Repatriasi saldo pensiun dan investasi saat kepulangan

Merepatriasi atau memulangkan dana saat meninggalkan Jepang berarti menutup serangkaian instrumen keuangan yang terikat dengan status kependudukan (residency) dalam urutan yang tepat: investasi, dana pensiun, rekening bank, dan pengiriman transfer kawat (wire transfer) terakhir ke luar negeri.¹ Jika urutannya keliru, pengembalian dana tidak memiliki rekening penampung atau klaim yang Anda ajukan bisa ditolak.

Konfirmasikan rincian terkini dengan sumber resmi

Prosedur, biaya, dan persyaratan dapat berubah sewaktu-waktu. Konfirmasikan rincian terkini langsung di situs Japan Pension Service (JPS).

Gambaran umum

Meninggalkan Jepang secara permanen akan mengakhiri status kependudukan yang menjadi syarat dasar rekening bank, akun sekuritas pialang, dan akun pensiun. Perusahaan sekuritas membatasi transaksi perdagangan begitu Anda menjadi non-residen, sebagian besar bank mewajibkan penutupan rekening saat status residen berakhir, dan klaim pembayaran pensiun sekaligus baru dapat diproses setelah pendaftaran alamat kependudukan Anda resmi dicabut.¹²³ Panduan ini menyusun urutan langkah-langkah tersebut agar pembayaran susulan tetap dapat masuk dan pengajuan dokumen diproses tepat waktu.

Aturan rekening bank dan akun sekuritas bagi non-residen berbeda-beda di setiap institusi, jadi konfirmasikan instruksi dari bank dan perusahaan sekuritas Anda sebelum bertindak.²⁴³ Pilihan totalisasi pensiun juga bergantung pada negara asal Anda, karena pekerja dari negara yang memiliki perjanjian bilateral jaminan sosial mengikuti prosedur perjanjian daripada jalur pencairan sekaligus.¹

Tutup akun investasi dan sekuritas sebelum keberangkatan

Mulailah dari aset investasi karena proses penutupannya memakan waktu paling lama dan transaksi perdagangan akan langsung dibekukan begitu status non-residen berlaku. SBI Securities meminta nasabah yang tidak berencana kembali ke Jepang untuk menutup akun umum sekuritas mereka, dan aset yang ditinggalkan tanpa penyelesaian prosedur dapat dijual atau dilikuidasi atas kebijakan perusahaan.³ Selesaikan prosedur keberangkatan paling lambat pada hari kerja sebelum tanggal keberangkatan Anda, dan jual produk yang tidak boleh disimpan oleh non-residen sebelum menyerahkan dokumen.³

Mulai proses penutupan sekuritas beberapa minggu sebelum jadwal penerbangan

Pemrosesan penutupan akun memakan waktu sekitar satu hingga dua bulan setelah dokumen diterima kembali oleh pihak sekuritas (per 2026-09), sehingga permintaan yang baru diajukan pada pekan terakhir tidak akan selesai tepat waktu.⁵ Unduh rekening koran (statement) dan laporan basis biaya modal (cost-basis reports) sebelum akses Anda ditutup.

Penanganan kepemilikan NISA saat keberangkatan

NISA adalah sistem khusus bagi penduduk yang berdomisili di Jepang (resident). Di SBI Securities, nasabah yang beralih menjadi non-residen wajib menutup akun NISA dengan menyerahkan pemberitahuan keberangkatan sebelum meninggalkan Jepang.³ Pengecualian hanya berlaku secara sangat terbatas: pekerja yang dipindahtugaskan ke luar negeri oleh perusahaan atau pasangan yang mendampingi dapat mempertahankan saldo mereka di bawah prosedur kelanjutan tertentu; sedangkan studi mandiri, kegiatan sukarela, atau kepindahan permanen tanpa batas waktu tidak memenuhi syarat pengecualian ini.³

