Kemitraan domestik dan masa depan hukum pernikahan

Kemitraan domestik di Jepang mencakup pasangan yang hidup bersama layaknya suami istri tanpa mendaftarkan pernikahan secara resmi, dan jurang antara kehidupan tersebut dengan pernikahan sah secara hukum jauh lebih lebar dari yang diperkirakan banyak pendatang baru.¹² Perbedaan mendasar ini menentukan kelayakan visa pasangan, hak waris bawaan menurut undang-undang, serta titik awal hak asuh anak, sehingga artikel ini memetakan setiap lapisannya sebelum Anda menggantungkan hak pada status tersebut.

Konfirmasikan rincian terkini dengan sumber resmi

Prosedur, biaya, dan persyaratan dapat berubah sewaktu-waktu. Konfirmasikan rincian terkini pada panduan pendaftaran keluarga Kementerian Kehakiman dan situs web Badan Pelayanan Imigrasi (ISA). Artikel ini memuat informasi umum, bukan nasihat hukum, perpajakan, atau keimigrasian; untuk kasus spesifik Anda, konsultasikan dengan pengacara hukum keluarga berlisensi (bengoshi, 弁護士), atau juru tulis administrasi (gyoseishoshi, 行政書士) untuk pemeriksaan dokumen dan permohonan.

Gambaran umum

Sebuah pernikahan hanya berkekuatan hukum di Jepang jika kantor pemerintah daerah menerima berkas pemberitahuan pernikahan dari pasangan tersebut.¹ Istilah 内縁 (naien, "pernikahan de facto") atau 事実婚 (jijitsukon, "pernikahan faktual tanpa pendaftaran") menggambarkan kohabitasi dengan niat hidup sebagai pasangan suami istri namun tanpa adanya pendaftaran yang disahkan secara hukum.²

Diperkirakan sekitar 2 hingga 3 persen orang dewasa di Jepang menjalani hubungan seperti ini berdasarkan perhitungan survei, termasuk survei Kantor Kabinet tahun 2022 di mana 3,3 persen dari 10.906 responden memilih opsi pernikahan siri/common-law (per 2025-03-12).² Pembahasan selanjutnya dalam artikel ini memisahkan tiga lapisan status secara tegas: akibat hukum de facto yang diakui secara kasus per kasus oleh pengadilan, sertifikat kemitraan pemerintah daerah yang dihormati di tingkat lokal, serta status pernikahan nasional yang hanya diperoleh melalui pendaftaran resmi.

Istilah-istilah berikut sering muncul di sepanjang artikel ini:

Istilah bahasa Jepang	Romaji	Padanan bahasa Indonesia
内縁	naien	Pernikahan de facto tanpa pendaftaran
事実婚	jijitsukon	Pernikahan faktual tanpa pendaftaran resmi
婚姻届	konin todoke	Formulir pendaftaran pernikahan
戸籍	koseki	Kartu keluarga/daftar keluarga khusus warga negara Jepang
パートナーシップ宣誓制度	pātonāshippu sensei seido	Sistem ikrar kemitraan, skema sertifikat pemerintah daerah
選択的夫婦別姓	sentakuteki fūfu bessei	Usulan reformasi sistem nama keluarga terpisah opsional bagi suami istri

Hubungan de facto tanpa pendaftaran resmi

Hubungan de facto berarti pasangan hidup bersama dengan niat sungguh-sungguh sebagai suami istri namun tidak pernah menyelesaikan pemberitahuan pernikahan resmi yang disyaratkan oleh Pasal 739 KUH Perdata Jepang.¹² Pemerintah Jepang tidak memberikan status suami istri secara otomatis atas dasar hidup bersama tersebut. Pengadilan memberikan perlindungan hukum secara kasus per kasus alih-alih menyamakannya secara menyeluruh dengan pernikahan yang sah.¹²

Pengakuan status pernikahan siri (common-law marriage) dari luar negeri tidak serta-merta beralih menjadi status perkawinan yang diakui di wilayah hukum Jepang. Pendaftaran domestik di kantor pemerintah daerah di Jepang merupakan pemicu utama timbulnya akibat hukum pernikahan di Jepang, jadi konfirmasikan dengan kantor daerah setempat daripada berasumsi status dari negara asal Anda otomatis berlaku.¹³

Hal yang diakui sebagai hubungan de facto

Tinggal serumah disertai niat bersama untuk hidup sebagai suami istri adalah substansi material yang dicari oleh pengadilan, sedangkan berkas pendaftaran yang diterima adalah bentuk formalitas yang diwajibkan oleh Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.¹² Tanpa adanya pendaftaran formal tersebut, hubungan tersebut tetap berada di luar kerangka pernikahan menurut undang-undang meskipun kehidupan sehari-hari tampak identik dengan pasangan yang menikah resmi.

