Surat wasiat bagi warga negara asing di Jepang: Jenis, hukum, dan keabsahan

Surat wasiat bagi warga negara asing di Jepang berada di titik temu antara dua sistem hukum: siapa yang berhak mewarisi pada umumnya ditentukan oleh hukum kewarganegaraan Anda, sementara bank-bank Jepang dan Biro Urusan Hukum (Legal Affairs Bureau / Homukyoku) memproses aset Anda di Jepang melalui prosedur hukum Jepang.¹ Surat wasiat yang dapat langsung dijalankan oleh lembaga-lembaga tersebut—idealnya yang dibebaskan dari kewajiban pemeriksaan pengadilan keluarga—akan menghindarkan para ahli waris Anda dari berbagai penundaan panjang setelah kematian.²³

Konfirmasikan rincian terkini dengan sumber resmi

Prosedur, biaya, dan persyaratan dapat berubah sewaktu-waktu. Konfirmasikan rincian terkini pada situs web Kementerian Kehakiman (法務省). Artikel ini bersifat informasi umum dan bukan merupakan nasihat hukum atau pajak; untuk kasus spesifik Anda, konsultasikan dengan pengacara berlisensi (bengoshi, 弁護士) untuk analisis hukum yang berlaku, koordinasi lintas negara, atau penunjukan sebagai pelaksana wasiat; juru tulis yudisial (shihō-shoshi, 司法書士) untuk bantuan penyusunan surat wasiat yang melibatkan pendaftaran tanah dan properti; atau akuntan pajak (zeirishi, 税理士) untuk dampak pajak warisan.

Gambaran umum

Panduan ini ditujukan bagi warga negara asing yang memiliki aset di Jepang, seperti tabungan bank, sekuritas, atau properti riil, terutama bagi mereka yang memiliki pasangan, mitra hidup, atau anak. Panduan ini menjawab dua pertanyaan praktis: apakah surat wasiat yang telah Anda buat di negara asal sudah mencukupi, dan jenis surat wasiat Jepang mana yang sebaiknya digunakan jika Anda ingin membuatnya di sini.

Hal-hal yang harus dilakukan ahli waris setelah kematian pewaris (pembuktian status ahli waris, pembukaan blokir rekening bank, pendaftaran balik nama properti) dibahas dalam Pewarisan bagi Warga Negara Asing di Jepang: Rekening, Properti, dan Ahli Waris. Aspek perpajakan dibahas dalam Pajak Warisan dan Hibah Jepang bagi Penduduk Asing Jangka Panjang.

Fungsi surat wasiat di Jepang

Sebuah 遺言 (yuigon, dibaca igon dalam istilah hukum, "surat wasiat") memiliki akibat hukum setelah kematian pewaris atas berbagai hal seperti penetapan pengalihan harta dan penentuan porsi pembagian warisan.²⁴ Kementerian Kehakiman memberikan contoh seperti memberikan harta kepada seseorang yang bukan ahli waris sah menurut undang-undang, atau menyerahkan kepemilikan sebidang tanah secara penuh kepada satu orang ahli waris alih-alih dibagi bersama secara kolektif.⁴

Surat wasiat juga dapat menunjuk seorang pelaksana wasiat (executor), yaitu pihak yang bertugas melaksanakan ketentuan isi wasiat.² Apabila hukum Jepang mengatur materi pewarisan, surat wasiat dapat mengakui anak di luar nikah (Pasal 781 ayat (2) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata), dan orang tua terakhir yang memegang kekuasaan asuh atas anak di bawah umur dapat menunjuk wali bagi anak tersebut (Pasal 839 ayat (1)).²

Tanpa surat wasiat, aset akan diwariskan mengikuti ketentuan hukum pewarisan yang berwenang. Proses tersebut diuraikan dalam panduan pewarisan yang disebutkan di atas.

Pihak yang paling diuntungkan dari surat wasiat khusus Jepang

Ketika hukum Jepang mengatur pewarisan, urutan ahli waris menurut undang-undang adalah anak pewaris, kemudian leluhur langsung (orang tua/kakek-nenek) jika tidak ada anak, lalu saudara kandung, dengan pasangan yang sah secara hukum selalu menjadi ahli waris bersama-sama mereka (Pasal 887, 889, 890 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata).² Hukum perdata tidak memiliki kategori ahli waris bagi pasangan nikah siri, pasangan de facto, atau pasangan sesama jenis yang tidak diakui secara sipil nasional.² Bagi pasangan yang belum menikah resmi atau pasangan de facto, surat wasiat adalah sarana utama untuk memberikan perlindungan finansial bagi mereka; lihat Kemitraan Domestik dan Masa Depan Hukum Perkawinan serta Status Pernikahan Sesama Jenis di Jepang untuk rincian status pasangan.

Kementerian Kehakiman mencantumkan alasan-alasan berikut untuk membuat surat wasiat:⁴

• Memberikan harta kepada pihak yang bukan merupakan ahli waris sah;
• Menyerahkan kepemilikan properti kepada satu ahli waris tertentu guna menghindari kepemilikan bersama;
• Mempersiapkan diri menghadapi kejadian yang tak terduga;
• Menghindari sengketa pembagian harta di antara keluarga yang ditinggalkan.

Surat wasiat khusus Jepang juga sangat membantu siapa pun yang ahli warisnya tinggal di luar negeri. Surat wasiat notaris dan surat wasiat yang dititipkan dalam sistem penyimpanan Biro Urusan Hukum dibebaskan dari proses pemeriksaan pengadilan keluarga (kennin) yang diwajibkan bagi surat wasiat tulisan tangan yang disimpan secara pribadi.⁴ Penduduk asing yang memiliki properti di Jepang atau menyimpan saldo tabungan dan investasi signifikan di institusi Jepang memperoleh manfaat terbesar dari kepraktisan ini.

Usia dan kecakapan hukum untuk membuat surat wasiat

Berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jepang, siapa pun yang telah berusia 15 tahun ke atas dapat membuat surat wasiat (Pasal 961), dan pewaris harus memiliki kecakapan hukum pada saat surat wasiat dibuat (Pasal 963).²

Bagi warga negara asing, keabsahan pembentukan dan akibat hukum dari surat wasiat diatur oleh hukum nasional pewaris pada saat surat wasiat dibuat (Undang-Undang tentang Aturan Umum Penerapan Hukum / Hō no Tekiyō ni Kansuru Tsūsokuhō, Pasal 37 ayat (1)).¹ Di sisi lain, Undang-Undang tentang Hukum yang Berlaku untuk Bentuk Surat Wasiat memperlakukan pembatasan bentuk wasiat yang didasarkan pada usia, kewarganegaraan, atau kualifikasi pribadi lainnya sebagai masalah bentuk formal (Pasal 5), sehingga aturan keabsahan formal yang luas sebagaimana dijelaskan di bawah ini berlaku untuk hal tersebut.⁵⁶

Pertemuan antara kedua aturan ini merupakan masalah kualifikasi hukum. Pewaris yang berada di dekat batas usia kedewasaan hukum, misalnya di bawah 18 tahun, sebaiknya berkonsultasi dengan penasihat hukum mengenai aturan mana yang berlaku bagi dirinya.

Hukum yang mengatur surat wasiat Anda

Tiga pertanyaan mendasar menentukan apakah suatu surat wasiat dapat berlaku, dan hukum Jepang menjawab masing-masing pertanyaan dengan aturan yang berbeda. 法の適用に関する通則法 (Hō no Tekiyō ni Kansuru Tsūsokuhō, "Undang-Undang tentang Aturan Umum Penerapan Hukum") mengatur dua pertanyaan pertama; sedangkan 遺言の方式の準拠法に関する法律 (Yuigon no Hōshiki no Junkyohō ni Kansuru Hōritsu, "Undang-Undang tentang Hukum yang Berlaku untuk Bentuk Surat Wasiat") mengatur pertanyaan ketiga.

Pertanyaan	Aturan hukum	Sumber
Siapa yang berhak mewarisi, dan berapa bagiannya	Hukum nasional kewarganegaraan pewaris (Undang-Undang Aturan Umum, Pasal 36)	1
Apakah wasiat terbentuk secara sah dan apa akibat hukumnya	Hukum nasional pewaris pada saat surat wasiat dibuat (Pasal 37 ayat (1)); untuk pencabutan wasiat, hukum nasional pada saat pencabutan (Pasal 37 ayat (2))	1
Apakah bentuk formal surat wasiat tersebut sah	Sah apabila memenuhi salah satu hukum yang tercantum dalam Pasal 2 UU Bentuk Surat Wasiat	5

Pewarisan: hukum nasional Anda, disertai doktrin renvoi

Pasal 36 menyatakan titik awal secara lugas: pewarisan diatur oleh hukum nasional dari pewaris.¹ Bagi sebagian besar warga negara asing, hal ini berarti hukum pewarisan di negara asal Anda menentukan siapa yang mewarisi dan berapa bagian masing-masing, bahkan untuk aset yang berada di wilayah Jepang.

Prinsip 反致 (hanchi, "penunjukan kembali / renvoi") dapat membalikkan hasil tersebut. Berdasarkan Pasal 41, apabila hukum nasional Anda yang berwenang menunjuk kembali ke hukum Jepang menurut hukum perdata internasional negaranya, maka hukum Jepanglah yang diberlakukan.¹ Jika hukum perdata internasional negara asal Anda menunjuk ke hukum tempat tinggal (domisili) pewaris atau ke hukum tempat lokasi tanah/properti berada (lex rei sitae), doktrin renvoi dapat mengembalikan kewenangan penerapan hukum kepada hukum domestik Jepang.

Beberapa ketentuan tambahan turut memengaruhi hasil akhirnya:

• Kewarganegaraan ganda: hukum nasional yang digunakan adalah hukum negara di mana Anda memiliki tempat tinggal tetap (habitual residence), atau negara yang memiliki ikatan paling erat; jika salah satu kewarganegaraan Anda adalah Jepang, maka hukum Jepang dianggap sebagai hukum nasional Anda (Pasal 38).¹
• Negara dengan sistem hukum berbeda menurut status personal atau wilayah: hukum yang ditunjuk oleh aturan sistem hukum negara tersebut yang berlaku; jika tidak ada aturan penunjuk, berlaku hukum wilayah yang memiliki hubungan paling erat (Pasal 40).¹
• Ketertiban umum: ketentuan hukum asing tidak akan diberlakukan apabila penerapannya bertentangan dengan ketertiban umum dan kesusilaan di Jepang (Pasal 42).¹

Pembaca yang memiliki lebih dari satu kewarganegaraan atau berasal dari negara bagian dengan sistem hukum federal yang beragam sebaiknya meminta bantuan pengacara (bengoshi) untuk mengkaji aturan yang berlaku bagi kasus khususnya.

