Lewati ke konten utama

Diriset dan diperiksa faktanya melalui proses editorial J-Compass; tim editorial kami meninjau sumber dan akurasi sebelum diterbitkan. Lihat metodologi kami →
Terjemahan ini disediakan sebagai referensi untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku. Baca versi asli bahasa Inggris →

Penarikan lump-sum: ahli waris, disabilitas, dan kasus khusus

Kematian atau disabilitas selama masa pembayaran iuran mengubah perhitungan pensiun secara mendasar. Pensiun ahli waris, pensiun disabilitas, dan santunan kematian lump-sum masing-masing dapat memberikan manfaat yang jauh lebih besar dibandingkan penarikan sekaligus (lump-sum), dan mengajukan klaim yang salah terlebih dahulu dapat menutup peluang untuk memperoleh manfaat yang lebih baik.12

Konfirmasikan perincian terbaru dengan sumber resmi

Prosedur, biaya, dan persyaratan dapat berubah sewaktu-waktu. Konfirmasikan perincian terkini di situs web Japan Pension Service. Artikel ini bersifat informasi umum, bukan nasihat pajak atau pensiun; untuk kasus spesifik Anda, konsultasikan dengan konsultan pensiun berlisensi.

Gambaran umum​

Penarikan lump-sum adalah salah satu opsi keluar di antara beberapa pilihan yang ada. Apabila pembayar iuran meninggal dunia atau mengalami disabilitas, pihak keluarga harus membandingkan setiap alternatif sebelum siapa pun mengajukan klaim penarikan lump-sum.123 Adanya hak pensiun sebelumnya, termasuk tunjangan disabilitas, mengecualikan penarikan lump-sum sepenuhnya, sehingga perbandingan sering kali langsung terjawab.24

Tidak ada nominal tunjangan yang dijanjikan di sini selain rentang angka yang dikutip secara resmi. Langkah yang tepat adalah menentukan jalur yang benar, bukan sekadar berhitung: kenali tunjangan yang berpotensi menjadi hak Anda, lalu bawa informasi tersebut kepada konsultan.

Tunjangan ahli waris vs penarikan lump-sum​

Pasangan yang ditinggalkan yang mengklaim penarikan lump-sum terlebih dahulu dapat kehilangan hak atas aliran pembayaran berkala seumur hidup demi pembayaran satu kali. Lakukan perbandingan 遺族年金 (izoku nenkin, "pensiun ahli waris") sebelum mengisi atau mengajukan formulir penarikan.

Siapa saja yang dicakup pensiun ahli waris​

Pensiun Dasar Ahli Waris (Survivors Basic Pension) dan Pensiun Karyawan Ahli Waris (Survivors Employees Pension) mencakup pasangan dan anak-anak yang memenuhi syarat dari peserta yang meninggal dunia.5 Santunan kematian cadangan menerapkan urutan prioritas yang ketat: pasangan, kemudian anak, orang tua, cucu, kakek-nenek, dan terakhir saudara kandung.1

Totalisasi perjanjian dapat membantu memenuhi persyaratan masa kepesertaan untuk tunjangan ahli waris.56 Perjanjian dengan 24 negara telah berlaku (per 2026-03-02; konfirmasikan status terkini dengan Japan Pension Service).7 Rumah tangga lintas batas negara harus memastikan posisi perjanjian sebelum menganggap diri tidak memenuhi syarat.

Mengapa pensiun ahli waris dapat melebihi penarikan lump-sum​

Pensiun ahli waris dibayarkan secara berkala berkelanjutan, sedangkan penarikan lump-sum hanya dibayarkan satu kali. Bagi pasangan yang ditinggalkan dan masih berusia relatif muda dengan sisa usia puluhan tahun ke depan, perbandingan nilai seumur hidup sangat menguntungkan pensiun berkala selama syarat kelayakan terpenuhi.5

Aturan prioritas semakin memperkuat hal ini: santunan kematian lump-sum tidak dapat diklaim sama sekali jika Pensiun Dasar Ahli Waris dapat dibayarkan.1 Sistem pensiun itu sendiri memprioritaskan aliran berkala di atas santunan cadangan.

Periksa kelayakan ahli waris sebelum mengajukan klaim lump-sum

Klaim penarikan yang diajukan oleh pasangan yang ditinggalkan akan menghapus masa kepesertaan yang seharusnya dapat menghasilkan pembayaran pensiun ahli waris selama beberapa dekade. Pastikan kelayakan pensiun ahli waris terlebih dahulu; tenggat waktu penarikan lump-sum tetap aman selama Anda melakukan pengecekan.