Untuk kepulangan permanen, juallah aset investasi selagi masih berstatus residen atau pindahkan ke akun kena pajak (taxable account). Keuntungan yang direalisasikan di dalam akun NISA tetap bebas pajak, sedangkan aset yang dipindahkan akan mengalami penetapan ulang basis biaya modal (cost basis) dan kehilangan fasilitas bebas pajak di masa mendatang.³⁶ Dalam semua skenario, kontribusi pembelian baru tidak lagi diperbolehkan setelah menjadi non-residen.³

Penyelesaian akun sekuritas kena pajak dan iDeCo

Aset kena pajak menghadapi batas kependudukan yang sama. SBI Securities membatasi kepemilikan berkelanjutan non-residen hanya pada produk tertentu yang ditetapkan perusahaan, seperti saham domestik dan asing yang tercatat di bursa, reksa dana, dan obligasi domestik, dengan seluruh aktivitas perdagangan lainnya dibatasi selama berstatus non-residen.³ Konfirmasikan daftar produk yang dapat dipertahankan pada broker Anda sebelum berasumsi bahwa portofolio Anda dapat dibiarkan begitu saja.

Akun khusus (特定口座, tokutei kōza, akun dengan perhitungan keuntungan modal otomatis oleh broker) juga terikat dengan status kependudukan. Saat beralih menjadi non-residen, akun khusus akan dihapus dan saldo aset dialihkan ke akun umum (ippan kōza), dengan opsi pembukaan kembali apabila Anda kembali menetap di Jepang di masa depan.³ Untuk iDeCo, tanyakan instruksi keberangkatan kepada lembaga keuangan pengelola akun Anda sebelum berangkat, karena aturan kontribusi dan kepemilikan aset berbeda-beda menurut masing-masing administrator rencana pensiun.

Hal	Rincian	Per tanggal	Catatan
Tenggat keberangkatan SBI Securities	Selesaikan prosedur paling lambat hari kerja sebelum keberangkatan	2026-093	Jual produk yang tidak dapat disimpan terlebih dahulu
Pemrosesan penutupan SBI Securities	1 hingga 2 bulan setelah dokumen dikembalikan	2026-095	Mulai beberapa minggu sebelum penerbangan
Kelanjutan akun NISA	Hanya untuk kasus mutasi tugas luar negeri oleh perusahaan, hingga 5 tahun	2026-093	Kepulangan permanen wajib menutup atau memindahkan aset

Angka dan ketentuan di atas mencerminkan panduan resmi broker pada tanggal yang disebutkan; konfirmasikan rincian terkini dengan pialang Anda sebelum mengajukan berkas.

Pensiun: klaim pembayaran sekaligus atau pertahankan riwayat

脱退一時金 (dattai ichijikin, uang penarikan pensiun sekaligus) mengembalikan sebagian dari iuran pensiun yang telah Anda bayarkan setelah Anda meninggalkan Jepang. JPS mengarahkan pekerja dari negara yang memiliki perjanjian totalisasi untuk mengikuti prosedur perjanjian bilateral jaminan sosial (social security agreement), sedangkan pekerja lainnya diarahkan ke jalur pencairan sekaligus (lump sum), dengan tenggat klaim maksimal dua tahun sejak meninggalkan Jepang.⁷¹ Kedua sistem pensiun (Pensiun Nasional dan Pensiun Karyawan) dihitung secara terpisah dan masa kepesertaannya tidak pernah digabungkan untuk memenuhi syarat minimal enam bulan.⁸

Dua sistem pensiun berarti dua syarat masa kepesertaan terpisah

Pensiun Nasional menghitung bulan pembayaran iuran Kategori 1, sedangkan Pensiun Karyawan (Kosei Nenkin) menghitung bulan kepesertaannya sendiri. Kepesertaan enam bulan di satu sistem tidak dapat digabungkan dengan bulan kepesertaan di sistem lainnya.⁸

