Negara mitra perjanjian jaminan sosial Jepang: peta 2026

Negara mitra perjanjian jaminan sosial Jepang adalah negara-negara yang perjanjian bilateralnya dengan Jepang dapat membebaskan pekerja yang ditugaskan (posted worker) dari pembayaran pensiun ganda serta memungkinkan akumulasi bulan kerja lintas negara digabungkan untuk memenuhi masa tunggu hak pensiun (vesting).¹ Daftar di bawah ini mencantumkan penanda tanggal karena perjanjian-perjanjian baru terus berlaku dan daftar pihak ketiga yang lama sering kali kedaluwarsa tanpa pemberitahuan.¹²

Pastikan detail terkini melalui sumber resmi

Prosedur, biaya, dan persyaratan dapat berubah sewaktu-waktu. Pastikan detail terkini di halaman berbahasa Inggris Japan Pension Service. Artikel ini bersifat informasi umum, bukan nasihat hukum, pajak, atau imigrasi; untuk kasus spesifik Anda, konsultasikan dengan konsultan asuransi sosial dan ketenagakerjaan berlisensi (sharoushi, 社会保険労務士) mengenai cakupan negara Anda.

Gambaran umum

Peta ini menjawab dua pertanyaan untuk setiap negara: apakah perjanjian ada, dan apa saja yang dicakupnya.¹ Cakupan perlindungan berbeda menurut perjanjian bilateral, sehingga peta ini memasangkan setiap entri daftar dengan baris cakupannya masing-masing, bukan ringkasan universal tunggal.¹³ Pembaca dari negara mitra perjanjian hanya perlu merujuk ke baris negara mereka sendiri; pembaca dari negara non-perjanjian berada di luar kedua fungsi perjanjian tersebut.¹

Daftar negara mitra perjanjian per 2026

Per 09-2026, daftar mitra yang dipublikasikan melalui portal Japan Pension Service dan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan (Ministry of Health, Labour and Welfare atau MHLW) mencakup 22 negara (per 09-2026; pastikan angka terkini dengan Japan Pension Service): Jerman, Inggris Raya, Korea, Amerika Serikat, Belgia, Prancis, Kanada, Australia, Belanda, Republik Ceko, Spanyol, Irlandia, Brasil, Swiss, Hungaria, India, Luksemburg, Filipina, Slowakia, Tiongkok, Finlandia, dan Swedia.¹²

Daftar ini terus bertambah (per 09-2026). Perlakukan daftar tanpa tanggal di situs pihak ketiga dengan hati-hati dan periksa kembali portal Japan Pension Service sebelum mengandalkannya untuk perencanaan penggajian atau hak pensiun.¹

Cakupan berbeda-beda menurut negara

Beberapa perjanjian hanya mencakup pensiun hari tua. Perjanjian lainnya menambahkan disabilitas dan ahli waris (survivors). Pembebasan penugasan dan totalisasi tidak selalu berjalan bersamaan, dan halaman atau dokumen PDF spesifik per negara selalu menjadi acuan yang mengikat dalam setiap kasus.¹³

Cara membaca kolom cakupan

Tabel di bawah ini merangkum cakupan yang dipublikasikan ke dalam kolom-kolom yang dapat dibandingkan. Tabel ini menyatakan setiap pola pada tingkat pasal; ambang batas dan prosedur terperinci dipastikan untuk setiap negara terhadap baris resminya.¹³

Kelompok negara	Pembebasan penugasan	Totalisasi	Disabilitas dan ahli waris	Per
Amerika Serikat	Ya, hingga 5 tahun	Ya	Disabilitas ya1	09-20261
Inggris Raya	Ya, hingga 5 tahun	Ya	Hari tua, disabilitas, ahli waris1	09-20261
Jerman	Ya	Ya	Komprehensif1	09-20261
Korea	Ya	Ya, sisi Asuransi Pensiun Karyawan	Terbatas1	09-20261
Brasil	Ya	Ya	Komprehensif1	09-20261
17 mitra lainnya	PDF per negara yang berlaku3	PDF per negara yang berlaku3	PDF per negara yang berlaku3	09-20261

