma diretriz nacional uniforme. As cidades de Yokohama e Funabashi, por exemplo, exigem a tradução para o japonês da certidão de capacidade matrimonial e de qualquer outro documento estrangeiro com a identificação do nome do tradutor.⁷¹⁷ Nenhuma das duas páginas impõe restrições quanto a quem pode atuar como tradutor, em perfeita consonância com a regra nacional que autoriza o próprio cônjuge estrangeiro a efetuar a tradução.²

A administração de Funabashi solicita adicionalmente o telefone ou endereço do tradutor e estipula um prazo de validade de três meses para a certidão de capacidade matrimonial. Essas duas municipalidades servem apenas como exemplos ilustrativos; confirme as exigências específicas e os prazos de validade diretamente com o balcão onde pretende realizar o protocolo.¹⁷

O processo de emissão da certidão varia conforme a sua nacionalidade

Reserve semanas, e não dias, caso a legislação do seu país exija a tramitação do atestado de capacidade matrimonial perante o registro civil em seu território de origem antes da emissão consular, em vez de um reconhecimento de firma presencial no mesmo dia (situação em 2026-07-24; confirme as informações com a respectiva embaixada ou consulado).⁹¹⁰¹¹

O modelo filipino requer a apresentação do CENOMAR expedido pela PSA e apostilado pelo DFA — com validade de apenas seis meses — para que a Embaixada possa emitir o LCCM, acrescido de mais 10 dias úteis no procedimento consular padrão (ou 5 dias úteis mediante pagamento da taxa de urgência). Trata-se de um prazo consideravelmente maior do que o do Reino Unido, cuja solicitação online leva cerca de 35 minutos seguida de comparecimento presencial na embaixada (com agendamento prévio de pelo menos sete dias), ou o modelo atual dos Estados Unidos, onde não existe emissão de certidão consular e é necessário averiguar previamente se a sua prefeitura aceitará o documento declaratório em PDF ou exigirá uma certidão notarizada em âmbito estadual norte-americano.

Veja também

• A declaração de capacidade matrimonial
• Pedido de visto de cônjuge após o registro do casamento
• Escolha de sobrenomes em casamentos internacionais
• Casamento entre dois estrangeiros no Japão
• Koseki: O registro de família no Japão explicado
• Cidadania para filhos nascidos no Japão

References

Footnotes

1. e-Gov 法令検索. 民法 (Civil Code, Act No. 89 of 1896), Articles 4, 731, 739. https://laws.e-gov.go.jp/law/129AC0000000089 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

2. 法務省 (Ministry of Justice). 「国際結婚、海外での出生等に関する戸籍Ｑ＆Ａ」("Koseki Q&A on International Marriage, Births Abroad, etc."). https://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

3. 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency, ISA). 「在留資格『日本人の配偶者等』」("Status of Residence: Spouse or Child of Japanese National"). https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/spouseorchildofjapanese.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. 出入国在留管理庁 (ISA). 「在留資格認定証明書交付申請」("Certificate of Eligibility Application Procedure"). https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/16-1.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

5. 出入国在留管理庁 (ISA). 「在留資格変更許可申請」("Change of Status of Residence Application Procedure"). https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/16-2.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

6. 法務省 (Ministry of Justice). 「婚姻届」("Marriage Registration"), Family Register Online Guide. https://www.moj.go.jp/ONLINE/FAMILYREGISTER/5-2.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

7. 横浜市 (Yokohama City). 「婚姻届」("Marriage Registration"). https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/koseki-zei-hoken/todokede/koseki-juminhyo/todokede-touroku/koseki/konin.html ↩ ↩²

8. 法務省 (Ministry of Justice). 「『押印義務の廃止』と『戸籍届書（出生届・婚姻届等）の様式変更』についてのお知らせ」("Notice on the abolition of the seal-stamping requirement and the form changes to family register notifications"). https://www.moj.go.jp/MINJI/minji04_00827.html ↩

9. U.S. Embassy & Consulates in Japan. "Marriage in Japan." https://jp.usembassy.gov/services/marriage/marriage-in-japan/ (page last modified 2026-02-02) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

10. UK Foreign, Commonwealth & Development Office (GOV.UK). "Confirm you're free to get married in Japan." https://www.gov.uk/guidance/confirm-youre-free-to-get-married-in-japan (published 2024-05-09) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

11. Philippine Embassy, Tokyo. "Legal Capacity to Contract Marriage / Certification (LCCM)." https://tokyo.philembassy.net/consular-section/services/civil-registration/legal-capacity-to-contract-marriage-certification/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

12. 法務省 (Ministry of Justice). 「戸籍法の一部を改正する法律について（令和６年３月１日施行）」("On the partial amendment of the Family Register Act, effective March 1, 2024"). https://www.moj.go.jp/MINJI/minji04_00082.html ↩

13. 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency, ISA). 「令和８年１０月１日付け在留許可手数料の額の改定等について」("On the Revision of Residence Permission Fees Effective October 1, 2026", announced 2026-08-28). https://www.moj.go.jp/isa/01_00644.html ↩

14. 出入国在留管理庁 (ISA). 「オンライン申請における手数料額及び手数料納付方法について(２０２６年１０月１日以降の申請分のみに適用)」("Online Application Fee Amounts and Payment Methods for Applications From October 1, 2026", announced 2026-08-28). https://www.moj.go.jp/isa/11_00107.html ↩

15. 出入国在留管理庁 (ISA). リーフレット「2026年10月1日から外国人の在留手続に関する手数料が改定されます。」(Fee revision leaflet with counter/online tier table, published September 2026). https://www.moj.go.jp/isa/content/001469200.pdf ↩

16. Philippine Embassy, Tokyo. "Report of Marriage (ROM)." https://tokyo.philembassy.net/consular-section/services/civil-registration/report-of-marriage-rom/ ↩ ↩²

17. 船橋市 (Funabashi City). 「婚姻届（外国籍の方との婚姻・外国での婚姻）」("Marriage Registration: Marriage to a Foreign National or Marriage Abroad"). https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/001/p114406.html ↩ ↩²