Periksa kelayakan pembayaran sekaligus dan tenggat pelaporan

Pemohon Pensiun Nasional (Kokumin Nenkin) harus memenuhi semua kriteria berikut: bukan warga negara Jepang, tidak lagi berstatus peserta aktif, memiliki masa pembayaran iuran setara minimal enam bulan, belum mencapai masa tunggu pensiun 10 tahun (vesting), belum pernah memiliki hak atas tunjangan pensiun dasar, tidak memiliki alamat kependudukan di Jepang, dan mengajukan klaim dalam batas waktu dua tahun.⁸ Pemohon Pensiun Karyawan (Kosei Nenkin) memenuhi kriteria serupa dengan kepesertaan minimal enam bulan dalam sistem Pensiun Karyawan.⁸

Batas waktu dua tahun dihitung sejak tanggal kehilangan alamat kependudukan di Jepang. Apabila alamat masih terdaftar saat kepesertaan asuransi berakhir, JPS menghitung batas waktu mulai dari hari berikutnya setelah tanggal lapor pindah keluar (move-out date).⁸⁹ Pengajuan dilakukan dengan Formulir Klaim Pembayaran Penarikan Sekaligus (脱退一時金請求書, dattai ichijikin seikyūsho) melalui pos atau sistem e-Gov.⁹

Nominal pembayaran Pensiun Nasional bergantung pada jumlah bulan pembayaran iuran. Untuk bulan iuran terakhir antara April 2026 hingga Maret 2027, nominalnya berkisar dari 53.760 JPY (untuk 6 hingga 12 bulan) hingga 537.600 JPY (untuk 60 bulan atau lebih) (per 2026-04; konfirmasikan angka terkini dengan Japan Pension Service).⁸ Pembayaran Pensiun Karyawan dihitung berdasarkan remunerasi standar rata-rata selama masa kepesertaan dikalikan faktor tarif yang diterbitkan JPS, dibatasi maksimal 60 bulan dengan faktor pengali 5,5 untuk kepesertaan 60 bulan atau lebih bagi bulan terakhir pada atau setelah April 2021 (per 2026-04).⁸ Periode kepesertaan yang berakhir pada Maret 2021 atau sebelumnya tetap dibatasi maksimal 36 bulan.⁸

Rentang bulan	Nominal Pensiun Nasional (TA 2026)	Faktor pengali Pensiun Karyawan	Per tanggal
6 hingga 12 bulan	53.760 JPY	0,5	2026-048
24 hingga 30 bulan	215.040 JPY	2,2	2026-048
48 hingga 54 bulan	430.080 JPY	4,4	2026-048
60 bulan atau lebih	537.600 JPY	5,5	2026-048

Tabel di atas mengacu pada rentang resmi yang diterbitkan JPS; konfirmasikan angka terkini dengan Japan Pension Service sebelum memperkirakan nominal pengembalian Anda.

Pembayaran sekaligus vs totalisasi pensiun

Mengambil uang penarikan pensiun sekaligus berarti membatalkan bulan-bulan masa perlindungan yang digunakan untuk perhitungan tersebut secara permanen. Bulan-bulan tersebut tidak akan pernah bisa dihitung kembali untuk pensiun hari tua Jepang atau ditotalisasi di bawah perjanjian jaminan sosial internasional.⁸ Pekerja yang pindah ke negara yang memiliki perjanjian jaminan sosial bilateral sebaiknya mengikuti prosedur perjanjian JPS yang mempertahankan hak totalisasi lintas batas daripada langsung mencairkannya dalam bentuk uang tunai.¹

