O que fazer durante um terremoto

A resposta padrão japonesa diante de terremotos resume-se a uma sequência direta: abaixe-se, proteja-se e segure-se firmemente enquanto o chão treme; em seguida, contenha fontes de fogo e destranque saídas, verifique pessoas feridas e busque comunicados oficiais. Pratique isso uma vez para reagir com naturalidade sob estresse.¹²

Confirme detalhes atuais com fontes oficiais

Procedimentos, taxas e requisitos podem mudar. Confirme detalhes atualizados no portal da Agência Meteorológica do Japão (JMA).

Visão geral

Todas as orientações deste artigo seguem os padrões de defesa civil do Japão. Durante o tremor, sua única responsabilidade é proteger sua integridade física. Cessado o movimento, aja de dentro para fora: fontes de chama, rotas de saída, ferimentos, informações confiáveis e, caso resida no litoral, a questão do tsunami.¹²

Durante o tremor: abaixar, cobrir e segurar

Abaixe-se, proteja a cabeça e o pescoço e segure-se em algo firme até que o abalo termine por completo.¹ Abrigue-se debaixo de uma mesa ou escrivaninha resistente se houver alguma ao alcance; caso contrário, agache-se junto a uma parede interna, longe de vidraças e móveis altos.

Se o Aviso Prévio de Terremoto (Earthquake Early Warning) soar, você terá apenas alguns segundos até a chegada do abalo mais violento; reaja imediatamente em vez de terminar o que estiver fazendo.¹ O sistema estima a intensidade local e o horário de chegada das ondas principais a partir de sismógrafos instalados próximos ao epicentro.³ O alerta chega de alguns segundos a algumas dezenas de segundos antes do tremor principal, exceto em locais próximos ao epicentro, onde o sinal pode tocar simultaneamente ao sismo.¹

Não saia correndo para a rua durante o tremor

Permaneça no local onde estiver até que o tremor termine. Correr para a rua durante um forte abalo expõe você a estilhaços de vidro, telhas caindo e desmoronamento de muros de blocos de concreto, perigos documentados nas tabelas de danos da JMA a partir da intensidade 5-superior.⁴ O risco de colapso interno em um edifício moderno é muito menor do que o risco de ser atingido por objetos caindo na rua.

As escadas são o pior lugar possível: elas concentram escombros e tráfego desordenado de pessoas no momento de maior perigo. Proteja-se primeiro, saia depois.⁴

Após o término do tremor

Feche o gás e abra a porta

Apague as chamas dos queimadores de gás e aquecedores, caso estejam ao seu alcance seguro. Medidores de gás modernos possuem válvulas de segurança que cortam o fornecimento automaticamente em intensidades a partir de 5-inferior, mas uma chama aberta acesa ainda exige a sua intervenção.⁴

Abra uma porta para garantir sua rota de fuga. Estruturas de madeira e batentes podem empenar com a força do sismo e travar portas; garantir uma saída destravada logo no início não custa nada e pode fazer uma diferença enorme.²

Verifique as pessoas e busque informações

Examine você mesmo e seus familiares em busca de ferimentos antes de qualquer outra coisa. Em seguida, ligue canais de informação oficial: boletins de terremoto e tsunami da JMA, somados aos alertas e comunicados da sua prefeitura.¹² Caso alguém necessite de ambulância, vale a pena conhecer o procedimento para ligar para o 119 com antecedência, e não no momento do choque.

Verifique ferimentos antes de inspecionar os danos materiais no imóvel

Rachaduras e prateleiras caídas atraem o olhar imediatamente, mas ferimentos ignorados nos primeiros minutos tendem a se agravar. Priorize as pessoas, depois os bens materiais.²

Perto do litoral: procure pontos altos imediatamente

Se sentir um forte tremor perto da praia ou de áreas litorâneas, encare o próprio sismo como o alarme de tsunami. Dirija-se a um terreno alto ou ao abrigo designado contra tsunami da sua região sem aguardar o acionamento de sirenes ou mensagens no celular.²

Em costas próximas à falha sísmica, a chegada do tsunami é contada em minutos. A decisão de evacuar não pode esperar pela transmissão de confirmações na TV.²

Prepare-se para tremores secundários (réplicas)

Um grande sismo é invariavelmente seguido por tremores secundários de intensidade similar ou ligeiramente menor, que podem se prolongar por horas ou dias.² Não presuma que o primeiro tremor foi o único.