Tabel ini merangkum pola cakupan sebagaimana dipublikasikan (per 09-2026; pastikan angka terkini dengan Japan Pension Service). PDF per negara tetap menjadi acuan utama apabila ringkasan ini dan dokumen PDF tersebut tampak berbeda.³

Baca baris negara Anda sebelum merencanakan penggajian atau hak pensiun

Jawaban cakupan untuk Jerman tidak dapat disamakan dengan jawaban untuk Korea. Pastikan baris untuk negara Anda di portal Japan Pension Service sebelum mengambil tindakan terkait kedua fungsi perjanjian tersebut.¹³

Tempat memastikan baris negara Anda

Baris resmi yang berwenang untuk setiap negara adalah halaman atau PDF per negara dari Japan Pension Service yang ditautkan dari portal perjanjian.¹ Kantor instansi di negara asal mencerminkan cakupan tersebut dari pihak mereka, misalnya halaman status Social Security Administration untuk Amerika Serikat.⁴ Jika kedua belah pihak tampak bertentangan, naskah bilateral yang mendasari kedua halaman tersebut yang menjadi acuan resmi.¹⁴

Hal yang tidak dijamin oleh peta ini

Tidak ada satu baris pun yang dapat digeneralisasikan ke perjanjian bilateral lainnya. Batas masa penugasan, pencakupan disabilitas, atau batasan totalisasi yang dinyatakan untuk satu negara mitra tidak mencerminkan baris negara mitra berikutnya.¹³

Perjanjian yang berlaku di atas kertas tetap membutuhkan prosedur domestik agar pembebasan dapat terwujud dalam praktiknya. Sertifikat harus diterbitkan dan diajukan untuk pembebasan penugasan, dan klaim harus disalurkan melalui jalur pengajuan yang tepat agar totalisasi dapat berlaku.¹

Hal penting yang perlu diketahui

Daftar lama dapat menyesatkan setelah perjanjian baru mulai berlaku

Daftar pihak ketiga yang tidak mencantumkan tanggal sering kali melewatkan perjanjian yang baru berlaku dan melebih-lebihkan keringanan bagi negara-negara yang masih dalam proses negosiasi. Periksa penanda tanggal portal dan bandingkan daftar tahun 2026 di atas dengannya sebelum mengasumsikan cakupan perlindungan.¹²

Batasan cakupan menentukan tunjangan mana yang dapat ditotalisasi

Perjanjian yang hanya mencakup pensiun hari tua tidak dapat digunakan untuk menotalisasi klaim disabilitas, sekalipun totalisasi hari tua berjalan lancar. Cakupan bagi ahli waris mengikuti logika per baris yang sama dan harus dibaca secara terpisah.¹³

Pembebasan penugasan dan totalisasi tidak selalu berjalan bersamaan

Beberapa perjanjian menyediakan satu fungsi tanpa menyertakan fungsi lainnya. Pastikan kedua kolom untuk negara Anda, alih-alih mengasumsikan bahwa pembebasan penugasan otomatis mencakup penggabungan masa kerja untuk hak pensiun (vesting), atau sebaliknya.¹³

Lihat juga

• Perjanjian Pajak AS-Jepang: Mekanisme dan Jebakan
• Warga Non-AS yang Tinggal di Jepang: Aturan Pajak Inggris Raya, Uni Eropa, Australia, dan Kanada
• Perpajakan Berdasarkan Kewarganegaraan AS bagi Warga Amerika yang Tinggal di Jepang
• Menyewa Penasihat Pajak Lintas Negara
• Perjanjian Totalisasi dengan Jepang: Apa Saja Fungsinya
• Perjanjian Totalisasi AS-Jepang: Aturan bagi Warga AS

References

Footnotes

1. Japan Pension Service (Nihon Nenkin Kiko). Social Security Agreements hub and country scope pages (English). https://www.nenkin.go.jp/international/english/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸

2. Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW). Social security agreement partner list and scope notes. https://www.mhlw.go.jp/english/policy/social-security/ ↩ ↩² ↩³

3. Japan Pension Service. Per-country agreement PDFs (coverage scope: pension, disability, survivors, posting relief). https://www.nenkin.go.jp/international/english/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

4. US Social Security Administration. Status of totalization agreements (partner list cross-check). https://www.ssa.gov/international/status.html ↩ ↩²