Keabsahan formal: aturan Konvensi Den Haag

Jepang menandatangani Konvensi Den Haag 1961 tentang Pertentangan Hukum Terkait Bentuk Pengaturan Wasiat pada 30 Januari 1964, meratifikasinya pada 3 Juni 1964, dan konvensi tersebut mulai berlaku efektif untuk Jepang pada 2 Agustus 1964.⁷ Jepang memberlakukannya melalui Undang-Undang tentang Hukum yang Berlaku untuk Bentuk Surat Wasiat (Undang-Undang No. 100 Tahun 1964), yang mulai berlaku pada hari yang sama.⁵

Berdasarkan Pasal 2 undang-undang tersebut, sebuah surat wasiat dinyatakan sah secara bentuk formal apabila bentuknya memenuhi salah satu dari hukum-hukum berikut:⁵

1. Hukum tempat di mana surat wasiat tersebut dibuat;
2. Hukum negara di mana pewaris menjadi warga negaranya, baik pada saat wasiat dibuat maupun pada saat meninggal dunia;
3. Hukum tempat di mana pewaris berdomisili, baik pada saat wasiat dibuat maupun pada saat meninggal dunia;
4. Hukum tempat di mana pewaris memiliki kediaman tetap (habitual residence), baik pada saat wasiat dibuat maupun pada saat meninggal dunia;
5. Untuk surat wasiat mengenai harta tak bergerak (properti/tanah), hukum tempat di mana properti tersebut terletak.

Apakah Anda dianggap berdomisili di tempat tertentu ditentukan oleh hukum tempat tersebut (Pasal 7 ayat (1)).⁵ Ketentuan hukum asing tidak diterapkan apabila penerapannya secara nyata bertentangan dengan ketertiban umum (Pasal 8).⁵

Ketentuan ini juga berlaku bagi pencabutan wasiat. Surat wasiat yang mencabut wasiat sebelumnya sah secara bentuk jika memenuhi hukum mana pun yang menjadikan wasiat terdahulu sah secara formal (Pasal 3).⁵

Hak bagian mutlak (iryūbun) jika hukum Jepang berlaku

Apabila hukum Jepang mengatur pewarisan Anda—baik karena Anda berkewarganegaraan Jepang atau melalui penunjukan kembali (renvoi)—ahli waris tertentu memiliki hak atas bagian minimum yang sah yang disebut 遺留分 (iryūbun, "hak bagian mutlak") yang tidak dapat dihilangkan oleh isi surat wasiat.² Setiap ahli waris kecuali saudara kandung memiliki hak ini (Pasal 1042 ayat (1) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata).²

Susunan ahli waris	Total porsi hak bagian mutlak	Sumber
Hanya leluhur langsung (orang tua, kakek-nenek) yang menjadi ahli waris	1/3	KUH Perdata Pasal 1042 ayat (1) butir (i)2
Semua situasi lainnya (ada pasangan dan/atau anak sebagai ahli waris)	1/2	KUH Perdata Pasal 1042 ayat (1) butir (ii)2
Saudara kandung pewaris	Tidak memiliki hak bagian mutlak	KUH Perdata Pasal 1042 ayat (1)2

Besaran hak bagian mutlak untuk masing-masing ahli waris adalah total porsi di atas dikalikan dengan bagian warisan menurut undang-undang dari ahli waris tersebut (Pasal 1042 ayat (2)).² Porsi warisan menurut undang-undang dijelaskan secara rinci dalam panduan pewarisan.

Upaya hukum yang dapat ditempuh adalah 遺留分侵害額請求 (iryūbun shingaigaku seikyū, "tuntutan kompensasi uang atas pelanggaran hak bagian mutlak"), yang diajukan terhadap pihak yang menerima wasiat atau hibah (Pasal 1046 ayat (1)).² Ahli waris tidak menuntut pengembalian fisik aset itu sendiri, melainkan kompensasi dalam bentuk uang tunai.

Hak tuntutan ini kedaluwarsa jika tidak digunakan dalam kurun waktu satu tahun sejak ahli waris mengetahui bahwa pewarisan telah dimulai dan mengetahui adanya wasiat/hibah yang melanggar hak bagiannya, atau paling lambat sepuluh tahun setelah kematian pewaris (Pasal 1048).² Di bawah hukum nasional asing, ketentuan semacam ini dapat berbeda.¹

Apakah surat wasiat dari negara asal sah di Jepang?

Secara bentuk formal, jawabannya sering kali ya. Namun kendala praktis di lapangan terletak pada kesediaan institusi Jepang untuk menindaklanjuti dokumen asing tersebut, bukan pada keabsahan hukum teoritisnya.

Kondisi saat surat wasiat luar negeri sah secara bentuk formal

Terapkan aturan Konvensi Den Haag di atas pada kasus umum. Surat wasiat yang dibuat di negara asal Anda sesuai dengan format hukum negara tersebut sah secara bentuk formal di Jepang karena memenuhi hukum tempat wasiat itu dibuat, dan biasanya juga memenuhi hukum kewarganegaraan Anda.⁵

Hal ini berlaku bahkan jika format surat wasiat negara asal tersebut bukan merupakan format yang diakui oleh Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jepang, karena Pasal 2 hanya mensyaratkan kepatuhan terhadap salah satu hukum yang tercantum dalam daftar.⁵ Wasiat yang diketik dan disaksikan saksi yang tidak memenuhi syarat wasiat tulisan tangan Jepang tetap dapat diakui sah secara bentuk formalnya.

Namun, keabsahan formal hanya menyelesaikan masalah format penulisan. Siapa yang berhak mewarisi dan apakah hak bagian mutlak berlaku tetap tunduk pada Pasal 36 dan Pasal 37 UU Aturan Umum.¹⁵

Dokumen yang diminta instansi Jepang sebelum melaksanakannya

Kitab Undang-Undang Hukum Perdata mewajibkan siapa pun yang menyimpan surat wasiat, atau ahli waris yang menemukannya, untuk menyerahkannya ke pengadilan keluarga guna pemeriksaan formal (kennin) tanpa penundaan setelah mengetahui kematian pewaris; surat wasiat notaris dibebaskan dari kewajiban ini (Pasal 1004 ayat (1)–(2)).² Apakah surat wasiat luar negeri yang dibuat dalam format hukum asing wajib melalui pemeriksaan pengadilan tersebut sebelum bank atau Biro Urusan Hukum bersedia memprosesnya, dan apakah lembaga-lembaga tersebut memerlukan salinan ber-Apostille, terjemahan tersumpah, atau surat penetapan waris dari pengadilan asing (probate), tidak dijelaskan secara seragam dalam panduan resmi. Anda harus mengantisipasi persyaratan yang berbeda-beda di setiap institusi.

Seorang juru tulis yudisial (shihō-shoshi) yang mengulas wasiat berbahasa Inggris mencatat bahwa surat wasiat dalam bahasa Inggris kemungkinan besar memerlukan terjemahan bahasa Jepang lengkap pada tahap pemeriksaan pengadilan (per 2026-10-09; konfirmasikan praktik terkini dengan pengadilan keluarga yang menangani perkara).⁸ Ini merupakan analisis praktisi, bukan aturan baku pengadilan.

Sistem penyimpanan Kementerian Kehakiman dapat menerima surat wasiat berbahasa asing asalkan dilampiri terjemahan bahasa Jepang, namun fasilitas ini hanya berlaku untuk surat wasiat tulisan tangan yang memenuhi ketentuan KUH Perdata Jepang itu sendiri (per 2026-10-09).⁴ Surat wasiat berformat asing, seperti yang diketik dan ditandatangani di hadapan saksi di luar negeri, tidak dapat dititipkan di sana.

Mengenai perlakuan bank dan Biro Urusan Hukum terhadap penetapan probate luar negeri atau pelaksana wasiat asing pada tahap pengurusan ahli waris, pembahasannya termuat dalam Pewarisan bagi Warga Negara Asing di Jepang: Rekening, Properti, dan Ahli Waris. Terkait legalisasi dokumen, lihat Legalisasi Dokumen Luar Negeri untuk Penggunaan di Jepang, Autentikasi Apostille dan Konvensi Den Haag, serta Agensi Penerjemahan dan Penerjemah Tersumpah di Jepang.

Alasan banyak penduduk asing tetap membuat surat wasiat khusus Jepang

Membuat surat wasiat khusus untuk aset di Jepang adalah pilihan praktis, bukan keharusan hukum; UU Bentuk Surat Wasiat pada dasarnya sudah mengakui sebagian besar bentuk wasiat negara asal.⁵ Manfaat utamanya adalah kecepatan dan kepastian proses di hadapan lembaga-lembaga Jepang.