Timbulnya disabilitas selama masa kepesertaan​

Pensiun Dasar Disabilitas dan Pensiun Karyawan Disabilitas, termasuk tunjangan disabilitas, secara bersama-sama membentuk sistem 障害年金 (shōgai nenkin, "pensiun disabilitas").24 Hak atas salah satu dari tunjangan ini langsung mengecualikan penarikan lump-sum sejak awal.2

Totalisasi juga dapat membantu memenuhi persyaratan masa kepesertaan tunjangan disabilitas, dengan jumlah yang diprorata sesuai porsi kepesertaan di Jepang.5 Oleh karena itu, timbulnya disabilitas mengalihkan rencana keluarga dari perencanaan penarikan lump-sum ke perencanaan tunjangan disabilitas, bukan sekadar memilih di antara keduanya.

Santunan kematian lump-sum​

Apabila peserta yang meninggal dunia memiliki setidaknya 36 bulan masa pembayaran iuran sebagai tertanggung Kategori I dan tidak ada pensiun ahli waris yang dapat dibayarkan, kerabat yang berbagi penghidupan dapat mengklaim 死亡一時金 (shibō ichijikin, "santunan kematian lump-sum").1 Rentang manfaat berkisar antara 120.000 hingga 320.000 yen berdasarkan periode pembayaran iuran (per 2026-03-02; konfirmasikan angka terkini dengan Japan Pension Service).1

Aturan transisi berlaku mulai April 2028: anak yang menjadi tanggungan dapat menerima Pensiun Dasar Ahli Waris dalam kasus yang pembayarannya sebelumnya ditangguhkan, dan klaim santunan kematian di dalam jendela transisi membawa konsekuensi urutan prioritas.1 Keluarga yang berada di sekitar tanggal peralihan tersebut memerlukan nasihat berjangka waktu spesifik, bukan sekadar panduan umum.

Hal yang perlu diketahui​

Klaim lump-sum dapat menggugurkan opsi ahli waris​

Periode yang telah ditarik dananya akan dihapus dari catatan tunjangan pensiun, sehingga klaim pensiun ahli waris di kemudian hari kehilangan dasar masa kepesertaan tersebut.2 Selalu lakukan analisis hak ahli waris sebelum analisis penarikan lump-sum pada setiap kasus duka cita.

Hak disabilitas mengecualikan penarikan lump-sum​

Aturan tidak pernah berhak (never-entitled) mencakup tunjangan disabilitas sejak awal, bukan hanya pensiun penuh.24 Mengalami disabilitas selama masa kepesertaan mengakhiri kelayakan penarikan lump-sum, alih-alih menjadi opsi yang bersaing.

Konsultasikan setiap kasus khusus kepada konsultan pensiun​

Urutan prioritas, periode transisi, dan interaksi perjanjian bilateral melampaui apa yang dapat diselesaikan dengan daftar periksa mandiri.15 Bawalah catatan iuran dan status kartu keluarga / koseki ke sesi konsultasi, dan jangan mengajukan klaim apa pun sebelum berkonsultasi.

Lihat juga​

References​

Footnotes​

  1. Japan Pension Service. Lump-sum Death Benefits (English; updated 2026-03-02). https://www.nenkin.go.jp/international/english/japanese-system/benefit/lumpsum_death.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  2. Private School Mutual Aid. To foreigners departing from Japan (English pamphlet, as of April 2026). https://www.pmac.shigaku.go.jp/en/pension/pension_08/detail/njr8dv0000000u1l-att/k_d_nenkin_datsuichi_pamphlet_en_2026.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  3. Japan Pension Service. Lump-sum Withdrawal Payments (English). https://www.nenkin.go.jp/international/english/japanese-system/benefit/payment.html ↩

  4. i-socia Advisors. Lump-sum withdrawal payment. https://eng.daikou-office.com/reference/lump-sum ↩ ↩2 ↩3

  5. Japan Pension Service. Special Provisions for the Japanese Pension Payments. https://www.nenkin.go.jp/international/english/agreement/mechanisms/provisions02.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  6. Japan Pension Service. International Social Security Agreement hub. https://www.nenkin.go.jp/international/english/agreement/index.html ↩

  7. Japan Pension Service. Status of Agreements in Force (last updated 2026-03-02). https://www.nenkin.go.jp/international/english/agreement/status.html ↩