Lewati ke konten utama

Diriset dan diperiksa faktanya melalui proses editorial J-Compass; tim editorial kami meninjau sumber dan akurasi sebelum diterbitkan. Lihat metodologi kami →
Terjemahan ini disediakan sebagai referensi untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku. Baca versi asli bahasa Inggris →

Kemitraan sesama jenis dan status tempat tinggal

Pertanyaan seputar visa bagi pasangan sesama jenis di Jepang berjalan pada dua jalur yang terpisah: jalur hukum pernikahan, yang saat ini masih dalam proses peradilan di pengadilan, dan jalur status tempat tinggal, yang telah memiliki solusi administratif bagi sebagian pasangan.12 Artikel ini membahas jalur status tempat tinggal per September 2026.13

Konfirmasi rincian terkini dengan sumber resmi

Prosedur dan pandangan pengadilan dapat berubah sewaktu-waktu. Konfirmasikan rincian terkini di situs Badan Layanan Imigrasi (ISA) dan pantau perkara yang tertunda di Mahkamah Agung melalui pemberitaan hukum dan pengadilan tepercaya. Artikel ini memuat informasi umum, bukan nasihat hukum atau imigrasi; untuk kasus spesifik Anda, konsultasikan dengan gyoseishoshi (administrative scrivener, 行政書士) berlisensi untuk penilaian pengajuan Designated Activities, atau pengacara (bengoshi, 弁護士) untuk penanganan penolakan atau argumen hukum kesetaraan.

Terakhir diverifikasi: September 2026.

Gambaran umum​

Status tempat tinggal keimigrasian mengajukan pertanyaan yang lebih sempit daripada hukum pernikahan: atas dasar apa orang ini dapat tinggal di Jepang.4 Bagi pasangan sesama jenis, jawabannya saat ini tidak pernah berupa status pasangan (spouse status), melainkan terkadang melalui pemberian status 特定活動 (tokutei katsudō, "designated activities / aktivitas yang ditentukan")5, bergantung pada komposisi kewarganegaraan pasangan tersebut.624 Sertifikat kemitraan tingkat kotamadya mendokumentasikan hubungan untuk akses layanan lokal, namun tidak menciptakan status tempat tinggal keimigrasian apa pun.4

Posisi hukum saat ini yang dijelaskan secara saksama​

Jepang tidak mencatatkan pernikahan sesama jenis di tingkat nasional, sehingga status tempat tinggal berbasis pasangan yang dibangun atas dasar pernikahan yang terdaftar secara hukum saat ini tidak berlaku untuk pasangan sesama jenis.624 Demikianlah posisi hukum yang berlaku per September 2026, dan posisi ini juga merupakan objek yang sedang digugat di peradilan.

Enam gugatan kesetaraan pernikahan telah mencapai Sidang Lengkap Mahkamah Agung (Grand Bench) setelah dilimpahkan pada 25 Maret 2026.1 Lima pengadilan tinggi (Sapporo, Tokyo, Fukuoka, Nagoya, Osaka) menyatakan pengesampingan hak tersebut bertentangan dengan konstitusi (inkonstitusional), sementara majelis lain di Pengadilan Tinggi Tokyo memenangkannya; seluruh tuntutan ganti rugi materiil ditolak.13 Putusan konstitusional yang terpadu diperkirakan akan dikeluarkan pada tahun fiskal 2026 atau awal 2027.13 Sekalipun pengadilan memutuskan inkonstitusional, putusan tersebut mewajibkan Parlemen Jepang (Diet) untuk meninjau kembali sistem perundang-undangan dan bukan berarti pernikahan dapat langsung dicatatkan keesokan harinya. Oleh karena itu, bacalah setiap putusan sebagai awal dari proses legislasi, bukan akhirnya.1

Netralitas adalah tujuan utama bagian ini

Pengadilan dan Parlemen memiliki perbedaan pandangan, dan perdebatan hukum ini masih berlangsung aktif. Artikel ini memaparkan posisi masing-masing lembaga tanpa memprediksi hasil akhirnya, dan setiap pernyataan yang peka terhadap waktu mencantumkan bulan acuannya.13

Solusi Designated Activities untuk pasangan sesama warga negara asing​

Surat Edaran Kementerian Kehakiman Kan-Zai 5357 tertanggal 18 Oktober 2013 menginstruksikan kantor-kantor imigrasi regional untuk mempertimbangkan status 告示外特定活動 (kokujigai tokutei katsudō, "designated activities di luar pemberitahuan resmi") bagi pasangan sesama jenis atas dasar pertimbangan kemanusiaan.27 Tiga syarat mutlak harus terpenuhi seluruhnya: pernikahan sah secara hukum di negara asal kedua pasangan, salah satu pasangan telah memegang status tempat tinggal di Jepang yang sah, dan rumah tangga tersebut menunjukkan landasan keuangan yang stabil.24

Certificate of Eligibility (COE) tidak diterbitkan untuk kategori di luar pemberitahuan resmi ini, sehingga pasangan yang berada di luar negeri tidak dapat diundang secara langsung dengan izin ini dari luar Jepang.47 Jalur yang diterapkan dalam praktik adalah masuk ke Jepang melalui cara lain, umumnya menggunakan izin kunjungan sementara (Temporary Visitor), yang kemudian dilanjutkan dengan alih status tempat tinggal di dalam wilayah Jepang.4 ISA memberikan setidaknya 93 izin semacam ini antara tahun 2013 dan 2020 menurut penghitungan resmi pertama.8

Designated Activities memberikan izin untuk tinggal bersama (kohabitasi), bukan izin kerja langsung; pemegang DA ini hanya dapat bekerja jika memiliki izin kerja terpisah.4 Pemeriksaan keaslian hubungan perkawinan dilakukan seketat pemeriksaan berkas visa pasangan, sehingga kumpulkan bukti hubungan nyata yang sama sebagaimana diuraikan dalam artikel panduan dokumentasi subkategori ini.4

