Lewati ke konten utama

Diriset dan diperiksa faktanya melalui proses editorial J-Compass; tim editorial kami meninjau sumber dan akurasi sebelum diterbitkan. Lihat metodologi kami →
Terjemahan ini disediakan sebagai referensi untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku. Baca versi asli bahasa Inggris →

Realitas renovasi akiya

Biaya renovasi akiya adalah faktor anggaran penentu apakah sebuah rumah kosong murah merupakan peluang emas atau justru beban finansial tanpa dasar.1 Harga yang tertera pada daftar properti hanya menjawab satu pertanyaan, sementara cakupan perbaikan menentukan sisanya. Panduan ini merinci proyek ke dalam berbagai kategori biaya, rentang perkiraan terkini, dan tahapan perolehan penawaran harga agar estimasi anggaran tetap realistis.

Konfirmasikan rincian terkini dengan sumber resmi

Prosedur, biaya, dan persyaratan dapat berubah sewaktu-waktu. Konfirmasikan rincian terkini melalui Kementerian Lahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata (MLIT) serta kotamadya yang mendaftarkan properti tersebut.

Gambaran umum​

空き家 (akiya, "rumah kosong") adalah hunian tak berpenghuni yang tidak memiliki rumah tangga yang menetap, dan 空き家バンク (akiya banku, "bank rumah kosong") kotamadya memublikasikan properti kosong yang didaftarkan pemiliknya agar calon pembeli dapat mengajukan permohonan melalui kantor kota atau distrik.12 Artikel ini membahas sisi renovasi dari pembelian tersebut: kerusakan apa saja yang biasa terjadi, rincian biaya tiap kategori, dan cara memperoleh penawaran harga kontraktor di pasar pedesaan.

Panduan ini berlaku bagi semua calon pembeli rumah tapak kosong berusia tua, baik pada tahap sebelum mengajukan penawaran maupun sebelum memulai renovasi. Syarat kelayakan akiya bank dan program subsidi berbeda-beda di setiap kota, jadi pastikan untuk mengonfirmasi aturan kotamadya terkait sebelum membuat rencana berdasarkan suatu penawaran atau hibah.23

Mengapa biaya renovasi jauh melampaui harga beli​

Akiya berharga murah bukan tanpa alasan: rumah tersebut biasanya telah dibiarkan kosong selama bertahun-tahun, bahkan terkadang puluhan tahun (per 2026-08; konfirmasikan angka terkini dengan kontraktor berlisensi yang memeriksa properti Anda).1 Waktu menimbulkan kerusakan spesifik yang membutuhkan biaya perbaikan besar. Kebocoran atap kecil dapat membuat rangka kayu membusuk dari dalam, sistem mekanikal aus secara bersamaan, dan rumah yang dibangun sebelum tahun 1981 belum memenuhi standar ketahanan gempa terkini serta memiliki sedikit atau bahkan tanpa insulasi termal sama sekali.1

Biaya renovasi sering kali mencapai beberapa kali lipat dari harga beli properti, dan perbandingannya makin membengkak seiring makin rendahnya harga jual awal (per 2026-08).1 Makin murah dan makin lama sebuah rumah terbengkalai, makin besar porsi pekerjaan struktural yang dibutuhkan dibandingkan sekadar perbaikan kosmetik. Ini adalah paradoks penting yang harus dipahami sebelum Anda terpikat oleh keindahan balok kayu antiknya.

Perhitungan matematis properti berharga murah​

Tingkatan proyek menurut praktisi lapangan memberikan gambaran angka yang jelas atas paradoks ini (per 2026-08).1 Pembaruan kosmetik ringan seharga ¥1–3 juta hanya realistis untuk rumah yang masih kokoh dan baru saja ditinggalkan penghuninya. Renovasi standar berkisar antara ¥5–10 juta, yang merupakan kisaran umum untuk sebagian besar akiya yang masih dapat dihuni. Renovasi total atau restorasi menyeluruh berkisar antara ¥10–20 juta atau lebih, yang bahkan dapat melampaui biaya membangun rumah baru.1