Pembayaran sekaligus Pensiun Karyawan dikenakan pemotongan pajak penghasilan sebesar 20,42 persen di sumbernya (withholding tax), termasuk pajak pemulihan bencana (reconstruction surtax).¹⁰ Anda dapat mengklaim kembali pemotongan pajak ini dengan mengajukan pengembalian berdasarkan Pasal 171 Undang-Undang Pajak Penghasilan Jepang melalui seorang 納税管理人 (nōzei kanrinin, perwakilan pajak yang tinggal di Jepang), dengan melampirkan Surat Pemberitahuan Keputusan Pembayaran Sekaligus (Notice of Lump-sum Withdrawal Payment / Entitlement).¹⁰ Uang pensiun sekaligus Pensiun Nasional tidak dipotong pajak serupa dalam panduan Badan Pajak Nasional (NTA), jadi pastikan jenis pensiun Anda sebelum merencanakan pengembalian pajak.¹⁰

Tunjuk perwakilan pajak Anda sebelum meninggalkan Jepang

Pengajuan pengembalian pajak berdasarkan Pasal 171 wajib dilakukan melalui perwakilan pajak di Jepang dengan melampirkan surat keputusan asli yang dikirimkan lewat pos.¹⁰ Tanpa menunjuk perwakilan pajak, permohonan pengembalian dana tidak dapat diproses dari luar negeri, sehingga pemotongan pajak 20,42 persen tersebut akan hangus secara permanen.

Rekening bank: tutup, pertahankan, atau alihkan ke status non-residen

Sebagian besar rekening bank ritel terikat dengan status domisili kependudukan. Beritahukan pihak bank mengenai keberangkatan Anda dan pastikan apakah bank tersebut mengizinkan rekening non-residen atau mewajibkan penutupan, karena diam-diam membiarkan rekening terbuka berisiko memicu pembekuan akun yang sangat sulit dipulihkan dari luar negeri.²⁴ Dana yang datang terlambat tetap membutuhkan rekening tujuan, jadi pertimbangkan untuk menutup semua vs menyisakan satu rekening berdasarkan ada tidaknya pembayaran yang masih tertunda.⁶

Alasan mengapa sebagian besar bank mewajibkan penutupan akun saat kehilangan status residen

SBI Shinsei Bank menetapkan bahwa warga negara asing yang meninggalkan Jepang secara permanen wajib menutup rekening sebelum berangkat. Rekening PowerFlex hanya diperuntukkan bagi penduduk residen Jepang, dan non-residen tidak dapat menarik maupun mentransfer dana keluar.²

Sisa saldo saat penutupan harus ditransfer ke rekening bank Jepang lainnya; transfer ke luar negeri saat proses penutupan rekening tidak dilayani.² Apabila Anda tidak memiliki rekening bank Jepang penampung lain, Anda harus mengunjungi kantor cabang yang melayani transaksi tunai sebelum pukul 14.30 dengan membawa stempel (inkan) dan kartu ATM (cash card), serta meluangkan waktu sekitar satu jam.²

Sony Bank demikian pula mewajibkan nasabah yang pindah permanen ke luar negeri untuk membatalkan rekening melalui layanan perbankan daring berbahasa Inggris sebelum status kependudukan berubah.⁴ Saldo rekening yen hanya dapat ditransfer ke rekening atas nama pemegang yang sama di lembaga keuangan di Jepang; jika tidak, tarik seluruh saldo tunai melalui ATM mitra terlebih dahulu.⁴ Pembukaan rekening itu sendiri terbatas hanya bagi residen Jepang, dan pemegang akun yang sudah terlanjur meninggalkan Jepang tanpa menutup rekening harus menghubungi meja bantuan berbahasa Inggris (English help desk).⁴

Pertahankan satu rekening jika masih ada pembayaran yang belum selesai

Menyisakan satu rekening terbuka berguna untuk menampung sisa gaji terakhir, pengembalian uang jaminan sewa apartemen (shikikin), dan pengembalian pajak dari kantor pajak melalui perwakilan pajak Anda. Menutup seluruh rekening sebelum dana-dana tersebut cair akan mengubah setiap transaksi tersebut menjadi masalah transfer lintas batas yang rumit.⁶ Setiap rekening yang dipertahankan tetap harus mendapatkan izin tertulis dari pihak bank untuk dikonversi menjadi status non-residen.⁶