Akta notaris dibuat dalam bahasa Jepang (UU Notaris Pasal 27), sehingga dokumen operasional tersebut tidak membutuhkan terjemahan lagi untuk bank atau kantor pendaftaran tanah Jepang.⁹ Surat wasiat notaris dibebaskan dari pemeriksaan pengadilan keluarga (KUH Perdata Pasal 1004 ayat (2)), begitu pula surat wasiat yang disimpan dalam sistem penitipan Biro Urusan Hukum (UU Penyimpanan Surat Wasiat di Biro Urusan Hukum Pasal 11).²³

Asosiasi Notaris Nasional Jepang (JNNA) menyatakan bahwa surat wasiat yang dibuat di kantor notaris Jepang sesuai hukum Jepang oleh warga negara asing yang tinggal di Jepang diakui sah secara bentuk formal di Jepang, sembari mencatat bahwa apakah hukum Jepang mengatur materi pembentukan wasiat tersebut bergantung pada hukum negara asal pewaris.¹⁰

Perbandingan jenis surat wasiat di Jepang

Tabel ini membandingkan surat wasiat notaris, wasiat tulisan tangan, dan wasiat rahasia, dengan membedakan wasiat tulisan tangan berdasarkan lokasi penyimpanannya. Biaya resmi pada kolom terakhir adalah tarif terkini (per 2026-10-09; konfirmasikan data terkini dengan Asosiasi Notaris Nasional Jepang dan Kementerian Kehakiman).¹¹¹²

Jenis	Pihak yang menulis	Saksi	Pemeriksaan pengadilan keluarga setelah kematian	Tempat penyimpanan naskah asli	Biaya resmi (per 2026-10-09)
Surat wasiat notaris (公正証書遺言)	Notaris menyusun draf dari pernyataan lisan pewaris	2 orang atau lebih (KUH Perdata 969)2	Tidak diperlukan (1004(2))2	Kantor notaris; pada prinsipnya dibuat dan disimpan dalam bentuk data elektronik sejak 2025-10-0113	Biaya bertingkat per penerima warisan, ditambah biaya tambahan wasiat ¥13.000 jika total nilai harta ¥100 juta atau kurang; lihat tabel biaya di bawah1113
Wasiat tulisan tangan simpanan pribadi (自筆証書遺言)	Pewaris menulis tangan sendiri (daftar aset boleh diketik)	Tidak ada4	Wajib (1004(1))2	Di mana pun tempat yang dipilih pewaris4	Biaya resmi ¥04
Wasiat tulisan tangan di penitipan Biro Urusan Hukum	Pewaris menulis tangan; biro hanya memeriksa format luar	Tidak ada4	Tidak diperlukan (UU Penyimpanan Pasal 11)3	Biro Urusan Hukum (naskah asli disimpan 50 tahun pascakematian, data gambar 150 tahun)4	Biaya sekali bayar ¥3.900 per surat wasiat124
Surat wasiat rahasia (秘密証書遺言)	Pewaris (ditandatangani dan disegel); notaris mencatat penyerahannya	1 notaris ditambah 2 saksi atau lebih (KUH Perdata 970)2	Wajib (1004(1)); amplop tersegel hanya boleh dibuka di pengadilan keluarga (1004(3))2	Pewaris menyimpan sendiri amplop tersegel14	Tarif tetap ¥13.00011

Format khusus juga tersedia untuk situasi darurat. Seseorang yang berada dalam bahaya kematian mendesak akibat sakit atau sebab lain dapat membuat 危急時遺言 (kikyūji igon, "surat wasiat darurat") dengan menyatakan isinya secara lisan kepada salah satu dari tiga saksi atau lebih yang hadir (Pasal 976 ayat (1) KUH Perdata).²

Surat wasiat notaris (kōsei shōsho igon)

Sebuah 公正証書遺言 (kōsei shōsho igon, "surat wasiat notaris") dibuat dalam bentuk akta otentik notaris. Dua orang saksi atau lebih wajib hadir, pewaris menyampaikan isi keinginannya secara lisan kepada notaris, dan notaris menyusun aktanya (Pasal 969 KUH Perdata); bagi yang tidak dapat berbicara, pernyataan dapat digantikan dengan penerjemah atau tulisan (Pasal 969-2).²

Notaris memeriksa kecakapan pewaris serta keabsahan isi wasiat dan memberikan saran hukum, serta dapat mendatangi lokasi pewaris jika kondisi sakit tidak memungkinkan hadir di kantor.⁴ Konsultasi awal dengan notaris tidak dipungut biaya (per 2026-10-09).¹⁴ Bagi warga negara asing dengan aset di Jepang, jalur ini biasanya paling praktis karena dibuat dalam bahasa Jepang baku, diperiksa oleh tenaga ahli hukum, dan bebas dari kewajiban pemeriksaan pengadilan keluarga.

Surat wasiat tulisan tangan (jihitsu shōsho igon)

Sebuah 自筆証書遺言 (jihitsu shōsho igon, "surat wasiat tulisan tangan"; terkadang salah dibaca "jippitsu") ditulis tangan sendiri secara penuh oleh pewaris, mencakup seluruh isi, tanggal, dan nama, serta dibubuhi stempel cap (Pasal 968 ayat (1) KUH Perdata).² Jenis ini tidak memerlukan saksi dan tidak memungut biaya resmi jika disimpan sendiri.⁴

Risikonya terletak pada faktor keamanan dan formalitas. Kementerian Kehakiman mengidentifikasi bahaya kehilangan, pemalsuan, perusakan, atau penyembunyian wasiat; risiko batal demi hukum akibat cacat formal; serta kemungkinan ahli waris membagi warisan tanpa mengetahui adanya wasiat tersebut.⁴

Surat wasiat rahasia (himitsu shōsho igon)

Dalam 秘密証書遺言 (himitsu shōsho igon, "surat wasiat rahasia"), pewaris menandatangani dan mencap dokumen, memasukkannya ke dalam amplop lalu menutup dan mencapnya dengan stempel yang sama, kemudian menyerahkannya kepada notaris dan dua orang saksi sembari menyatakan bahwa itu adalah surat wasiatnya serta menyebutkan nama dan alamat penulis. Notaris mencatat tanggal dan pernyataan tersebut pada amplop, lalu semuanya menandatangani dan membubuhkan stempel (Pasal 970 ayat (1) KUH Perdata).²

Biaya notarisnya adalah tarif tetap ¥13.000 (per 2026-10-09).¹¹ Karena isinya disegel rapat, notaris tidak pernah memeriksa materinya, dan surat wasiat tersebut tetap wajib melalui pemeriksaan pengadilan keluarga, di mana amplop hanya boleh dibuka di hadapan para ahli waris atau perwakilannya (Pasal 1004 ayat (1), (3)).² Bagi sebagian besar warga negara asing, bentuk ini menggabungkan kelemahan dari kedua jenis wasiat lainnya.

Membuat surat wasiat notaris

Surat wasiat notaris dibuat di 公証役場 (kōshō yakuba, "kantor notaris") di hadapan seorang 公証人 (kōshōnin, "notaris publik").⁹¹⁴ Untuk sistem notaris di Jepang, lihat Notaris Publik (Koshonin) di Jepang.

Persiapan: dokumen dan draf rancangan

JNNA menguraikan proses lima langkah, di mana sebagian besar perancangan draf diselesaikan sebelum hari penandatanganan.¹⁴

Daftar dokumen standar menurut JNNA disajikan di bawah ini (per 2026-10-09; konfirmasikan persyaratan terkini dengan kantor notaris yang Anda gunakan).¹⁵

Dokumen	Fungsi
Sertifikat pendaftaran cap stempel (印鑑登録証明書) bertanggal dalam 3 bulan, atau kartu identitas berfoto resmi dari pemerintah seperti paspor, SIM, atau My Number Card	Identitas pewaris
Dokumen catatan keluarga (koseki) yang membuktikan hubungan antara pewaris dan ahli waris	Identifikasi ahli waris
Surat keterangan domisili atau rincian alamat pihak penerima	Pemberian kepada pihak non-ahli waris
Salinan sertifikat pendaftaran tanah/bangunan (登記事項証明書) dan sertifikat penilaian pajak aset tetap	Properti riil
Buku tabungan atau salinannya	Rekening bank
Nama, alamat, dan tanggal lahir para saksi	Saksi yang Anda bawa sendiri

Daftar dokumen JNNA disusun dengan asumsi pewaris berkewarganegaraan Jepang. Panduan tersebut tidak menyinggung warga negara asing secara spesifik, dan 在留カード (zairyū kādo, "kartu izin tinggal") tidak tercantum secara eksplisit dalam contoh identitas berfoto resminya (per 2026-10-09).¹⁵ Tanyakan kepada kantor notaris terlebih dahulu apakah zairyu card saja sudah cukup, dan dokumen apa yang mereka terima sebagai pengganti 戸籍 (koseki) untuk membuktikan hubungan kekeluargaan Anda dengan para ahli waris.

Anda tidak lagi wajib menggunakan stempel pribadi untuk surat wasiat notaris. Kementerian Kehakiman menyatakan bahwa amendemen Undang-Undang Notaris tahun 2023 menghapuskan syarat pembubuhan stempel bagi pewaris dan pihak lainnya dalam surat wasiat notaris, dan selebaran JNNA menegaskan bahwa untuk akta yang dibuat dalam bentuk data elektronik, pemohon cukup menandatangani secara elektronik tanpa stempel.¹⁶¹³

Untuk prosedur di mana stempel masih diminta, Undang-Undang tentang Tanda Tangan dan Stempel oleh Orang Asing memperbolehkan warga negara asing menggunakan tanda tangan sebagai pengganti stempel (Pasal 1).¹⁷ Lihat Prosedur Pendaftaran Stempel (Inkan Toroku) dan Pendaftaran Tanda Tangan bagi Penduduk Asing untuk urusan pendaftaran administratifnya.

Menggunakan jasa pengacara (bengoshi) atau juru tulis yudisial (shihō-shoshi) untuk membantu penyusunan draf bersifat opsional. Banyak pewaris yang berkomunikasi langsung dengan pihak notaris.

Penerjemah dan dua orang saksi

Akta notaris wajib disusun dalam bahasa Jepang (UU Notaris Pasal 27).⁹ Apabila pihak yang meminta akta tidak memahami bahasa Jepang, notaris wajib menghadirkan penerjemah (Pasal 29).⁹ Hanya akta berbahasa Jepang yang memiliki kekuatan hukum sebagai surat wasiat; terjemahan apa pun yang Anda simpan sebagai pegangan pribadi tidak memiliki kekuatan hukum tersendiri.

Berdasarkan UU Notaris, Anda selaku pemohon yang memilih sendiri penerjemah dan para saksi (Pasal 35 ayat (1)), dan seorang saksi juga dapat merangkap sebagai penerjemah (Pasal 35 ayat (2)).⁹ JNNA menyatakan bahwa pihak kantor notaris dapat membantu menyediakan saksi jika Anda tidak memilikinya.¹⁴

Kitab Undang-Undang Hukum Perdata mendiskualifikasi pihak-pihak berikut untuk menjadi saksi surat wasiat (Pasal 974):²

• Anak di bawah umur;
• Calon ahli waris (presumptive heirs), penerima wasiat (legatee), serta pasangan dan keluarga sedarah dalam garis lurus dari mereka;
• Pasangan notaris, kerabat notaris hingga derajat keempat, panitera, dan karyawan notaris.

UU Notaris memiliki daftar diskualifikasi saksi tersendiri dalam Pasal 35 ayat (3), dan pasal tersebut tidak memiliki daftar pembatasan serupa untuk penerjemah.⁹ Pasal 31 UU Notaris mengizinkan notaris, atas permintaan dan jika dipandang tepat, untuk mengikutsertakan penerjemah dan saksi UU Notaris melalui sambungan video dan audio daring.⁹ Apakah kelonggaran ini mencakup saksi wasiat yang disyaratkan oleh KUH Perdata merupakan hal yang berbeda; pastikan dengan pihak notaris Anda.