Mantenha calçados resistentes de evacuação, uma lanterna e carregadores portáteis para celular acessíveis ao lado da cama, especialmente na primeira noite.² Durma afastado de armários altos não fixados até que a atividade sísmica se estabilize.

Treine o plano de emergência da sua família com antecedência

Percorra o plano uma vez com todos os integrantes da casa: onde cada um deve se abrigar em cada cômodo, a rota de fuga e escadas do prédio e a praça ou abrigo designado mais próximo no bairro.² Defina também um ponto de encontro caso o terremoto aconteça quando as pessoas estiverem fora de casa em locais diferentes.

Faça o percurso do abrigo a pé, não no aplicativo do mapa

Caminhe até o abrigo designado à luz do dia pelo menos uma vez. Uma rota percorrida pessoalmente é aquela que você saberá seguir no escuro, sob chuva torrencial ou com redes de telefonia celular fora do ar.²

Encontre o mapa de risco (hazard map) do seu município

O local oficial para onde você deve evacuar é determinado pela prefeitura do seu município, não pelo governo central. Toda cidade e subprefeitura publica mapas de risco (hazard maps) destacando áreas sujeitas a inundação, deslizamento, tsunami e a lista de abrigos de cada bairro.

Comece pelo Portal Nacional de Mapas de Risco mantido pelo Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo (MLIT) em https://disaportal.gsi.go.jp/, que reúne dados nacionais sobrepostos em um mapa interativo.⁵ A partir dele, acesse o mapa oficial do seu município e confirme antecipadamente o seu abrigo e as zonas de perigo, já que delimitações são revisadas periodicamente.⁵

Informações práticas úteis

Abrir a porta é mais prioritário do que desligar o gás de imediato

Ambas as ações são importantes, mas a prioridade surpreende quem não é experiente. Uma porta emperrada aprisiona você no imóvel; já o relógio de gás moderno corta a passagem sozinho a partir da intensidade 5-inferior.⁴ Se puder fazer apenas uma coisa de imediato, destranque e abra a saída.

Elevadores aprisionam passageiros após qualquer sismo urbano

Sensores sísmicos bloqueiam as cabines dos elevadores, muitas vezes entre andares. Nunca use elevadores durante o tremor e prefira sempre as escadas para qualquer deslocamento após um abalo forte.¹

A decisão de fugir do tsunami não pode aguardar alertas oficiais

Avisos dependem de medições, e essas medições levam minutos que quem está na costa simplesmente não tem. Um abalo forte perto do mar é o aviso em si: fuja primeiro e confira as notícias depois.²

Veja também

• Como e quando ligar para o 119
• Gás no Japão: Gás encanado vs. Propano e inspeções de segurança
• 7119: Linha de consulta médica não emergencial do Japão
• Níveis de hospitais de emergência no Japão
• Níveis de alerta e ordens de evacuação no Japão

References

Footnotes

1. Japan Meteorological Agency. "Earthquake Early Warning: Dos and Don'ts leaflet (1 October 2007)." https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/EEW_Starting_1_October_2007_Dos_and_Donts.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

2. Cabinet Office. "Disaster Prevention Handbook (English, flood and sediment disasters)." https://www.bousai.go.jp/kyoiku/pdf/h30_tebikisho_english.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

3. Japan Meteorological Agency. "What is an Earthquake Early Warning?" https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/eew1.html ↩

4. Japan Meteorological Agency. "Tables explaining the JMA Seismic Intensity Scale." https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/inttable.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

5. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. "Hazard Map Portal Site (Hazard Map Portal)." https://disaportal.gsi.go.jp/ ↩ ↩²