Kasus pasangan warga negara asing dan warga negara Jepang yang belum terselesaikan​

Surat Edaran tahun 2013 hanya mencakup pasangan sesama warga negara asing: apabila salah satu pasangan adalah warga negara Jepang, pengujian syarat "sah di kedua negara asal" tidak memiliki negara kedua yang dapat diverifikasi.28 Pada 30 September 2022, Pengadilan Distrik Tokyo memutuskan bahwa menolak pemberian Designated Activities kepada pasangan asing dari warga negara Jepang sementara memberikannya kepada pasangan sesama warga negara asing adalah tindakan melawan hukum atas dasar asas kesetaraan, meskipun pengadilan yang sama menolak tuntutan izin Penduduk Jangka Panjang (Long-Term Resident) dalam putusan tersebut.29

Sumber-sumber praktisi hukum menjelaskan bahwa jalur pasangan asing-Jepang ini masih dinilai secara kasus per kasus di tingkat keimigrasian, tanpa adanya pedoman persetujuan tertulis yang dipublikasikan setara dengan jalur sesama warga negara asing.47 Pasangan dalam situasi ini harus mencari nasihat hukum profesional sebelum merencanakan kedatangan dan pengajuan yang hanya berpijak pada satu putusan pengadilan distrik tersebut.4

Perpanjangan dan hal yang menggugurkan perpanjangan Anda​

Perpanjangan Designated Activities menguji ulang dasar penetapan status semula: kelangsungan hubungan kemitraan nyata yang sedang berjalan, status tempat tinggal pasangan utama yang masih berlaku, dan kelangsungan penghidupan finansial rumah tangga.4

Hal-hal yang menggugurkan perpanjangan Anda:

  • Keretakan hubungan. Izin ini diberikan khusus untuk tinggal bersama sebagai pasangan; berakhirnya hubungan akan meruntuhkan dasar pemberian izin.4
  • Hilangnya status pasangan utama. Apabila pasangan yang menjadi jangkar status tempat tinggal meninggalkan Jepang, beralih status ke status yang tidak memenuhi syarat, atau kehilangan statusnya, izin DA turunannya tidak lagi memiliki dasar pijakan.4
  • Bekerja tanpa izin. Bekerja tanpa izin aktivitas di luar status merupakan pelanggaran terhadap ketentuan izin tinggal dan akan menggagalkan permohonan perpanjangan.4

Hal yang perlu diketahui​

Sertifikat kemitraan tidak menciptakan status pasangan​

Menyerahkan sertifikat kemitraan kotamadya sebagai bukti pernikahan mencampuradukkan dua jalur yang berbeda secara hukum. Dokumen tersebut berguna untuk prosedur administrasi kehidupan sehari-hari setempat, tetapi tidak menjawab pertanyaan hak tinggal keimigrasian nasional.4

Masuk terlebih dahulu, kemudian alih status di dalam Jepang untuk memanfaatkan solusi ini​

Ketiadaan fasilitas COE berarti tidak ada jalur undangan konsuler langsung di kedutaan untuk kategori DA di luar pemberitahuan resmi ini. Rencanakan proses kedatangan dan pengajuan perubahan status di dalam negeri sebagai satu rangkaian utuh dengan bantuan tenaga profesional.47

Pantau putusan Mahkamah Agung sebelum membuat rencana yang tidak dapat diubah​

Putusan Mahkamah Agung tahun 2027 dapat mengubah keseluruhan kerangka hukum atau menyerahkannya kembali ke Parlemen untuk dibahas bertahun-tahun. Sesuaikan langkah-langkah besar dalam hidup, seperti mengundurkan diri dari pekerjaan di luar negeri, berdasarkan hukum yang telah diputuskan secara pasti, bukan hukum yang baru diharapkan.13

Lihat juga​

References​

Footnotes​

  1. The Asahi Shimbun. "Supreme Court to hear lawsuits against same-sex marriage ban." 2026-03-26. https://www.asahi.com/ajw/articles/16449801 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  2. Yanagi KAJI Group. "Same-Sex Marriage and the Designated Activities Visa in Japan." 2025-06-18. https://immigration-lawyer.co.jp/column/%E5%90%8C%E6%80%A7%E5%A9%9A%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%AE%9A%E6%B4%BB%E5%8B%95%E3%83%93%E3%82%B6/?language=eng ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  3. The Japan Times. "Japan top court to issue unified ruling on same-sex marriage." 2026-03-26. https://www.japantimes.co.jp/news/2026/03/26/japan/crime-legal/court-same-sex-marriage ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  4. YOKOYAMA LEGAL SERVICE OFFICE. "Can Same-Sex Couples Live in Japan? Visa Options Explained." 2026-04-21. https://lawoffice-yokoyama.com/english/samesexmarriagevisa ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17

  5. Ministry of Foreign Affairs of Japan. "Specified visa: Designated activities." https://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/long/visa13.html ↩

  6. e-Gov法令検索. 「出入国管理及び難民認定法」. https://laws.e-gov.go.jp/law/326CO0000000319 ↩ ↩2

  7. Daiichi Sogo Office. "Can same-sex partners get visas?" 2024-11-25. https://dsg.or.jp/column/other-visas/4285 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  8. News On Japan (Kyodo). "Japan granted 93 foreigners permission to bring their same-sex spouse." 2021-03-27. https://newsonjapan.com/article/130345.php ↩ ↩2

  9. The Asahi Shimbun (editorial). "Same-sex couples of Japanese and foreigners need equality in Japan." 2022-10-11. https://www.asahi.com/ajw/articles/14739594 ↩