Pesquisado e verificado pelo processo editorial do J-Compass; nossa equipe editorial revisa as fontes e a precisão antes da publicação. Veja nossa metodologia →
Esta tradução é fornecida como referência para sua conveniência. A versão em inglês é a versão oficial. Leia o original em inglês →
Procedimento em caso de tsunami no Japão
O procedimento contra tsunamis no Japão rege-se por uma regra fundamental: sentiu um terremoto perto do litoral, suba para um local alto imediatamente. Alertas oficiais, torres de evacuação e mapas de risco servem para apoiar essa primeira atitude rápida.1
Procedimentos, taxas e requisitos podem mudar. Confirme os detalhes atuais nas páginas de tsunami da Agência Meteorológica do Japão (JMA) e no portal de prevenção de desastres da prefeitura da sua cidade.
Visão geral
Quando ocorre um grande sismo no mar, a JMA calcula a propagação da onda e emite um alerta ou aviso para cada região costeira afetada em cerca de 3 minutos (conforme prática atual da JMA; confirme os procedimentos com o órgão).1 Não espere esse comunicado chegar. Sentir o chão tremer na faixa costeira já é a sua ordem de evacuação definitiva, e a sirene posterior apenas confirma o que você já deveria ter começado a fazer.
Os primeiros minutos após um sismo no litoral
O fluxograma abaixo sintetiza todo o procedimento de ação em um relance:
Fuja primeiro, confira as notícias depois
Corra para um terreno alto no instante em que o tremor forte ou prolongado parar, ou no momento em que sentir qualquer vibração na areia da praia. A JMA divulga as alturas estimadas das ondas e o horário provável de impacto logo após emitir o alerta, o que permite dimensionar o tempo de permanência no alto.2 O grande terremoto e tsunami do leste do Japão em 2011 deixou cerca de 18.000 mortos e desaparecidos, e a grande lição consolidada é que os moradores que abandonaram a costa imediatamente sobreviveram em sua esmagadora maioria.3
Não volte para pegar pertences nem espere ordens por alto-falantes
Voltar para buscar bolsas e carteiras, esperar para ver o mar recuar com os próprios olhos ou pegar o carro para procurar parentes são os padrões clássicos de atraso fatal. Os programas pós-2011 intensificaram simulados, inspeções de rotas de fuga e múltiplos canais de alerta exatamente porque poucos minutos separam a sobrevivência da morte.4 Bens materiais são repostos; a vantagem do tempo de fuga, não.
O recuo repentino das águas expõe o leito marinho minutos antes da chegada da primeira crista da onda. Quem estiver na areia ou no quebra-mar nesse instante não terá tempo de escapar. Desloque-se para o interior ou para o alto.2
Os alertas de tsunami da JMA
A JMA opera com três graus de aviso distribuídos pelas 66 regiões litorâneas mapeadas no Japão.5 Cada nível especifica a altura esperada das ondas e a conduta de segurança indispensável.
| Nível | Significado | Ação exigida do cidadão |
|---|---|---|
| Aviso de atenção (津波注意報, tsunami chūihō) | Previsão de ondas baixas (até 1 m) | Saia do mar e afaste-se da praia; não retorne até o cancelamento |
| Alerta de tsunami (津波警報, tsunami keihō) | Previsão de ondas causadoras de danos (1 m a 3 m) | Evacue da orla e terrenos baixos para morros ou abrigos altos |
| Alerta de grande tsunami (大津波警報, ōtsunami keihō) | Previsão de ondas de 3 metros ou mais | Evacue imediatamente para o ponto mais alto disponível na região |
Os graus da tabela seguem a classificação oficial da JMA, com a marca de 3 metros delimitando o grande tsunami.1 Alertas de grande tsunami recebem o status de Alerta Especial de Emergência, a categoria mais severa do poder público.63
Como os alertas chegam até você
Os comunicados partem da JMA pelo sistema via satélite J-Alert até as prefeituras em segundos, sendo repassados à população por alto-falantes nas ruas, rádio comunitário de desastres, alertas sonoros automáticos nos celulares, transmissões de TV e rádio aberta.47 O J-Alert inclui Alertas Antecipados de Terremoto e avisos de grande tsunami entre suas categorias de disparo imediato.7 Mantenha os alertas do seu celular sempre ativos e familiarize-se com o som dos alto-falantes do seu bairro durante os simulados anuais.
Evacuação vertical e torres contra tsunami
Quando entulhos, pontes caídas, distâncias longas ou engarrafamentos impedirem a subida para um morro, suba verticalmente em vez de correr para longe. Entre em um edifício sólido de concreto armado e suba acima da altura estimada da onda, preferencialmente a partir do terceiro andar.
A regra da evacuação vertical
A evacuação vertical é um recurso de contingência quando morros naturais estão inacessíveis: priorize colinas e terrenos altos; busque andares elevados de edifícios se o terreno alto estiver distante demais. Fiscalizações pós-2011 verificaram a solidez sísmica de prédios e rotas costeiras, motivo pelo qual os edifícios certificados aparecem destacados nos mapas de risco das prefeituras.4
Torres de evacuação contra tsunami
Cidades litorâneas construíram 避難タワー (hinan tawā, "torres de evacuação contra tsunami"): estruturas metálicas ou de concreto projetadas exclusivamente para abrigar dezenas de pessoas acima do nível da água do mar.4 Se você mora ou se hospeda perto da orla, localize a torre mais próxima e percorra o trajeto a pé antes de qualquer emergência real. As torres são patrimônio municipal; logo, seus pontos constam no mapa da prefeitura local, e não em diretórios federais genéricos.
Conheça a sua zona antes que a emergência ocorra
Consulte o portal de prevenção de desastres do MLIT para visualizar o panorama nacional de sismos e tsunamis; em seguida, acesse o mapa de risco (hazard map) da sua prefeitura para verificar a mancha de inundação, a lista de torres de escape e os abrigos de acolhimento designados para a sua rua.8 A legislação recomenda explicitamente que os moradores revisitem os mapas de risco periodicamente, pois a demarcação da sua casa define quantos minutos você terá para evacuar.4
Informações úteis
A primeira onda pode chegar antes do primeiro alerta nos alto-falantes
A emissão dos boletins consome cerca de 3 minutos de cálculos matemáticos (conforme prática da JMA), mas tsunamis de falhas próximas à costa podem atingir a praia antes dessa marca.1 Trate o tremor de terra como o sinal primordial de alarme, e o rádio da rua como mera confirmação posterior.
Sismos fracos ou lentos também podem gerar tsunamis perigosos
Terremotos de foco distante ou de ruptura lenta (slow-slip earthquakes) podem gerar grandes ondas no litoral mesmo com vibração leve sentida em terra firme. A categoria de aviso de atenção existe exatamente para esses fenômenos; logo, um aviso emitido sem tremor violento prévio ainda exige a saída imediata da água e da praia.6
Tsunamis chegam em trens sucessivos de ondas
A JMA atualiza continuamente as estimativas de chegada e altura das ondas, e as ondas subsequentes costumam ser consideravelmente maiores do que a primeira que atinge a costa.2 Permaneça em local alto e protegido até que o cancelamento formal seja divulgado pelas autoridades municipais ou pela JMA.