Agensi penerjemahan dan penerjemah tersumpah di Jepang
Membutuhkan penerjemah tersertifikasi di Jepang? Pahami arti sertifikasi di sini, agensi mana yang menangani dokumen sipil, dan kisaran biayanya.
Membutuhkan penerjemah tersertifikasi di Jepang? Pahami arti sertifikasi di sini, agensi mana yang menangani dokumen sipil, dan kisaran biayanya.
Mengirim dokumen Jepang ke luar negeri? Pelajari cara kerja apostille Den Haag, negara-negara penerima, dan jalur legalisasi konsuler penuh untuk negara lainnya.
Membawa dokumen luar negeri ke Jepang? Lakukan autentikasi di negara asal terlebih dahulu, lalu terjemahkan untuk ISA. Panduan aturan negara bagian AS dan strategi waktu di dalamnya.
Batas waktu pemilihan kewarganegaraan ganda di Jepang jatuh pada usia 20 tahun bagi sebagian besar orang; berikut aturan saat ini, pengecualian transisi pra-2022, dan cara pelaporannya.
Permohonan salinan koseki dan juminhyo di loket kantor distrik, melalui pos, di kios konbini, atau daring: tanda pengenal, biaya, dan waktu penerbitan hari yang sama.
Penjelasan empat jalur perceraian di Jepang: pelaporan kesepakatan bersama, mediasi pengadilan keluarga, penetapan pengadilan, serta gugatan persidangan dan batas waktunya.
Cara mengecap hanko dengan rapi: arah stempel, tinta merah shuniku, aturan penempatan, penautan antardokumen, dan cap koreksi untuk dokumen resmi.
Penjelasan formulir perceraian kyogi rikon: cara mengajukan rikon todoke di Jepang, apa yang diselesaikan formulir tersebut, dan mengapa hak asuh, nafkah, serta harta memerlukan perjanjian terpisah.
Jūminhyō adalah catatan kependudukan Jepang untuk seluruh penduduk resmi, baik warga asing maupun Jepang: informasi yang dicatat, reformasi 2012, dan cara memperoleh salinannya.
Dokumen asing untuk visa, SIM, sekolah, dan pengadilan memerlukan terjemahan. Pelajari instansi mana yang menerima terjemahan mandiri dan mana yang mewajibkan terjemahan bersertifikat.
Kartu izin tinggal (zairyu card) adalah kartu identitas warga asing di Jepang untuk bank, telepon, dan pemeriksaan polisi. Pelajari kolomnya, tempat penerbitan, dan aturan wajib bawa.
Kehilangan Kartu My Number Anda? Bekukan melalui 0120-95-0178, buat laporan kepolisian, dan ajukan kembali di kantor kelurahan/kecamatan. Biaya, estimasi waktu, dan langkah penerbitan ulang dibahas lengkap.
Penjelasan pencatatan warga negara asing pada koseki: bagaimana pasangan asing dicatat pada koseki Jepang, pasangan sesama WNA, orang tua asing, naturalisasi, dan dokumen pengganti.
Penjelasan kemitraan domestik di Jepang: hak pernikahan de facto, batasan sertifikat daerah, serta status reformasi nama keluarga dan pernikahan sesama jenis.
My Number menghubungkan catatan koseki, juminhyo, pajak, pensiun, dan kesehatan di Jepang. Pelajari apa yang terhubung, apa yang tetap terpisah, dan cara memanfaatkannya.
Perbedaan kecil penulisan katakana pada setiap dokumen menimbulkan hambatan di bank dan loket administrasi. Tetapkan standar sejak hari pertama atau lakukan penyelarasan menyeluruh.
Anak yang lahir di Jepang berkewarganegaraan Jepang hanya jika salah satu orang tuanya orang Jepang. Pelajari aturan kewarganegaraan, tiga kasus kewarganegaraan orang tua, dan pelaporan ke negara asal.
Koseki adalah daftar keluarga khusus warga negara Jepang: apa yang dicatat, perbedaan tohon vs shohon, kegunaan umum, dan bagaimana pasangan asing dicatat.
Tempat membeli hanko di Jepang: toko khusus, pembuat stempel online, dan stempel siap pakai 100 yen, lengkap dengan bahan, estimasi harga, dan aturan penulisan nama asing.
Pasangan internasional di Jepang secara baku mempertahankan nama keluarga terpisah. Pelajari cara menggunakan satu nama, aturan enam bulan, dan prosedur pengadilan.
Mengalami perubahan nama resmi? Pahami aturan mendahulukan paspor, formulir perubahan ISA, dokumen yang diperlukan, biaya, serta pembaruan di kantor distrik, bank, dan tempat kerja selanjutnya.
Bagi warga negara Jepang: mengubah perubahan nama pada koseki menjadi paspor baru. Langkah di loket, dokumen koseki, biaya, linimasa, dan pilihan romanisasi.