Selalu beri tahu pihak bank mengenai rencana kepindahan Anda. Keberangkatan tanpa pemberitahuan dapat memicu penumpukan bunga, biaya administrasi dorman, dan masalah pembekuan dana di kemudian hari.⁶

Bank	Aturan kepulangan	Penanganan saldo	Per tanggal
SBI Shinsei Bank	Wajib ditutup sebelum kepulangan permanen	Hanya dapat ditransfer ke rekening bank Jepang lain	2026-092
Sony Bank	Dibatalkan lewat online banking sebelum status residen berubah	Transfer ke rekening nama sendiri di Jepang, atau tarik tunai terlebih dahulu	2026-094

Ketentuan di atas merujuk pada laman resmi masing-masing bank pada tanggal rujukan; konfirmasikan aturan terkini langsung ke bank Anda karena kebijakan non-residen sangat bervariasi.

Memindahkan dana: transfer kawat dan pemeriksaan kepatuhan

Pengiriman transfer ke luar negeri menggabungkan biaya transfer eksplisit, selisih kurs (FX spread) terhadap kurs tengah pasar, serta potensi potongan biaya bank perantara atau bank penerima pada rute SWIFT.¹¹ Hanya membandingkan biaya transfer di muka akan menyesatkan estimasi biaya sebenarnya, jadi selalu hitung total nominal akhir yang diterima sebelum memilih jalur pengiriman.¹¹ Pendanaan yen dari Jepang biasanya dilakukan melalui transfer bank domestik atau kartu debit dari rekening Anda sendiri.¹¹

Siapkan dokumen bukti sumber dana

Transfer keluar dalam jumlah besar atau tidak biasa akan memicu pemeriksaan sumber dana atau tujuan pengiriman dana. Kartu identitas berfoto, kartu izin tinggal (zairyu card), informasi My Number, serta bukti slip gaji atau perjanjian jual beli dapat diminta oleh penyedia transfer tergantung koridor pengiriman.¹¹ Dokumen umum untuk transfer besar mencakup slip gaji/surat keterangan kerja, bukti penjualan properti, atau surat penetapan warisan.⁶¹¹

Hitung biaya total terhadap kurs tengah pasar

Biaya transfer tetap yang murah sering kali menyamarkan selisih kurs yang lebar, yang menurut berbagai sumber merupakan biaya tersembunyi terbesar. Minta rincian simulasi jumlah kirim vs jumlah terima untuk nominal yang sama di beberapa penyedia jasa sebelum mengonfirmasi transaksi.¹¹

Lakukan transfer selagi status residen masih aktif

Lakukan pengiriman dana saat kartu izin tinggal dan pendaftaran My Number Anda masih berlaku aktif. Setelah kartu diserahkan dan data kependudukan dicabut di kantor kelurahan, verifikasi identitas (KYC) untuk menyiapkan jalur transfer baru akan jauh lebih sulit.¹¹ Verifikasi awal pengguna baru, akhir pekan, hari libur nasional Jepang, serta proses peninjauan di bank penerima dapat memperpanjang waktu kedatangan dana melampaui estimasi awal.¹¹

Siapkan jalur pengiriman sebelum melakukan proses lapor pindah di kantor kelurahan/kecamatan. Menautkan rekening bank Jepang ke layanan transfer internasional selagi nomor telepon domestik dan kartu izin tinggal masih dapat diverifikasi akan mencegah masalah verifikasi SMS dan kegagalan KYC dari luar negeri.¹¹

Garis waktu kepulangan: koordinasi pemindahan dana dengan penyerahan kartu izin tinggal

Urutan tindakan jauh lebih penting daripada kecepatan. Beberapa minggu sebelum kepulangan, mulailah penutupan akun sekuritas, konfirmasikan aturan non-residen dengan bank, dan siapkan layanan transfer selagi verifikasi identitas masih berlaku.²³¹¹ Laporkan 転出届 (tenshutsu todoke, surat pemberitahuan pindah keluar) di kantor kelurahan/kecamatan, karena tanggal kepindahan resmi tersebut menjadi patokan dasar untuk jendela pengajuan pensiun.⁸⁹

Diagram alur berikut menguraikan urutan langkah dari beberapa pekan sebelum pulang hingga tiba di bandara.