Kasus perombakan total rumah tapak pada portal reformasi nasional Jepang mencapai belasan juta yen ke atas (per data halaman 2026-09).4 Angka-angka tersebut merupakan kasus renovasi secara umum, bukan hanya untuk akiya, tetapi menunjukkan batas atas biayanya. Akiya yang benar-benar murah hampir tidak pernah cukup ditangani hanya dengan perbaikan kosmetik ringan.1

Pengaruh usia dan kondisi kosong terhadap rumah kayu​

Air adalah musuh utama. Kebocoran yang tidak diperbaiki membuat rangka kayu, plafon, dan lantai membusuk dari dalam, sehingga pekerjaan yang semula tampak seperti perbaikan kosmetik berubah menjadi perbaikan struktural begitu dinding dibongkar.1 Hampir seluruh sistem mekanikal biasanya aus pada saat yang bersamaan: instalasi kabel listrik, perpipaan air, saluran gas, dapur, dan kamar mandi pada rumah yang telah lama kosong memerlukan penggantian total, bukan sekadar perbaikan kecil.1

Rumah tua juga dibangun sebelum standar modern diberlakukan. Rumah yang dibangun sebelum tahun 1981 mengikuti standar seismik lama (旧耐震, kyū-taishin, "standar gempa lama") dan sering kali memerlukan perkuatan seismik (耐震補強, taishin hokyō, "perkuatan gempa").1 Banyak rumah tidak memiliki insulasi panas, dan perumahan pedesaan pascaperang yang sederhana memang tidak dirancang untuk bertahan hingga satu abad, sehingga biaya restorasinya bisa melebihi nilai tanah itu sendiri.1

Rincian umum biaya tersembunyi​

Tabel di bawah mengumpulkan perkiraan kisaran biaya dari praktisi untuk rumah tapak berukuran kecil hingga menengah (per 2026-08; konfirmasikan angka terkini dengan kontraktor berlisensi yang memeriksa properti Anda).1 Angka-angka ini adalah titik awal untuk menyusun anggaran, bukan penawaran resmi. Biaya pasti untuk rumah Anda hanya bisa diketahui setelah dilakukan inspeksi fisik.

KomponenPerkiraan biayaPer tanggalCatatan
Perbaikan fondasi dan struktur¥0,5–3 juta+2026-08Bisa melampaui ¥3 juta untuk kerusakan parah1
Perkuatan gempa (rumah pra-1981)¥1–3 juta2026-08Rumah standar lama sebelum 19811
Perpipaan, air bersih, dan pembuangan¥0,5–2 juta2026-08Penggantian total pada rumah lama kosong1
Pengkabelan ulang listrik¥0,3–1 juta2026-08Termasuk pemeriksaan kapasitas dan kondisi3
Pemasangan insulasi termal¥0,5–2 juta2026-08Rumah tua umumnya hampir tidak berinsulasi1
Penggantian dapur¥0,5–1,5 juta2026-08Sesuai dengan survei per ruangan 20194
Unit kamar mandi (unit bath)¥0,6–1,5 juta2026-08Sesuai dengan survei per ruangan 20194
Toilet¥0,15–0,5 juta2026-08Kisaran penggantian perangkat mandiri1
Lantai interior, dinding, dan plafon¥0,5–2 juta2026-08Pekerjaan akhir setelah diagnosis kelembapan3
Perbaikan atau penggantian atap¥0,3–2,5 juta2026-08Di luar perancah (scaffolding) di bawah1
Dinding luar, cat ulang atau pelapisan ulang¥1–2,5 juta2026-08Menggunakan perancah bersama pekerjaan atap1
Perancah (scaffolding)¥0,15–0,3 juta2026-08Diperlukan jika atap atau dinding luar dikerjakan1
Pembersihan barang-barang peninggalan¥0,1–0,5 juta+2026-08Rumah warisan biasanya ditinggalkan penuh barang1

Perbaikan fondasi dan struktur​

Pekerjaan fondasi dan struktur (基礎, kiso, "fondasi") adalah pos anggaran dengan variasi biaya tertinggi dalam tabel (per 2026-08).1 Balok tumpuan yang lapuk, penurunan fondasi (settlement), dan elemen struktural yang membusuk berada di batas atas kisaran atau bahkan melebihinya, sebagaimana ditandai dengan simbol "+". Tidak ada pos lain yang dapat diperkirakan secara akurat sebelum cakupan kerusakan struktur ini dipastikan.