Biaya notaris dan pengeluaran lainnya

Biaya notaris dihitung tersendiri untuk setiap penerima manfaat, sesuai dengan nilai harta yang diperoleh masing-masing penerima, dan kemudian dijumlahkan (per 2026-10-09).¹¹ Tabel tarif berikut berlaku sejak 2025-10-01 berdasarkan Peraturan Pemerintah tentang Biaya Notaris (公証人手数料令); baris-barisnya berlaku per 2026-10-09.¹¹¹³

Nilai harta yang diterima setiap ahli waris/penerima	Tarif biaya	Per	Sumber
Hingga ¥500.000	¥3.000	2026-10-09	1113
Di atas ¥500.000 hingga ¥1.000.000	¥5.000	2026-10-09	1113
Di atas ¥1.000.000 hingga ¥2.000.000	¥7.000	2026-10-09	1113
Di atas ¥2.000.000 hingga ¥5.000.000	¥13.000	2026-10-09	1113
Di atas ¥5.000.000 hingga ¥10.000.000	¥20.000	2026-10-09	1113
Di atas ¥10.000.000 hingga ¥30.000.000	¥26.000	2026-10-09	1113
Di atas ¥30.000.000 hingga ¥50.000.000	¥33.000	2026-10-09	1113
Di atas ¥50.000.000 hingga ¥100.000.000	¥49.000	2026-10-09	1113
Di atas ¥100.000.000 hingga ¥300.000.000	¥49.000 + ¥15.000 per kelipatan ¥50 juta tambahan	2026-10-09	1113
Di atas ¥300.000.000 hingga ¥1.000.000.000	¥109.000 + ¥13.000 per kelipatan ¥50 juta tambahan	2026-10-09	1113
Di atas ¥1.000.000.000	¥291.000 + ¥9.000 per kelipatan ¥50 juta tambahan	2026-10-09	1113

Biaya lain terkait surat wasiat ditambahkan di atas tarif dasar (per 2026-10-09).¹¹¹³¹⁴

Komponen	Besaran biaya	Per	Sumber
Biaya tambahan wasiat (遺言加算, yuigon kasan) jika total nilai harta dalam satu wasiat ¥100 juta atau kurang	+¥13.000	2026-10-09	1113
Nilai yang tidak dapat dihitung secara pasti	Dihitung setara ¥5 juta (biaya ¥13.000)	2026-10-09	13
Salinan cetak kertas dari akta	¥300 per halaman	2026-10-09	1113
Salinan dalam bentuk data elektronik	¥2.500 per salinan	2026-10-09	13
Kunjungan notaris ke rumah sakit atau rumah	Tarif dasar × 1,5, ditambah uang harian ¥20.000 (¥10.000 jika hingga 4 jam), ditambah biaya transportasi riil	2026-10-09	11
Sesi konsultasi	Gratis	2026-10-09	14

Contoh dari JNNA: wasiat pembagian ¥60 juta untuk pasangan (biaya ¥49.000) dan ¥40 juta untuk anak sulung (biaya ¥33.000) menghasilkan total biaya dasar ¥82.000; karena nilai totalnya ¥100 juta atau kurang, biaya tambahan ¥13.000 diberlakukan, sehingga totalnya menjadi ¥95.000 ditambah biaya salinan dokumen (per 2026-10-09).¹¹ Jika tabel yang sama diterapkan untuk penerima tunggal sebesar ¥25 juta, biayanya adalah ¥26.000 ditambah biaya tambahan ¥13.000, atau ¥39.000 ditambah biaya salinan dokumen (per 2026-10-09).¹¹

Honorarium penerjemah dan jasa profesional penyusunan draf ditagihkan terpisah dan tidak diatur oleh skema tarif notaris. Mengenai cara kerja tarif jasa hukum di Jepang, lihat Kerangka Biaya Hukum di Jepang.

Pembuatan jarak jauh dan akta notaris digital

Sejak 2025-10-01, akta notaris pada prinsipnya dibuat dan disimpan dalam bentuk data elektronik, dengan media kertas hanya digunakan jika diwajibkan oleh undang-undang atau jika pembuatan digital sulit dilaksanakan (UU Notaris Pasal 36).¹³⁹ Prosedur baru berupa permohonan via email dan penandatanganan via konferensi web tersedia di kantor-kantor notaris yang ditunjuk secara bertahap mulai tanggal tersebut (per 2026-10-09).¹³

Permohonan dapat diajukan melalui email disertai tanda tangan elektronik dan sertifikat digital, tanpa harus mendatangi kantor secara fisik untuk verifikasi identitas.¹³ Suatu akta dapat dibuat melalui konferensi web apabila ketiga syarat berikut terpenuhi:¹³

1. Pihak pemohon atau kuasanya mengajukan permintaan tersebut;
2. Tidak ada pihak pemohon lain yang berkeberatan;
3. Notaris memandang keikutsertaan jarak jauh tersebut layak, dengan menilai kemudahan konfirmasi identitas, kehendak murni, dan kecakapan hukum pemohon secara daring.

Anda memerlukan komputer (PC) yang mampu mengikuti konferensi web (ponsel pintar dan tablet tidak dapat digunakan), layar sentuh atau pen tablet dengan stylus untuk tanda tangan elektronik, serta alamat email yang dapat diakses di komputer tersebut (per 2026-10-09).¹³ Pada hari yang ditentukan, notaris memeriksa video dan audio, identitas, dan kehendak pemohon, menampilkan dan membacakan draf secara lantang, lalu mengirimkan berkas PDF melalui email; seluruh pihak menandatangani secara elektronik, dan notaris kemudian menandatanganinya untuk meresmikan naskah asli.¹³

Salinan akta dapat diterima dalam bentuk kertas, melalui email atau unduhan cloud, atau disimpan ke dalam flashdisk USB milik Anda sendiri.¹³ Bagi pewaris yang sakit keras, opsi konvensional kunjungan langsung notaris ke lokasi tetap tersedia untuk pembuatan surat wasiat.¹³

Penandatanganan jarak jauh dari luar negeri belum terkonfirmasi

Materi resmi JNNA mengenai metode konferensi web tidak menyebutkan secara tegas apakah pewaris yang berada di luar wilayah Jepang dapat menggunakannya.¹³ Jangan merencanakan penandatanganan wasiat notaris dari luar negeri tanpa konfirmasi tertulis sebelumnya dari kantor notaris terkait.

Menulis surat wasiat tulisan tangan yang sah

Surat wasiat tulisan tangan tidak memungut biaya pembuatan, namun sangat rentan gugur akibat kesalahan formalitas kecil. Setiap persyaratan di bawah ini merupakan syarat mutlak keabsahan hukum.²

Persyaratan bentuk formal

Pasal 968 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata mengatur ketentuan berikut:²

• Tulisan tangan: Anda wajib menulis seluruh isi naskah, tanggal pembuatan, dan nama Anda dengan tulisan tangan sendiri, serta membubuhkan cap stempel (Pasal 968 ayat (1)).
• Daftar aset (inventaris harta): lampiran daftar rincian harta benda tidak wajib ditulis tangan (boleh diketik), namun Anda wajib menandatangani dan membubuhkan stempel pada setiap lembarnya, dan pada kedua sisi jika terdapat lampiran bukan tulisan tangan di bolak-balik halaman (Pasal 968 ayat (2)).
• Perbaikan/koreksi: setiap penambahan, penghapusan, atau perubahan isi lainnya, termasuk pada daftar aset, hanya sah jika Anda menunjukkan lokasi perubahan, mencantumkan keterangan bahwa perubahan telah dilakukan, menandatangani keterangan tersebut secara spesifik, dan membubuhkan stempel tepat di bagian yang diubah (Pasal 968 ayat (3)).

Ketentuan pengetikan daftar aset berlaku untuk surat wasiat yang dibuat sejak 2019-01-13; untuk wasiat yang dibuat pada atau sebelum 2019-01-12, daftar aset juga wajib ditulis tangan secara penuh.⁴

Bahasa, tanda tangan, dan stempel stempel bagi warga negara asing

Pasal 968 mensyaratkan tulisan tangan, tanggal, nama, dan stempel; pasal tersebut tidak mengatur batasan bahasa tertentu.² Praktisi juru tulis yudisial mencatat bahwa surat wasiat dalam bahasa Inggris tetap sah apabila isinya mencukupi untuk dinilai sebagai surat wasiat.⁸

Sistem penyimpanan resmi Kementerian Kehakiman mengonfirmasi hal ini dalam praktiknya: surat wasiat tulisan tangan dalam bahasa asing dapat diterima, asalkan dilampiri terjemahan bahasa Jepang (per 2026-10-09; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Kementerian Kehakiman).⁴ Anda harus mengantisipasi bahwa terjemahan akan selalu diminta oleh setiap institusi Jepang yang menangani wasiat tersebut.

Persoalan stempel stempel memiliki multitafsir. Undang-Undang tentang Tanda Tangan dan Stempel oleh Orang Asing menetapkan bahwa apabila suatu undang-undang mewajibkan tanda tangan dan stempel, maka tanda tangan warga negara asing dianggap mencukupi, dan apabila undang-undang hanya mewajibkan stempel, tanda tangan dapat menggantikannya (Pasal 1).¹⁷ Namun tidak ada dokumen resmi pemerintah yang menegaskan apakah aturan ini memperbolehkan warga negara asing menghilangkan stempel pada surat wasiat tulisan tangan.

Praktisi shihō-shoshi yang sama menyebut putusan Mahkamah Agung tahun 1974 yang mengesahkan surat wasiat tulisan tangan tanpa stempel, yang ia kaitkan dengan latar belakang pewaris yang berasal dari budaya tanpa tradisi stempel; ia menambahkan bahwa wasiat tanpa stempel dari pewaris berkewarganegaraan Jepang kemungkinan besar akan dinyatakan tidak sah.⁸ Teks putusan dan latar belakang pewaris tersebut tidak diverifikasi langsung dalam artikel ini, sehingga perlakukan hal ini sebagai ulasan doktriner dan bukan aturan baku yang pasti.