Serahkan kartu izin tinggal (在留カード, zairyū kādo, pengembalian residence card di bandara) kepada petugas imigrasi di bandara atau pelabuhan saat meninggalkan Jepang setelah seluruh aktivitas selesai.¹² Siapkan berkas klaim pensiun agar tiba di kantor JPS pada atau setelah tanggal kepindahan resmi yang tercatat di kelurahan; klaim yang diterima saat alamat Jepang Anda masih terdaftar aktif tidak akan diproses.⁹ Jika Anda membawa uang tunai atau alat pembayaran senilai lebih dari 1.000.000 JPY atau setara ke luar Jepang, Anda wajib mendeklarasikannya ke Bea Cukai (Customs) menggunakan formulir Declaration of Carrying of Means of Payment di bandara atau pelabuhan.¹³

Tahapan	Tindakan	Pelaksana
Beberapa minggu sebelumnya	Mulai penutupan akun pialang, konfirmasi aturan bank, siapkan layanan transfer dana	Anda, selagi masih berstatus residen2311
Beberapa hari sebelum berangkat	Serahkan tenshutsu todoke; kirim transfer kawat utama; tutup rekening yang tidak terpakai	Anda, di kantor kelurahan dan bank82
Di bandara	Serahkan kartu izin tinggal; laporkan uang tunai di atas 1 juta JPY ke Bea Cukai jika membawa	Anda, di imigrasi dan Bea Cukai1213
Dari luar negeri	Kirim klaim uang pensiun sekaligus dalam batas 2 tahun; perwakilan pajak mengajukan Pasal 171	Anda dan perwakilan pajak (nōzei kanrinin)810

Hal yang perlu diketahui

Serahkan pemberitahuan pindah keluar sebelum berkas klaim pensiun tiba di JPS

JPS tidak dapat memproses berkas klaim yang tiba saat Anda masih terdaftar memiliki alamat di Jepang. Jendela waktu pengajuan dua tahun itu sendiri dihitung mulai dari hari berikutnya setelah tanggal kepindahan resmi, jadi poskan berkas sehingga tanggal penerimaannya jatuh pada atau setelah tanggal kepindahan yang tercatat.⁸⁹

Tunjuk perwakilan pajak sebelum keberangkatan untuk mengklaim pengembalian pemotongan pajak pensiun

Badan Pajak Nasional (NTA) mewajibkan permohonan pengembalian pajak berdasarkan Pasal 171 diajukan melalui perwakilan pajak di Jepang dengan melampirkan surat keputusan hak asli. Menunjuk perwakilan sebelum keberangkatan adalah rute yang paling aman, dan pemotongan pajak 20,42 persen atas Pensiun Karyawan hanya bisa diperoleh kembali melalui prosedur ini.¹⁰

Jangan diam-diam membiarkan akun NISA atau rekening bank tetap terbuka setelah kehilangan status residen

Perusahaan sekuritas melarang segala transaksi perdagangan selama status nasabah menjadi non-residen dan berhak melikuidasi atau menyelesaikan aset yang ditinggalkan tanpa prosedur resmi.³ Bank juga membatasi produk perbankan hanya untuk penduduk residen, di mana SBI Shinsei memblokir penarikan dan transfer bagi non-residen.² Beri tahukan setiap lembaga keuangan mengenai kepindahan Anda dan ikuti proses penutupan atau konversi yang ditentukan.