Inspeksi rumah bekas pada dasarnya adalah pemeriksaan visual dan pengukuran untuk mendeteksi retakan serta rembesan air hujan, dan laporan inspeksi hanya menyatakan batasan temuan, bukan menjamin ketiadaan cacat sepenuhnya (per 2026-07; konfirmasikan panduan terkini pada materi inspeksi MLIT).3 Anggap area yang tidak dapat diakses (di bawah lantai, di atas plafon) sebagai risiko anggaran, bukan sebagai jaminan bebas masalah. Catat bagian-bagian tersebut secara eksplisit dan masukkan biaya pembongkaran pemeriksaan ke dalam anggaran.3

Penggantian instalasi listrik dan pipa air​

Pada rumah yang telah lama kosong, kabel listrik dan pipa air harus diganti, bukan diperbaiki (per 2026-08).1 Pastikan kapasitas nyata dan kondisinya, jangan hanya berasumsi aman karena lampu menyala atau keran mengalirkan air. Identifikasi sumber air bersih, sistem pengolahan air limbah, sambungan daya listrik, pemanas air, jenis gas, ventilasi, dan opsi sambungan internet sebelum cakupan kerja disusun.3

Mintalah rincian penggantian tersebut dalam dokumen cakupan kerja tertulis lengkap dengan 見積り (mitsumori, "surat penawaran harga tertulis") dari setiap kontraktor (per 2026-08).1 Biaya gelondongan (lump sum) tanpa penjelasan tidak dapat dibandingkan dengan penawaran terperinci. Jika ada satu penawaran yang jauh lebih murah, bandingkan bagian yang dikecualikan (exclusions) dan rincian volume pekerjaan sebelum membandingkan total akhirnya.3

Pemasangan insulasi termal​

Rumah-rumah tua umumnya dibangun dengan sedikit atau tanpa insulasi termal sama sekali, sehingga kenyamanan di musim dingin adalah persoalan insulasi sebelum menjadi persoalan alat pemanas (per 2026-08).1 Cantumkan ekspektasi tingkat kenyamanan suhu untuk musim dingin dan musim panas dalam lembar instruksi tertulis sebelum meminta penawaran harga.3 Insulasi, jendela, pemanas, dan ventilasi termasuk dalam daftar prioritas ketahanan bangunan, yang posisinya berada di atas pekerjaan penyelesaian akhir estetika.

Diagnosis jalur kelembapan sebelum memilih penyelesaian akhir

Telusuri aliran air dari atap hingga ke tanah: penutup atap, pelapis sambungan (flashing), talang air, pipa pembuangan vertikal, kemiringan tanah pekarangan, ventilasi bawah lantai, saluran pembuangan, dan noda bekas air yang terlihat.3 Pekerjaan kosmetik tidak boleh mendahului diagnosis sumber kelembapan. Dinding yang kering adalah prasyarat mutlak, bukan pilihan penyelesaian akhir.

Modernisasi dapur dan kamar mandi​

Dapur dan kamar mandi adalah pos anggaran yang paling dapat diprediksi: dapur berkisar antara ¥0,5–1,5 juta dan unit kamar mandi (unit bath) berkisar antara ¥0,6–1,5 juta (per 2026-08).1 Survei SUUMO tahun 2019 terhadap klien renovasi mencatat dapur modular (system kitchen) pada kisaran ¥0,5–1 juta dan kamar mandi pada kisaran ¥1–1,5 juta, besaran yang sebanding jika disesuaikan dengan nilai uang terdahulu (per survei April 2019; konfirmasikan angka terkini dengan kontraktor berlisensi yang memeriksa properti Anda).4 Gunakan rentang yang lebih baru untuk menyusun anggaran dan rentang yang lebih lama sebagai pembanding silang.