Tetaplah menandatangani dan membubuhkan stempel pada wasiat tulisan tangan

Undang-undang yang berlaku saat ini masih mencantumkan stempel di antara syarat Pasal 968.² Menandatangani nama Anda sekaligus membubuhkan cap stempel akan menghilangkan keraguan hukum sama sekali, alih-alih membiarkan ahli waris Anda bersengketa di pengadilan untuk memperdebatkan keabsahan tanda tangan saja. Panduan penitipan Kementerian Kehakiman menerima stempel biasa (認印, mitomein) namun meminta pewaris menghindari penggunaan stempel otomatis bertinta basah/shachihata (per 2026-10-09).⁴

Syarat pembubuhan stempel ini direncanakan menjadi opsional berdasarkan undang-undang amendemen KUH Perdata 2026 yang saat ini belum diberlakukan secara efektif; lihat bagian Hal penting untuk diketahui di bawah.¹⁶

Cacat formal umum yang membatalkan surat wasiat tulisan tangan

Karena setiap unsur dalam Pasal 968 merupakan syarat keabsahan, kesalahan fatal yang paling sering terjadi adalah tidak mencantumkan tanggal yang spesifik (misalnya hanya menulis "September 2026") dan mengetik isi naskah utama alih-alih menulisnya dengan tangan.² Perbaikan atau coretan yang tidak dilakukan menurut tata cara Pasal 968 ayat (3) tidak memiliki akibat hukum.²

Surat wasiat yang dibuat bersama oleh dua orang dalam satu lembar dokumen dilarang keras (KUH Perdata Pasal 975).² Suami dan istri wajib membuat dua surat wasiat yang terpisah secara tersendiri.

Uraikan aset secara cermat dan presisi, misalnya dengan menggunakan deskripsi resmi yang tertera pada sertifikat tanah dan nomor rekening bank yang lengkap, agar pelaksana wasiat dan institusi terkait dapat mengidentifikasinya tanpa keraguan. Kantor penitipan wasiat hanya memeriksa format luarnya saja dan tidak menjamin keabsahan materinya, serta tidak melayani konsultasi mengenai isi wasiat atau cara penyusunannya.⁴

Menyimpan surat wasiat secara aman

Tempat penyimpanan surat wasiat menentukan apakah dokumen tersebut dapat ditemukan, apakah naskahnya tetap utuh, dan apakah dokumen tersebut memerlukan pemeriksaan pengadilan keluarga nantinya.⁴

Penitipan di Biro Urusan Hukum untuk surat wasiat tulisan tangan

Sistem penitipan resmi 自筆証書遺言書保管制度 (jihitsu shōsho igonsho hokan seido, "sistem penyimpanan surat wasiat tulisan tangan di Biro Urusan Hukum") mulai beroperasi pada 2020-07-10 di bawah naungan Undang-Undang Penyimpanan Surat Wasiat di Biro Urusan Hukum.¹⁸ Hanya surat wasiat tulisan tangan yang dibuat berdasarkan Pasal 968 KUH Perdata yang dapat dititipkan.⁴

Pewaris wajib mengajukan permohonan secara langsung di kantor penyimpanan wasiat (遺言書保管所, igonsho hokansho) yang ditunjuk; permohonan melalui perwakilan kuasa maupun pengiriman pos tidak diterima, dan Anda wajib menunjukkan kartu identitas resmi berfoto.³⁴ Jika Anda tidak dapat hadir karena kondisi kesehatan, sistem ini tidak dapat digunakan, meskipun Anda diperbolehkan didampingi oleh seorang pendamping.⁴

Kantor yang berwenang adalah kantor yang membawahi wilayah domisili Anda, wilayah 本籍 (honseki, catatan asal kependudukan), atau lokasi properti riil yang Anda miliki di Jepang (UU Penyimpanan Pasal 4).³ Warga negara asing tidak memiliki 본籍 (honseki) di Jepang, sehingga dalam praktiknya pilihannya adalah kantor yang membawahi alamat domisili atau lokasi aset properti Anda.³⁴

Setiap prosedur mewajibkan janji temu terlebih dahulu, yang dapat dipesan secara daring kapan saja atau melalui telepon/loket pada hari kerja pukul 09.00–17.00; pemesanan langsung pada hari yang sama tidak dilayani (per 2026-10-09; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Kementerian Kehakiman).⁴ Alur umumnya cukup singkat.

Biro akan menyimpan naskah fisik asli selama 50 tahun setelah kematian pewaris dan menyimpan data pindaian gambar selama 150 tahun (per 2026-10-09).⁴ Surat wasiat yang dititipkan di sini dibebaskan dari pemeriksaan pengadilan keluarga (UU Penyimpanan Pasal 11).³⁴

Selain syarat KUH Perdata, fisik surat wasiat wajib memenuhi aturan format berikut (per 2026-10-09):⁴

• Menggunakan kertas ukuran A4, ditulis pada satu sisi halaman saja;
• Memiliki margin setidaknya 5 mm di atas, 10 mm di bawah, 20 mm di sisi kiri, dan 5 mm di sisi kanan;
• Membubuhkan nomor halaman pada setiap lembar jika wasiat terdiri dari dua halaman atau lebih (wasiat satu halaman tidak perlu);
• Lembaran tidak boleh dijilid atau distapler menjadi satu;
• Kertas bermotif hanya boleh digunakan jika tidak mengaburkan tulisan, dan tidak mengandalkan warna tinta tertentu karena sertifikat nantinya dicetak hitam putih.

Bawalah kelengkapan berikut pada hari janji temu (per 2026-10-09):³⁴

Dokumen/Benda	Catatan
Naskah surat wasiat tulisan tangan	Jangan disegel dalam amplop (UU Penyimpanan Pasal 4)
Formulir permohonan
Identitas resmi berfoto dari pemerintah	Kartu izin tinggal (zairyu card), paspor, SIM, My Number Card, dan lainnya
Surat keterangan domisili (住民票, juminhyo)	Menampilkan kewarganegaraan (sebagai pengganti honseki bagi WNA) dan nama kepala keluarga, tanpa mencantumkan My Number atau kode kependudukan; lembar asli
Terjemahan bahasa Jepang	Wajib dilampirkan jika surat wasiat ditulis dalam bahasa asing
Materai pendapatan senilai ¥3.900	Biaya penitipan

Daftar tarif resmi Kementerian Kehakiman tercantum di bawah ini (per 2026-10-09).¹²⁴¹⁹

Prosedur	Biaya	Per
Permohonan penyimpanan/penitipan	¥3.900 per wasiat (sekali bayar, berapa tahun pun disimpan)	2026-10-09
Melihat isi wasiat di layar monitor	¥1.400 per kali	2026-10-09
Memeriksa naskah fisik asli	¥1.700 per kali	2026-10-09
Sertifikat informasi surat wasiat (遺言書情報証明書)	¥1.400 per salinan	2026-10-09
Surat keterangan fakta penyimpanan (遺言書保管事実証明書)	¥800 per salinan	2026-10-09
Penarikan kembali surat wasiat dari penyimpanan	Gratis	2026-10-09

Pemberitahuan setelah kematian

Terdapat dua mekanisme pemberitahuan resmi.⁴²⁰ Pertama, begitu salah seorang ahli waris memeriksa surat wasiat atau meminta sertifikat informasi wasiat, biro akan mengirimkan pemberitahuan kepada seluruh ahli waris lainnya dan pihak terkait. Kedua, melalui sistem 指定者通知 (shiteisha tsūchi, "pemberitahuan pihak yang ditunjuk"), di mana biro akan langsung memberi tahu pihak yang Anda tunjuk begitu biro mengonfirmasi fakta kematian Anda.

Anda dapat menunjuk hingga tiga orang penerima pemberitahuan, yang diperluas dari sebelumnya hanya satu orang sejak 2023-10-02 (per 2026-10-09).²¹⁴ Seseorang yang hanya dicantumkan sebagai penerima notifikasi—dan bukan merupakan penerima warisan, pelaksana wasiat, atau ahli waris sah—tidak berhak melihat isi wasiat maupun meminta sertifikat informasi wasiat.⁴

Apabila penerima wasiat atau pelaksana wasiat tidak berdomisili di Jepang, pemberitahuan akan dikirim ke luar negeri. Dalam situasi ini, tuliskan nama dan alamat mereka dalam alfabet Latin pada kolom catatan (備考欄, bikō-ran).⁴

Pemberitahuan kematian bekerja berbeda bagi pewaris warga negara asing

Pemberitahuan pihak yang ditunjuk bergantung pada data kematian dari bagian catatan keluarga (koseki).⁴ Bagi pewaris berkewarganegaraan asing, Kementerian Kehakiman baru mengirimkan pemberitahuan tersebut setelah ada pihak yang mengajukan permohonan sertifikat fakta penyimpanan atau sertifikat informasi wasiat, sehingga notifikasi tidak terpicu secara otomatis dengan sendirinya.²⁰ Pastikan keluarga Anda mengetahui bahwa surat wasiat Anda tersimpan di Biro Urusan Hukum.

Lembar asli notaris dan sistem pencarian surat wasiat

Naskah asli akta notaris tetap disimpan dengan aman di kantor notaris, dan sejak 2025-10-01 naskah tersebut pada prinsipnya dibuat dan diarsipkan dalam bentuk data elektronik.¹³

Untuk surat wasiat notaris yang dibuat sejak tahun 1989, JNNA mengelola data wasiat dari seluruh kantor notaris di Jepang, yang dapat ditelusuri dari kantor notaris mana pun melalui 遺言検索システム (yuigon kensaku shisutemu, "sistem pencarian surat wasiat").²² Pihak yang berkepentingan seperti ahli waris hanya dapat mengajukan permohonan penelusuran setelah pewaris meninggal dunia, dengan membawa bukti kematian, bukti kedudukan sebagai ahli waris, serta kartu identitas berfoto atau dokumen stempel resmi.²²

Memastikan keluarga dapat menemukan setiap surat wasiat

Surat wasiat tulisan tangan yang disimpan sendiri di rumah dapat hilang, diubah, dirusak, atau disembunyikan, dan para ahli waris dapat saja membagi harta tanpa pernah mengetahui keberadaannya.⁴ Risiko inilah yang menjadi alasan terkuat mengapa penyimpanan resmi atau akta notaris sangat dianjurkan.