Pastikan bank di negara asal dapat menerima transfer yen sebelum menutup semua rekening

Pencairan pensiun sekaligus dan sisa saldo rekening membutuhkan rekening tujuan yang telah terverifikasi dengan nomor SWIFT atau BIC yang valid. Rekening penutupan di SBI Shinsei dan Sony Bank hanya dapat ditransfer ke rekening bank Jepang lain, sehingga transfer lintas batas harus diatur tersendiri sebelum rekening ditutup.²⁴ Verifikasi seluruh rincian penerima selagi Anda masih berada di Jepang untuk mengantisipasi potensi kendala administratif.

Lihat pula

• Remitansi Wise Jepang: Mengirim Uang ke dan dari Jepang
• Strategi Banyak Rekening bagi Warga Asing
• Pelaporan My Number untuk Rekening Bank
• Pembayaran Sekaligus: Pengembalian Pensiun saat Meninggalkan Jepang
• NISA Baru (2024 ke Depan)
• Daftar Periksa Keberangkatan: 90 Hari Menjelang Kepulangan

References

Footnotes

1. Japan Pension Service. "Leave Japan" (Information by scene). Last updated 2026-03-02. https://www.nenkin.go.jp/international/english/scene/leavejapan/index.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

2. SBI Shinsei Bank. "When you leave Japan permanently" (Closing your account). https://www.sbishinseibank.co.jp/english/powerflex/closing_account.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

3. SBI Securities. 「海外出国時（非居住者）のポイント」 (Overseas departure, non-resident handling). https://site3.sbisec.co.jp/ETGate/WPLETmgR001Control?OutSide=on&burl=search_home&cat1=home&cat2=service&dir=service&file=home_non_resident.html&getFlg=on ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

4. Sony Bank. "Leaving Japan" (Cancel your account before leaving). https://sonybank.jp/en/guide/support/nonresident/01.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

5. SBI Securities. 「証券口座の閉鎖手続き」 (Securities account closure procedure; closure takes 1 to 2 months after documents are returned). https://www.sbisec.co.jp/ETGate/WPLETmgR001Control?OutSide=on&burl=search_home&cat1=home&cat2=none&dir=info&file=home_info231215_01.html&getFlg=on (limitation: verified via search index; direct fetch returned garbled encoding) ↩ ↩²

6. TaxMatch Japan by Guidly Inc. "Leaving Japan: Complete Tax and Financial Checklist for Foreign Residents" (2026-03-05). https://e-zeirishi.com/en/leaving-japan-tax-checklist-foreigners/ (limitation: tier-3 professional guidance; used only for NISA close-or-convert framing and departure sequencing, not for statutory figures) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. Japan Pension Service. "Lump-sum Withdrawal Payments" (English portal). Last updated 2026-04-07. https://www.nenkin.go.jp/international/english/japanese-system/benefit/payment.html ↩

8. Japan Pension Service. 「脱退一時金の制度」. Updated 2026-04-01. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/seido/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

9. Japan Pension Service. 「脱退一時金を請求する方の手続き」. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/tetsuduki/sonota-kyufu/20140710.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

10. National Tax Agency (Japan). "No.12005 For those who can receive lump-sum withdrawal payments". https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12005.htm ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

11. Expatica Japan. "Sending money out of Japan 2026: a guide for expats" (2026-07-30). https://www.expatica.com/jp/finance/money/sending-money-out-of-japan-2174223/ (limitation: tier-4 resident publisher; used only for wire cost-pattern and source-of-funds check framing) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

12. Immigration Services Agency. "Procedures for Entry/Residence" guide (PDF, 2025-04-01), section 1-4 Return of Residence Card. https://www.moj.go.jp/isa/content/001453431.pdf ↩ ↩²

13. Japan Customs. "7305 Export/Import of Means of Payment, etc. (FAQ)". https://www.customs.go.jp/english/c-answer_e/keitaibetsuso/7305_e.htm ↩ ↩²