Tempatkan pos-pos ini dalam daftar preferensi, di bawah pekerjaan wajib dan ketahanan bangunan.3 Pemasangan interior yang kasat mata tidak boleh menghabiskan dana yang masih dibutuhkan oleh selubung bangunan. Jika penawaran harga melebihi batas anggaran maksimal, pangkaslah bagian ini terlebih dahulu.3

Penggantian atap dalam siklus 30 tahun​

Perlunya penggantian atap ditentukan oleh hasil inspeksi, bukan sekadar hitungan usia bangunan. Material penutup atap memiliki masa pakai terbatas, dan rumah yang telah lama kosong sering kali telah melewati masa pakai tersebut.1 Telusuri seluruh jalur rembesan air sebelum berkomitmen pada pekerjaan interior apa pun.3

Anggarkan perbaikan atap bersamaan dengan dinding luar dan perancah: ¥0,3–2,5 juta untuk atap, ¥1–2,5 juta untuk dinding luar, ditambah sekitar ¥0,15–0,3 juta untuk 足場 (ashiba, "perancah" / scaffolding) setiap kali salah satunya dikerjakan (per 2026-08).1 Menggabungkan pengerjaan atap dan fasad luar dalam satu kali pemasangan perancah adalah langkah penghematan standar dalam renovasi.

Realitas kontraktor di pedesaan​

Lokasi pedesaan yang terpencil meningkatkan biaya tenaga kerja dan transportasi, serta membatasi kontraktor mana saja yang bersedia mengambil pekerjaan tersebut.1 Pekerjaan renovasi tidak memiliki harga baku yang kaku, sehingga membandingkan beberapa penawaran harga adalah cara pembeli mengetahui rentang harga wajar untuk rumah tertentu.5 Mulailah proses ini lebih awal, karena pilihan yang sedikit dan waktu tunggu yang panjang merupakan kondisi normal di pedesaan, bukan pengecualian.

Penyebab sedikitnya pilihan dan lamanya antrean​

Jumlah perusahaan konstruksi di daerah yang mengalami depopulasi relatif sedikit, biaya perjalanan memangkas margin keuntungan mereka, dan tim pekerja yang terampil biasanya sudah dipesan penuh untuk wilayah yang luas. Akses alat berat, dinding penahan tanah, sistem drainase tapak, dan penanganan salju dapat mempersempit daftar kontraktor yang bersedia mengajukan penawaran untuk properti tertentu.3 Pembeli yang membandingkan berbagai daerah harus memperlakukan hal ini sebagai pengingat untuk menyelidiki kondisi spesifik properti, bukan sekadar pengali biaya regional.3

Lakukan inspeksi sebelum Anda berkomitmen membeli rumah

Harga beli tidak mencerminkan biaya total yang sebenarnya: dua rumah yang sama-sama berharga ¥500.000 bisa berselisih jutaan yen dalam biaya renovasi begitu dindingnya dibuka (per 2026-08).1 Inspeksi profesional ditambah penawaran harga tertulis adalah satu-satunya cara untuk mengetahui kondisi rumah yang Anda beli. Bagi pembeli yang tidak dapat hadir langsung, hal ini berarti mengatur inspeksi dan penawaran melalui perwakilan atau agen lokal sebelum mengajukan penawaran beli, bukan sesudahnya.

Urutan inspeksi, penawaran harga, dan pengajuan subsidi​

Bekerjalah dengan urutan berikut: lakukan inspeksi bangunan secara spesifik, susun cakupan kerja tertulis, kemudian kumpulkan penawaran harga lokal yang dapat dibandingkan.3 Dua rumah dengan harga beli sama dapat memerlukan pekerjaan yang sama sekali berbeda karena faktor struktur, kelembapan, atap, akses jalan, utilitas, bahaya alam, dan rencana pemanfaatan. Tidak ada estimasi biaya renovasi akiya berskala nasional yang dapat dipertanggungjawabkan tanpa mengikuti urutan ini.3

Urutan langkah kerjanya adalah sebagai berikut:

Pisahkan pekerjaan wajib (kebocoran, kabel berbahaya, sanitasi, cacat struktur) dari pekerjaan ketahanan (seismik, drainase, insulasi, jendela, pemanas, ventilasi) dan pekerjaan preferensi (tata letak ruangan, mutu dapur, penyelesaian akhir estetika).3 Berikan gambar teknis, temuan inspeksi, dan jadwal yang persis sama kepada setiap calon kontraktor, serta wajibkan rincian volume pekerjaan, pajak, pekerjaan sementara, pengecualian dan perkiraan sementara (provisional sums), masa berlaku penawaran, prosedur perubahan pesanan (change-order), tahapan pembayaran, garansi, dan asuransi.3