Kementerian Kehakiman menyarankan untuk memberi tahu calon ahli waris atau penerima wasiat bahwa surat wasiat Anda telah dititipkan di biro, misalnya dengan memberikan salinan tanda terima penyimpanan (保管証, hokanshō).⁴ Siapa pun juga dapat meminta surat keterangan kepada biro untuk memastikan apakah ada surat wasiat atas nama orang tertentu yang tersimpan (UU Penyimpanan Pasal 10).³

Jika Anda memiliki lebih dari satu surat wasiat—seperti wasiat khusus aset Jepang dan wasiat terpisah di negara asal—simpan daftar tempat penyimpanan masing-masing dokumen dan serahkan kepada pelaksana wasiat Anda. Bagi pewaris warga negara asing, mengingat aturan pemberitahuan di atas, memberi tahu keluarga secara langsung adalah langkah pengaman terbaik.²⁰

Pelaksana wasiat (yuigon shikkōsha)

Seorang 遺言執行者 (yuigon shikkōsha, juga dibaca igon shikkōsha, "pelaksana wasiat / executor") bertugas melaksanakan kehendak yang tertuang dalam surat wasiat. Aturan dalam bagian ini menjelaskan ketentuan hukum Jepang yang berlaku apabila hukum Jepang mengatur akibat dari surat wasiat tersebut.²

Mengapa penunjukan pelaksana wasiat penting di Jepang

Pelaksana wasiat memiliki hak dan kewajiban untuk mengelola harta warisan serta melakukan segala tindakan yang diperlukan demi terlaksananya isi wasiat (KUH Perdata Pasal 1012 ayat (1)).² Apabila pelaksana wasiat telah ditunjuk, hanya pelaksana wasiat yang berhak melakukan penyerahan harta wasiat (hibah wasiat) (Pasal 1012 ayat (2)).²

Para ahli waris dilarang mengalihkan harta warisan atau melakukan tindakan apa pun yang menghalangi tugas pelaksana wasiat; tindakan semacam itu batal demi hukum, meskipun kebatalan tersebut tidak dapat disangkakan kepada pihak ketiga yang beritikad baik (Pasal 1013).² Tindakan yang dilakukan pelaksana wasiat dalam batas wewenangnya, dengan menyatakan bahwa ia bertindak atas nama pelaksana wasiat, berakibat hukum langsung bagi para ahli waris (Pasal 1015).²

Pelaksana wasiat memiliki kewenangan khusus di bawah klausul 特定財産承継遺言 (tokutei zaisan shōkei igon, "klausul wasiat pengalihan aset tertentu kepada ahli waris tertentu"): ²

• Berwenang mengambil tindakan yang diperlukan agar ahli waris tersebut dapat mempertahankan haknya terhadap pihak ketiga, seperti pengurusan pendaftaran balik nama properti (Pasal 1014 ayat (2));
• Apabila aset tersebut berupa tabungan bank atau pos, berwenang mencairkan dana dan, jika mencakup seluruh saldo, menutup rekening tersebut, kecuali jika surat wasiat menentukan lain (Pasal 1014 ayat (3)–(4)).

Dalam praktiknya, keberadaan pelaksana wasiat memungkinkan satu orang mengurus seluruh keperluan perbankan dan Biro Urusan Hukum tanpa perlu mengumpulkan surat persetujuan dan tanda tangan dari setiap ahli waris satu per satu, yang sangat membantu terutama jika sebagian ahli waris berdomisili di luar negeri.

Siapa yang dapat menjadi pelaksana wasiat dan cara memilihnya

Anak di bawah umur dan orang yang dinyatakan pailit tidak dapat menjadi pelaksana wasiat (KUH Perdata Pasal 1009).² Pasal tersebut tidak menetapkan syarat kewarganegaraan, tempat tinggal, ataupun kualifikasi profesi tertentu, sehingga anggota keluarga, sahabat, maupun kalangan profesional dapat ditunjuk.² Laman pengadilan keluarga mengenai penunjukan pelaksana wasiat tidak mencantumkan batasan siapa yang dapat diajukan sebagai calon (per 2026-10-09; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Mahkamah/Pengadilan di Jepang).²³

Namun, apakah seorang pelaksana wasiat asing yang tidak tinggal di Jepang dapat bertindak lancar di hadapan bank-bank Jepang dan Biro Urusan Hukum merupakan kendala operasional tersendiri, sebagaimana dibahas dalam Pewarisan bagi Warga Negara Asing di Jepang: Rekening, Properti, dan Ahli Waris. Menunjuk pelaksana wasiat yang dapat membaca bahasa Jepang dan dapat hadir langsung ke kantor-kantor di Jepang akan menghindarkan kendala tersebut.

Kewajiban dan imbalan jasa pelaksana wasiat

Begitu menerima penunjukan, pelaksana wasiat wajib segera memulai tugasnya dan memberitahukan isi surat wasiat kepada para ahli waris tanpa penundaan (KUH Perdata Pasal 1007).² Pelaksana wasiat juga wajib segera membuat daftar inventaris harta warisan dan menyerahkannya kepada para ahli waris; jika diminta oleh salah satu ahli waris, daftar tersebut harus dibuat di hadapan ahli waris tersebut atau dibuat oleh notaris (Pasal 1011).²

Apabila surat wasiat menetapkan besaran imbalan jasa bagi pelaksana wasiat, maka ketentuan tersebut yang berlaku; jika tidak diatur, pengadilan keluarga dapat menetapkannya berdasarkan kondisi harta warisan dan keadaan lainnya (Pasal 1018 ayat (1)).² Menetapkan imbalan jasa secara tegas di dalam surat wasiat akan menghindarkan keharusan mengajukan permohonan penetapan ke pengadilan di kemudian hari.

Jika tidak ada pelaksana wasiat yang ditunjuk

Apabila tidak ada pelaksana wasiat yang ditunjuk, atau jika orang yang ditunjuk menolak atau berhenti menjalankan tugasnya, pengadilan keluarga dapat menunjuk pelaksana wasiat atas permohonan pihak yang berkepentingan (KUH Perdata Pasal 1010).² Pihak yang berhak mengajukan permohonan antara lain ahli waris, kreditur pewaris, dan penerima wasiat, dengan mendaftar ke pengadilan keluarga di wilayah alamat terakhir pewaris disertai materai pendapatan senilai ¥800 per surat wasiat ditambah biaya pengiriman pos (per 2026-10-09).²³

Pengadilan meminta berkas permohonan, bukti kematian pewaris berupa dokumen catatan keluarga (koseki), surat keterangan domisili calon pelaksana wasiat atau salinan 戸籍附票 (koseki fuhyō, catatan riwayat alamat keluarga), salinan surat wasiat atau sertifikat hasil pemeriksaan kennin, serta bukti kepentingan pemohon (per 2026-10-09).²³ Persyaratan ini mengacu pada dokumen keluarga Jepang; dokumen pengganti bagi keluarga pewaris warga negara asing dibahas dalam panduan pewarisan.

Mengoordinasikan surat wasiat Jepang dengan surat wasiat negara asal

Banyak warga negara asing memiliki dua surat wasiat: satu khusus untuk aset di Jepang dan satu lagi untuk seluruh aset di tempat lainnya. Bagaimana masing-masing negara memandang surat wasiat negara lain bergantung pada hukum kewarganegaraan, sehingga prinsip-prinsip di bawah ini menguraikan sudut pandang hukum Jepang.

Membatasi ruang lingkup masing-masing surat wasiat berdasarkan lokasi aset

Jika hukum Jepang yang berlaku, suatu surat wasiat dapat mencabut sebagian atau seluruh isi wasiat sebelumnya (KUH Perdata Pasal 1022), dan apabila wasiat terdahulu bertentangan dengan wasiat yang dibuat belakangan, maka wasiat terdahulu dianggap dicabut sejauh bagian yang bertentangan tersebut (Pasal 1023 ayat (1)).² Inilah alasan hukum mendasar mengapa Anda harus memisahkan ruang lingkup kedua surat wasiat secara tegas.

Pencabutan wasiat diatur oleh hukum nasional pewaris pada saat pencabutan dilakukan (UU Aturan Umum Pasal 37 ayat (2)).¹ Oleh karena itu, hukum negara asal Anda mengenai pertentangan antarwasiat juga dapat ikut berlaku.

Pemisahan yang umum dilakukan adalah membatasi surat wasiat Jepang secara tegas hanya untuk aset yang berlokasi di Jepang—didefinisikan secara konkret, misalnya saldo tabungan di bank Jepang, rekening sekuritas di Jepang, dan properti tanah/bangunan di Jepang—dan membatasi wasiat negara asal untuk seluruh aset di luar Jepang. Seorang pengacara (bengoshi) dapat membantu menyusun klausul definisi ini agar tidak terjadi tumpang tindih.

Klausul pencabutan dan pembatalan tidak disengaja

Berdasarkan hukum Jepang, Anda dapat mencabut seluruh atau sebagian isi wasiat kapan saja dengan membuat surat wasiat baru (KUH Perdata Pasal 1022).² Surat wasiat terdahulu juga dianggap dicabut sejauh bertentangan dengan wasiat baru atau bertentangan dengan tindakan pelepasan hak yang dilakukan semasa hidup, misalnya menjual properti yang sebelumnya telah diwasiatkan (Pasal 1023).² Menghancurkan surat wasiat atau merusak fisik barang yang diwasiatkan secara sengaja berakibat pada pencabutan bagian yang terkait (Pasal 1024).²

Wasiat yang mencabut wasiat sebelumnya sah secara bentuk formal apabila memenuhi hukum mana pun yang membuat wasiat terdahulu sah secara formal (UU Bentuk Surat Wasiat Pasal 3).⁵ Dengan demikian, pencabutan yang dibuat dalam format hukum suatu negara dapat menjangkau dan membatalkan wasiat yang dibuat di negara lain.

Klausul pencabutan menyeluruh dapat membatalkan wasiat Anda yang lain

Berdasarkan Pasal 1022 dan Pasal 1023, surat wasiat baru yang menyatakan "Saya mencabut seluruh surat wasiat yang saya buat sebelumnya" dapat membatalkan surat wasiat yang telah Anda buat sebelumnya di negara lain.² Susunlah klausul pencabutan pada masing-masing surat wasiat agar hanya mencakup wasiat yang mengatur kelompok asetnya sendiri.

Menarik kembali fisik surat wasiat dari sistem penitipan Biro Urusan Hukum tidak dianggap sebagai tindakan pencabutan wasiat.¹⁹ Hal tersebut semata-mata mengakhiri proses penitipan dan mengembalikan dokumen kepada Anda.

Apakah surat wasiat Jepang akan diakui di negara asal Anda?