Dapatkan salinan juminhyo di loket kantor distrik/kelurahan, kios konbini, melalui pos, atau secara daring. Bandingkan biaya, aturan identitas, kolom penting, dan estimasi waktu.
Perbandingan My Number Card vs notification card: fungsi pemberitahuan kertas, keunggulan kartu IC plastik, cara pengajuan, dan waktu penerbitan.
Penjelasan My Number bagi penduduk Jepang: nomor identitas 12 digit, siapa yang mendapatkannya, prosedur pajak dan pensiun yang menggunakannya, serta perbedaan antara nomor dan kartu.
Bank, pemberi kerja, dan kantor distrik sering kali mencatat versi katakana yang berbeda dari nama Anda. Pelajari penyebab munculnya variasi dan cara menetapkan satu ejaan baku sejak awal.
Pasangan sesama warga Jepang wajib menggunakan satu nama keluarga yang sama, sedangkan pasangan nikah campur Jepang-asing dikecualikan. Pelajari aturannya, jalur permohonan pengadilan keluarga, dan status debat reformasinya.
Koshonin di Jepang mengesahkan afidavit, salinan resmi, dan akta notaris koseishosho yang dapat dieksekusi langsung. Penjelasan biaya, tanda pengenal, reservasi, dan realitas penggunaan bahasa Jepang.
Pelaporan pemberitahuan pindah keluar tenshutsu mengakhiri catatan kependudukan Anda di kantor distrik sebelum meninggalkan Jepang. Waktu, loket, dokumen, dan hal-hal yang perlu disiapkan.
Pencatatan kelahiran di Jepang mewajibkan penyerahan shussei todoke dalam waktu 14 hari sejak kelahiran. Pelajari dokumen, prosedur, dan langkah berikutnya.
Cara mendaftar My Number Portal dengan kartu Anda: pengaturan ponsel NFC atau card reader, input PIN, langkah masuk pertama kali, dan menu yang perlu diperiksa.
Pindah tempat tinggal di Jepang memerlukan tenshutsu, tennyu, atau tenkyo di kantor distrik dalam 14 hari. Penjelasan mengenai formulir, pembaruan residence card, kewajiban imigrasi, dan sanksinya.
Satu perubahan nama berarti pembaruan di lebih dari sepuluh sistem. Ikuti urutan dari dokumen sumber ke kartu izin tinggal, kantor kelurahan, bank, dan lainnya.
Gunakan Portal My Number untuk laporan pindah domisili, pelaporan pajak, pemeriksaan pensiun, dan dokumen sertifikat. Pembahasan penyiapan akses, tahapan daring, dan batasan layanan loket.
Dapatkan apostille MOFA di Jepang melalui pos atau di loket Tokyo. Dokumen, formulir, biaya, perkiraan waktu, dan jalan pintas notaris one-stop yang praktis.
Cara mendaftarkan hanko di loket kantor distrik/kelurahan: dokumen yang harus dibawa, aturan ukuran dan nama, kartu pendaftaran, sertifikat, serta rincian biaya bertanggal, langkah demi langkah.
Proses naturalisasi Jepang mulai dari konsultasi Biro Urusan Hukum hingga persetujuan di Berita Negara: dokumen, wawancara, linimasa pemeriksaan, dan langkah pascapersetujuan.
Apa yang sebenarnya diubah oleh reformasi antihanko Jepang tahun 2020: prosedur mana yang menghapus cap stempel, mana yang masih mewajibkannya, dan cap apa yang sebaiknya tetap dimiliki penduduk.
Cara warga negara asing mendaftarkan tanda tangan sebagai pengganti hanko di bank dan dokumen resmi, tempat berlakunya, serta situasi di mana stempel masih diwajibkan.
Residence card mencantumkan status, masa tinggal, dan tanda izin kerja Anda di satu tempat. Pahami arti setiap kolom, alasan ISA menerbitkannya, dan keterkaitannya dengan status.
Surat pernyataan kelayakan menikah di Jepang: hal yang dibuktikan dalam konin yoken gubi shomeisho, jalur kedutaan berdasarkan negara, biaya, lini masa, dan pendaftaran di kantor distrik.
Penjelasan jitsuin, ginko-in, dan mitome-in: fungsi setiap tingkatan hanko, tempat pendaftarannya, dan stempel mana yang dibutuhkan warga asing terlebih dahulu.
Penduduk tetap khusus memegang sertifikat, bukan residence card. Pelajari siapa yang memenuhi syarat, perbedaannya, prosedur kelurahan, dan riwayat pendaftaran masa lalu yang telah dihapus.
Kantor distrik Jepang (yakusho) mengurus kepindahan alamat, penerbitan surat keterangan, asuransi, dan tunjangan. Pelajari pembagian loket, jam operasional, antrean nomor tiket, dan dokumen yang harus dibawa.