Berikan dokumen yang sama kepada setiap kontraktor sebelum membandingkan total harga

Sertakan denah hasil pengukuran, foto-foto, temuan inspeksi, rencana penggunaan, daftar rencana penyelesaian akhir, elemen yang dipertahankan, serta target linimasa pengerjaan.3 Gunakan dana tak terduga hanya jika terjadi perubahan cakupan kerja yang terdokumentasi, jangan pernah memakainya untuk menaikkan mutu bahan estetika selama ketidakpastian material masih ada. Jika total anggaran hanya berhasil apabila semua variabel tak terduga berjalan mulus, itu belum layak disebut anggaran.

Kontraktor renovasi wajib melakukan survei kandungan asbes sebelum pekerjaan dimulai untuk material yang terdampak tanpa memandang skala proyek, dan petugas survei bersertifikat diwajibkan untuk pekerjaan yang dimulai sejak Oktober 2023 (per 2026-07; konfirmasikan panduan terkini dengan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan / MHLW).3 Tanyakan kepada setiap kontraktor siapa yang akan melakukan survei, apakah pengambilan sampel sudah termasuk, dan bagaimana temuan asbes dapat memengaruhi jadwal dan biaya. Tentukan biaya penanganannya setelah jenis material dan metode pengerjaan dipastikan.3

Subsidi bersifat lokal, memiliki kuota anggaran terbatas, dan bersyarat: sering kali mensyaratkan properti terdaftar di akiya bank, relokasi tempat tinggal nyata, periode tinggal minimum, penggunaan kontraktor lokal, pengajuan sebelum penandatanganan kontrak atau pekerjaan dimulai, serta penyelesaian dalam tahun fiskal yang sama (per 2026-07).3 Sebuah program dapat ditutup lebih awal begitu kuota anggarannya habis terpakai. Pastikan proyek dasar tetap layak secara finansial tanpa mengandalkan hibah, dan anggap program di satu kota sebagai contoh kasus lokal, bukan hak subsidi nasional.3

Hal yang perlu diketahui​

Biaya pembersihan barang sisa dan penyambungan utilitas datang sebelum renovasi dimulai​

Akiya warisan sering kali diserahterimakan dalam keadaan penuh dengan perabot dan barang-barang pemilik sebelumnya. Pembersihannya (残置物処理, zanchibutsu shori, "pembuangan barang peninggalan") menelan biaya sekitar ¥0,1–0,5 juta atau lebih (per 2026-08).1 Utilitas yang telah diputus bertahun-tahun mungkin memerlukan penarikan pipa baru, penggantian meteran, atau peralatan baru, sementara biaya perancah, izin, survei, dan perancangan sudah harus dibayar sebelum pembangunan fisik dimulai.1

Rumah seharga ¥500.000 bisa membengkak menjadi ¥8,7 juta pada tahun pertama​

Contoh simulasi riil memperjelas perhitungan ini: sebuah akiya pedesaan seharga ¥500.000 yang membutuhkan renovasi standar akan memakan total biaya sekitar ¥8,7 juta pada tahun pertama. Angka ini terdiri atas biaya renovasi ¥7 juta, ditambah ¥0,6 juta untuk pembersihan barang peninggalan, penyambungan utilitas, dan perancah, serta ¥0,6 juta untuk komisi agen, pendaftaran, dan pajak perolehan hak (per 2026-08).1 Ini belum termasuk biaya kepemilikan berkelanjutan seperti pajak aset tetap, asuransi, dan pemeliharaan rutin. Buatlah anggaran untuk keseluruhan proyek, bukan hanya untuk fisik bangunannya.3

Subsidi memang ada, tetapi jangan jadikan dasar anggaran utama​

Program bantuan kotamadya dapat menuntut pengajuan permohonan sebelum kontrak kerja ditandatangani dan pekerjaan diselesaikan dalam tahun fiskal berjalan, serta bisa ditutup sewaktu-waktu jika anggarannya habis (per 2026-07).3 Sebagai contoh, program perumahan sewa salah satu kota pada tahun anggaran 2026 mensyaratkan penggunaan kontraktor lokal dan pendaftaran domisili berkelanjutan, dengan kuota permohonan yang sudah ditutup pada Juli 2026.3 Pastikan kecocokan setiap program dengan profil Anda sebagai pembeli, jenis properti, cakupan kerja, dan linimasa secara tertulis sebelum memperhitungkan dana bantuan tersebut.