Apabila negara asal Anda merupakan peserta Konvensi Den Haag 1961, pengadilan di negara tersebut menerapkan titik taut alternatif yang sama, sehingga surat wasiat yang dibuat menurut format hukum Jepang di Jepang akan diakui sah secara bentuk formal di sana berdasarkan hukum tempat dibuatnya akta.⁶ Periksa status kepesertaan negara Anda pada tabel status resmi HCCH.⁷

Di luar negara peserta konvensi, pengakuan sepenuhnya bergantung pada hukum perdata internasional negara asal Anda. Dalam situasi mana pun, surat wasiat notaris Jepang dibuat dalam bahasa Jepang (UU Notaris Pasal 27), sehingga penggunaannya di luar negeri akan selalu memerlukan terjemahan resmi.⁹ Mengenai legalisasi dokumen ke luar negeri, lihat Autentikasi Apostille dan Konvensi Den Haag serta Prosedur Apostille Kementerian Luar Negeri Jepang Langkah demi Langkah.

Setelah pewaris meninggal dunia: bagaimana surat wasiat digunakan

Menemukan surat wasiat dan—jika disyaratkan—menyerahkannya untuk pemeriksaan pengadilan keluarga merupakan langkah akhir dari rangkaian surat wasiat. Segala tahapan setelah itu merupakan bagian dari proses pewarisan.

Menemukan surat wasiat

Ahli waris dan pihak yang berkepentingan dapat menelusuri keberadaan surat wasiat notaris yang dibuat sejak tahun 1989 di kantor notaris mana pun di Jepang, dan penelusuran ini tidak dipungut biaya (per 2026-10-09; konfirmasikan rincian terkini dengan Asosiasi Notaris Nasional Jepang).²²

Untuk penyimpanan resmi di Biro Urusan Hukum, siapa pun dapat meminta surat keterangan mengenai ada atau tidaknya surat wasiat yang tersimpan (UU Penyimpanan Pasal 10), dan ahli waris, penerima wasiat, pelaksana wasiat, serta pihak terkait lainnya dapat meminta sertifikat informasi wasiat setelah kematian pewaris (Pasal 9).³ Surat wasiat yang dititipkan dapat dilihat di layar monitor di kantor penyimpanan wasiat mana pun di seluruh Jepang.⁴

Ahli waris juga harus memeriksa berkas pribadi peninggalan almarhum untuk mencari kemungkinan adanya surat wasiat tulisan tangan yang disimpan sendiri, serta memeriksa catatan di negara asal jika almarhum diduga pernah membuat wasiat di sana.

Pemeriksaan pengadilan keluarga (kennin)

Proses 検認 (kennin, "pemeriksaan fisik surat wasiat oleh pengadilan keluarga") bertujuan memberi tahu para ahli waris mengenai keberadaan dan isi wasiat serta mencatat kondisi fisik naskah (bentuk, coretan, tanggal, tanda tangan) pada tanggal pemeriksaan guna mencegah pemalsuan atau pengubahan naskah di kemudian hari.²⁴ Prosedur ini tidak memutus apakah isi wasiat sah secara materiil, dan bukan merupakan penetapan keabsahan wasiat (grant of probate) sebagaimana dikenal dalam tradisi hukum common law.²⁴

Pihak yang memegang surat wasiat, atau ahli waris yang menemukannya, wajib menyerahkannya ke pengadilan keluarga tanpa penundaan setelah mengetahui kematian pewaris (KUH Perdata Pasal 1004 ayat (1)).² Ketentuan jenis wasiat mana yang wajib melalui proses ini tergambar di bawah.²³

Permohonan diajukan ke pengadilan keluarga di wilayah tempat tinggal terakhir pewaris, dengan biaya materai pendapatan sebesar ¥800 per surat wasiat ditambah biaya pos yang berbeda di setiap pengadilan (per 2026-10-09).²⁴ Pengadilan mensyaratkan dokumen catatan keluarga (koseki) pewaris dari lahir hingga wafat serta koseki seluruh ahli waris (per 2026-10-09).²⁴ Warga negara asing tidak memiliki koseki, sehingga keluarga perlu menyertakan dokumen catatan sipil pengganti dari negara asal; lihat panduan pewarisan.⁴

Jangan membuka sendiri amplop surat wasiat yang disegel

Surat wasiat yang tertutup dan disegel hanya boleh dibuka di hadapan hakim pengadilan keluarga dengan dihadiri oleh para ahli waris atau perwakilannya (KUH Perdata Pasal 1004 ayat (3)).² Kelalaian menyerahkan surat wasiat, melaksanakan wasiat tanpa proses pemeriksaan pengadilan, atau membuka segel wasiat di luar pengadilan dapat dikenai denda administratif (過料, karyō) hingga sebesar ¥50.000 (Pasal 1005).²

Melanjutkan ke proses pewarisan

Begitu surat wasiat siap digunakan secara hukum, pelaksana wasiat atau para ahli waris dapat melanjutkan ke pengurusan pencairan bank, balik nama pendaftaran properti, dan pelaporan pajak. Tahapan-tahapan tersebut dibahas dalam Pewarisan bagi Warga Negara Asing di Jepang: Rekening, Properti, dan Ahli Waris, Ketika Penduduk Asing Meninggal Dunia di Jepang: 14 Hari Pertama, serta Prosedur Pasca-Kematian di Jepang: Daftar Periksa Administratif.

Mendapatkan bantuan profesional

Kementerian Kehakiman tidak melayani konsultasi mengenai isi surat wasiat atau pemilihan jenis wasiat; panduan resminya mengarahkan masyarakat ke Hōterasu (Pusat Bantuan Hukum Jepang), asosiasi advokat (bengoshi), asosiasi juru tulis yudisial (shihō-shoshi), asosiasi akuntan pajak (zeirishi), dan JNNA.⁴ Lihat Hoterasu: Pusat Bantuan Hukum Jepang dan Menemukan Praktisi Profesional Dwibahasa di Jepang.

Kecuali diatur lain oleh undang-undang tertentu, hanya pengacara (bengoshi) dan kantor hukum advokat yang berhak memberikan pendapat hukum atau mewakili klien dalam sengketa hukum dengan memungut imbalan jasa secara komersial (Undang-Undang Advokat Pasal 72).²⁵ Analisis pertentangan hukum yang berlaku, koordinasi warisan lintas batas negara, serta penyelesaian sengketa waris menjadi ranah kewenangan bengoshi.

Seorang juru tulis administratif (行政書士, gyōseishoshi) berwenang menyusun dokumen untuk diajukan ke instansi pemerintah serta dokumen mengenai hak dan kewajiban hukum (UU Gyoseishoshi Pasal 1-3 ayat (1)), sepanjang pekerjaan tersebut tidak dibatasi oleh undang-undang profesi lainnya (Pasal 1-3 ayat (2)).²⁶ Gyōseishoshi dapat membantu merancang naskah dokumen surat wasiat namun tidak berwenang memberikan nasihat hukum peradilan yang bersifat sengketa.

Setiap orang dewasa yang cakap hukum, baik profesional maupun non-profesional, dapat ditunjuk sebagai pelaksana wasiat.² Untuk perbandingan rincian wewenang profesi hukum di Jepang, lihat Bengoshi, Gyoseishoshi, Shiho-shoshi, dan Zeirishi: Perbedaan dan Peran Masing-Masing.

Hal penting untuk diketahui

Wasiat kepada pasangan tetap dapat dipotong oleh hak bagian mutlak

Jika hukum Jepang yang mengatur pewarisan, surat wasiat yang menyerahkan seluruh harta kepada pasangan nikah siri atau pasangan de facto tetap rentan terhadap tuntutan hak bagian mutlak (iryūbun) dari pasangan resmi menurut hukum, anak kandung, atau orang tua pewaris; saudara kandung tidak memiliki hak ini (KUH Perdata Pasal 1042, 1046).² Tuntutan ini berupa pembayaran kompensasi uang tunai, bukan pengalihan fisik aset itu sendiri, dan kedaluwarsa dalam satu tahun sejak pihak yang berhak mengetahui adanya pewarisan dan wasiat, atau sepuluh tahun setelah kematian pewaris (Pasal 1048).²

Tentukan besaran pembagian wasiat dengan memperhitungkan potensi tuntutan ini. Di bawah hukum negara asal, aturannya dapat sangat berbeda.¹

Surat wasiat bersama tidak sah di Jepang

Dua orang atau lebih dilarang membuat surat wasiat dalam satu dokumen yang sama menurut hukum Jepang (KUH Perdata Pasal 975).² Pasangan suami istri yang terbiasa dengan format wasiat bersama (joint will / mirror will) di negara asalnya wajib membuat dua dokumen wasiat yang terpisah secara mandiri di Jepang.

Surat wasiat bersama yang dibuat di luar negeri merupakan kasus yang lebih kompleks. UU Bentuk Surat Wasiat menerapkan titik taut alternatifnya terhadap bentuk wasiat yang dibuat oleh dua orang atau lebih dalam satu dokumen (Pasal 4), sehingga wasiat tersebut dapat diakui sah secara bentuk formal apabila memenuhi salah satu hukum yang diakui.⁵⁶ Namun apakah larangan wasiat bersama di Jepang merupakan aturan bentuk formal atau aturan materiil pokok belum ditegaskan secara tuntas dalam sumber resmi, sehingga siapa pun yang mengandalkan wasiat bersama dari luar negeri wajib berkonsultasi dengan bengoshi.