Biaya inspeksi pra-penawaran jauh lebih murah daripada satu kejutan kerusakan​

Lakukan inspeksi terlebih dahulu sebelum menetapkan harga penawaran. Mintalah akses untuk memeriksa ruang di bawah lantai dan di atas plafon jika aman dan memungkinkan, periksa peta bahaya kotamadya (hazard map) resmi terkait risiko banjir, tanah longsor, dan beban salju, serta verifikasi temuan tersebut dengan dinas setempat.3 Hasil inspeksi akan mengubah dana cadangan dari perkiraan tebak-tebakan menjadi daftar risiko terdata lengkap dengan penanggung jawab dan tenggat keputusannya.3

Usia standar ketahanan gempa mengubah cakupan kerja, bukan sekadar harga​

Rumah yang dibangun sebelum tahun 1981 menambah pos anggaran perkuatan gempa sebesar kurang lebih ¥1–3 juta ke dalam kalkulasi (per 2026-08).1 Lakukan diagnosis ketahanan gempa dan perencanaan perkuatan secara bertahap, serta periksa bantuan diagnosis atau subsidi perkuatan di masing-masing kotamadya.3 Apakah perkuatan diwajibkan secara hukum bergantung pada jenis pekerjaan yang Anda lakukan, tetapi demi keselamatan dan nilai jual kembali, langkah ini sangat dianjurkan untuk akiya kayu berusia tua.1

Kenyamanan musim dingin adalah masalah insulasi sebelum menjadi masalah pemanas​

Rumah kayu tanpa insulasi akan memboroskan uang demi sekadar mempertahankan suhu hangat suam-suam kuku. Insulasi, jendela, dan ventilasi menentukan besarnya tagihan listrik pemanas untuk setiap musim dingin setelah renovasi selesai, sedangkan alat pemanas itu sendiri hanyalah pembelian satu kali di awal.13 Pembeli yang berencana tinggal di pedesaan sepanjang tahun harus memberikan bobot yang memadai pada pos anggaran ini.

Lihat pula​

References​

Footnotes​

  1. Japan YES Property Management (licensed real estate agent authorship). "The Real Cost of Renovating an Akiya in Japan: Why the ¥1 House Isn't Cheap." 2026-08-05. https://jpyespm.jp/blog/akiya-renovation-cost-japan ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18 ↩19 ↩20 ↩21 ↩22 ↩23 ↩24 ↩25 ↩26 ↩27 ↩28 ↩29 ↩30 ↩31 ↩32 ↩33 ↩34 ↩35 ↩36 ↩37

  2. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT). 「空き家・空き地バンク総合情報ページ」 (national akiya-bank portal information; LIFULL and At Home selected by open call; trial from October 2017, full operation from April 2018; participation voluntary; usage conditions vary by municipality). https://www.mlit.go.jp/totikensangyo/const/sosei_const_tk3_000131.html ↩ ↩2

  3. Nipponhomes (broker guide, bylined Angelo Cortez). "Renovating an Akiya in Japan: Cost Planning." 2026-07-25. https://nipponhomes.com/en/blog/nipponhomes/akiya-renovation-cost-japan ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18 ↩19 ↩20 ↩21 ↩22 ↩23 ↩24 ↩25 ↩26 ↩27 ↩28 ↩29 ↩30

  4. Recruit SUUMO Remodel. "リフォームの相場" (reform cost bands by room, from April 2019 survey of reform clients; page notes figures are from that time and may differ now). https://suumo.jp/remodel/ ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. HomePro (reform-company referral site). "リフォームの施工費用と値段相場" (states reform has no fixed price; comparing multiple quotes is the point). https://www.homepro.jp/hiyou/ ↩