Wasiat digital dan penghapusan kewajiban stempel akan datang, belum berlaku saat ini

Undang-Undang Perubahan Sebagian Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, dll. (UU No. 45 Tahun 2026) disahkan pada 2026-06-17 dan diundangkan pada 2026-06-24.²⁷¹⁶ Undang-undang ini menciptakan jenis wasiat baru yaitu 保管証書遺言 (hokan shōsho igon, "surat wasiat sertifikat penyimpanan"), yang dibuat melalui komputer atau perangkat digital sejenis lalu dititipkan di Biro Urusan Hukum, di mana pewaris membacakan seluruh isinya secara lisan dan biro memverifikasi identitasnya; jenis ini tidak memerlukan pemeriksaan pengadilan keluarga (Pasal baru 968-2 dan 968-3 KUH Perdata).¹⁶

Undang-undang yang sama juga menjadikan pembubuhan cap stempel bersifat opsional untuk surat wasiat tulisan tangan, wasiat rahasia, dan wasiat bentuk darurat/khusus, termasuk pada bagian perbaikan, serta memperluas diskualifikasi saksi hingga mencakup karyawan dari pihak penerima wasiat.¹⁶ Penghapusan stempel dan perubahan terkait akan mulai berlaku pada tanggal yang ditetapkan oleh Peraturan Pemerintah dalam kurun waktu satu tahun sejak pengundangan (paling lambat 24 Juni 2027), sedangkan wasiat digital akan berlaku dalam kurun waktu tiga tahun.²⁷¹⁶

Belum ada Peraturan Pemerintah yang menetapkan tanggal pemberlakuan efektif kedua ketentuan tersebut (per 2026-10-09; konfirmasikan status terkini dengan Kementerian Kehakiman).²⁷ Tidak ada indikasi dalam ringkasan resmi kementerian yang menyatakan bahwa surat wasiat yang dibuat di bawah aturan yang berlaku saat ini akan kehilangan keabsahannya ketika aturan baru mulai berlaku.¹⁶

Meninggalkan Jepang tidak membatalkan surat wasiat Jepang

Surat wasiat yang sah menurut format hukum Jepang pada saat dibuat tetap sah secara bentuk formal meskipun Anda telah pindah domisili ke luar negeri, karena hukum tempat dibuatnya wasiat tetap menjadi salah satu hukum yang diakui dalam Konvensi Den Haag (UU Bentuk Surat Wasiat Pasal 2).⁵ Namun, tinjau kembali isi wasiat tersebut apabila Anda menjual atau memindahkan aset-aset di Jepang yang tercakup di dalamnya.

Untuk menarik kembali surat wasiat dari penyimpanan Biro Urusan Hukum, Anda wajib datang langsung secara pribadi ke kantor tempat naskah fisik disimpan dengan membuat janji temu terlebih dahulu; penarikan ini tidak memungut biaya (UU Penyimpanan Pasal 8).³¹⁹ Rencanakan hal ini sebelum meninggalkan Jepang jika Anda menginginkan naskah asli kembali, dan ingatlah bahwa penarikan dari penyimpanan tidak membatalkan keabsahan isi wasiat itu sendiri.¹⁹

Surat wasiat tidak mencakup semua jenis aset

Ketika hukum Jepang berlaku, Mahkamah Agung telah memutuskan bahwa uang santunan asuransi jiwa yang dibayarkan kepada ahli waris yang ditunjuk secara khusus merupakan hak pribadi langsung dari pihak yang ditunjuk tersebut dan bukan merupakan bagian dari harta warisan; santunan tersebut baru diperhitungkan dalam pembagian harta jika ketidakadilan yang ditimbulkannya di antara para ahli waris sangat mencolok.²⁸ Cantumkan nama ahli waris penerima manfaat secara langsung pada polis asuransi Anda alih-alih hanya mengandalkan klausul surat wasiat. Mengenai manfaat pensiun bagi ahli waris yang ditinggalkan, lihat Penarikan Lump-Sum Pensiun: Ahli Waris, Disabilitas, dan Kasus Khusus.

Perbarui surat wasiat setelah terjadi perubahan dalam hidup

Pewarisan tunduk pada hukum nasional pewaris pada saat meninggal dunia (Pasal 36), sehingga proses naturalisasi menjadi warga negara Jepang akan menempatkan seluruh materi pewarisan Anda di bawah hukum domestik Jepang, termasuk kewajiban hak bagian mutlak.¹ Surat wasiat yang dibuat sebelum naturalisasi tetap tunduk pada hukum awal mengenai pembentukan dan akibat wasiat (Pasal 37), sehingga tinjau kembali wasiat Anda setelah resmi memperoleh kewarganegaraan Jepang.¹

Perubahan hidup lainnya juga sangat krusial. Wasiat baru yang bertentangan atau tindakan pelepasan hak semasa hidup seperti menjual properti yang diwasiatkan secara otomatis mencabut wasiat sebelumnya sejauh bagian yang terkait (KUH Perdata Pasal 1023), sehingga perbarui surat wasiat Anda setelah peristiwa pernikahan, perceraian, kelahiran anak, atau penjualan properti penting.²

Lihat juga

• Koseki: Panduan Catatan Sipil Keluarga Jepang
• Jūminhyō: Panduan Catatan Kependudukan Jepang
• Residence Card: Kartu Identitas Penduduk Asing di Jepang
• Kewarganegaraan Ganda dan Jepang: Realitas Hukum
• Naturalisasi di Jepang: Menjadi Warga Negara Jepang
• Bisakah Orang Asing Membeli Properti di Jepang?

References

Footnotes

1. Ministry of Justice, Japanese Law Translation. "Act on General Rules for Application of Laws (Act No. 78 of 2006)", English translation (Articles 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43 cited). https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3783 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

2. e-Gov 法令検索. 「民法」（明治二十九年法律第八十九号）(Articles 781, 839, 887, 889, 890, 961, 963, 968, 969, 969-2, 970, 974, 975, 976, 1004, 1005, 1007, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1018, 1022, 1023, 1024, 1042, 1046, 1048 cited; article-level text at https://laws.e-gov.go.jp/api/1/articles;lawId=129AC0000000089;article=<number>, with "_2" for branch articles). https://laws.e-gov.go.jp/law/129AC0000000089 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴ ↩⁴⁵ ↩⁴⁶ ↩⁴⁷ ↩⁴⁸ ↩⁴⁹ ↩⁵⁰ ↩⁵¹ ↩⁵² ↩⁵³ ↩⁵⁴ ↩⁵⁵ ↩⁵⁶ ↩⁵⁷ ↩⁵⁸ ↩⁵⁹ ↩⁶⁰ ↩⁶¹

3. Ministry of Justice, Japanese Law Translation. "Act on Storage of Wills in Legal Affairs Bureau (Act No. 73 of 2018)", English translation (Articles 2, 4, 8, 9, 10, 11 cited). https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/3676/en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

4. 法務省民事局. 「遺言書保管申請ガイドブック」(令和7年度改訂版, PDF). https://www.moj.go.jp/MINJI/common_igonsyo/pdf/guidebook_r7.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹

5. e-Gov 法令検索. 「遺言の方式の準拠法に関する法律」（昭和三十九年法律第百号）(Articles 2, 3, 4, 5, 7, 8 and supplementary provision cited). https://laws.e-gov.go.jp/law/339AC0000000100 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

6. HCCH. "Convention of 5 October 1961 on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary Dispositions", full text (Articles 1, 4, 5 cited). https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=40 ↩ ↩² ↩³

7. Hague Conference on Private International Law (HCCH). "Status table: Convention of 5 October 1961 on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary Dispositions" (page last updated 15-VIII-2017). https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=40 ↩ ↩²

8. 近藤崇 (司法書士法人近藤事務所). 「語学堪能な父が遺したのは『英語の遺言書』…法的に有効か？【司法書士が解説】」. 幻冬舎ゴールドオンライン, 2022-03-02. https://gentosha-go.com/articles/-/41244 (limitation: practitioner commentary on a media portal, not a court or MOJ source) ↩ ↩² ↩³

9. e-Gov 法令検索. 「公証人法」（明治四十一年法律第五十三号）(Articles 27, 29, 31, 35, 36 cited). https://laws.e-gov.go.jp/law/141AC0000000053 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

10. Japan National Notaries Association. "How to make good use of Japanese notaries" (English page). https://www.koshonin.gr.jp/en.html ↩

11. 日本公証人連合会. 「12 手数料」. https://www.koshonin.gr.jp/notary/ow12 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³

12. 法務省. 「09：自筆証書遺言書保管制度の手数料一覧・遺言書保管所一覧・遺言書保管所管轄一覧」. https://www.moj.go.jp/MINJI/minji06_00010.html ↩ ↩² ↩³

13. 日本公証人連合会. 「2025年10月1日から 公正証書の作成手続がデジタル化されます！」(leaflet, 2025年8月8日版, 4 pp.). https://www.koshonin.gr.jp/images/7aaee7fb5b3de582f4a87b5179dd478d.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰

14. 日本公証人連合会. 「2 遺言」. https://www.koshonin.gr.jp/notary/ow02 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

15. 日本公証人連合会. 「Q3. 公正証書遺言をするには、どのような資料を準備すればよいでしょうか？」. https://www.koshonin.gr.jp/notary/ow02/2-q09 ↩ ↩²

16. 法務省民事局. 「民法等の一部を改正する法律（令和8年法律第45号）」概要 (PDF, 令和8年6月). https://www.moj.go.jp/content/001465481.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

17. e-Gov 法令検索. 「外国人ノ署名捺印及無資力証明ニ関スル法律」（明治三十二年法律第五十号）(Article 1 cited). https://laws.e-gov.go.jp/law/132AC0000000050 ↩ ↩²

18. 法務省. 「法務省だより あかれんが Vol.69」, article 「自筆証書遺言書保管制度が始まります！」. https://www.moj.go.jp/KANBOU/KOHOSHI/no69/4.html ↩

19. 法務省. 「11 保管の申請の撤回｜自筆証書遺言書保管制度」. https://www.moj.go.jp/MINJI/11.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

20. 法務省. 「10 通知 〜通知が届きます！〜｜自筆証書遺言書保管制度」. https://www.moj.go.jp/MINJI/10.html ↩ ↩² ↩³

21. 法務省. 「自筆証書遺言書保管制度」(top page). https://www.moj.go.jp/MINJI/minji03_00051.html ↩

22. 日本公証人連合会. 「Q1. 亡くなった方について、公正証書遺言が作成されているかどうかを調べることができますか？」. https://www.koshonin.gr.jp/notary/ow02/2-q23 ↩ ↩² ↩³

23. 裁判所 (Courts in Japan). 「遺言執行者の選任」. https://www.courts.go.jp/saiban/syurui/syurui_kazi/kazi_06_18/index.html ↩ ↩² ↩³

24. 裁判所 (Courts in Japan). 「遺言書の検認」. https://www.courts.go.jp/saiban/syurui/syurui_kazi/kazi_06_17/index.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

25. e-Gov 法令検索. 「弁護士法」（昭和二十四年法律第二百五号）(Article 72 cited). https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC1000000205 ↩

26. e-Gov 法令検索. 「行政書士法」（昭和二十六年法律第四号）(Article 1-3 cited). https://laws.e-gov.go.jp/law/326AC1000000004 ↩

27. 法務省. 「民法等の一部を改正する法律について」(令和8年法律第45号). https://www.moj.go.jp/MINJI/minji07_00410.html ↩ ↩² ↩³

28. 最高裁判所第二小法廷. 平成16年10月29日決定, decision text (PDF). https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-52421.pdf ↩