Pendaftaran adalah batasan hukum, bukan upacara seremonial

Upacara pernikahan, kontrak sewa rumah bersama, atau rekening bank bersama menunjukkan adanya niat hidup berpasangan namun tidak menciptakan status hukum pernikahan. Hanya penerimaan berkas pemberitahuan di loket resmi yang mengesahkan status tersebut secara hukum.¹

Aspek di mana pengakuan terbatas sudah berlaku

Sejumlah perlindungan hukum memang menjangkau pasangan de facto dalam undang-undang tertentu. Pemutusan hubungan de facto secara sepihak dan melawan hukum dapat menjadi dasar gugatan ganti rugi, namun hak bagian warisan suami istri tidak timbul dari hubungan yang sama tersebut.¹²

Dalam konteks jaminan sosial dan tunjangan terkait, pasangan de facto dalam kondisi tertentu dapat diperlakukan serupa dengan pasangan sah menurut hukum, namun ketentuannya bergantung pada masing-masing undang-undang yang mengaturnya (per 2026-09-08; konfirmasikan ketentuan terkini dengan lembaga pengelola terkait).² Sumber praktisi memaparkan adanya cakupan yang tidak seragam di antara berbagai pos pensiun dan asuransi, sehingga anggaplah setiap tunjangan bergantung pada skema khususnya sampai Anda memastikannya langsung ke instansi terkait.

Mahkamah Agung Jepang telah mengonfirmasi salah satu perluasan khusus dalam skema tertentu: pasangan sesama jenis dapat memenuhi syarat sebagai orang dalam hubungan pernikahan de facto untuk memperoleh santunan bagi keluarga korban kejahatan, dengan Mahkamah Agung mengembalikan kasus ke pengadilan bawah untuk pemeriksaan fakta mengenai kohabitasi dan kerja sama finansial pasangan tersebut.⁴

Hal yang hanya diubah oleh pernikahan resmi

Pendaftaran resmi semata yang membawa pasangan masuk ke dalam kerangka perlindungan hukum suami istri tingkat nasional. Tabel di bawah merangkum batasannya; rinciannya diuraikan dalam subbagian berikutnya.

Lapisan status	Hak hukum bawaan pasangan	Per tanggal	Sumber
Pernikahan terdaftar	Hak hukum suami istri penuh berlaku	2026-09-08	1
Hubungan de facto	Hanya kasus per kasus, tidak ada hak waris otomatis	2026-09-08	12
Sertifikat kemitraan	Hanya bantuan di tingkat lokal, tanpa hak nasional	2026-08-01	5

Perbandingan ini mencerminkan undang-undang positif dan posisi yurisprudensi saat ini (per 2026-09-08; konfirmasikan data terkini dengan Kementerian Kehakiman).

Kelayakan visa khusus untuk pasangan terdaftar

Status izin tinggal Pasangan atau Anak Warga Negara Jepang hanya diperuntukkan bagi suami atau istri sah dari seorang warga negara Jepang.⁶ Masa tinggal yang dapat diberikan adalah 5 tahun, 3 tahun, 1 tahun, atau 6 bulan, yang ditetapkan secara kasus per kasus (per 2026-09-08; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Badan Pelayanan Imigrasi).⁶

Pasangan de facto tidak memenuhi syarat sebagai suami/istri untuk perolehan status izin tinggal ini (per 2026-09-08).⁶ Hanya pasangan yang pernikahannya terdaftar resmi yang masuk dalam kategori yang dilindungi. Logika yang sama juga diterapkan di banyak negara lain: pasangan common-law umumnya tidak diperlakukan sebagai suami/istri untuk visa pendamping keluarga di berbagai negara tujuan utama termasuk Amerika Serikat.²

Tidak ada jalur pernikahan de facto menuju visa pasangan

Jangan merencanakan kepindahan ke Jepang atau pengunduran diri dari pekerjaan dengan mengandalkan pengajuan visa pasangan di kemudian hari kecuali Anda benar-benar akan mendaftarkan pernikahan secara sah. Keberhasilan keimigrasian tetap mensyaratkan pernikahan resmi atau pemenuhan kategori visa tersendiri yang terpisah.⁶

Hak waris otomatis, perlakuan pajak, dan pembagian harta

Kitab Undang-Undang Hukum Perdata mengkhususkan hak bagian warisan bagi pasangan sah menurut hukum, dengan porsi sah yang telah diatur pasti dalam ketentuan hukum waris.¹ Pasangan de facto sama sekali tidak memiliki hak waris menurut undang-undang, sehingga memberikan harta warisan kepada pasangan de facto mengharuskan adanya surat wasiat (will) atau hibah wasiat (bequest).¹²

Bahkan ketika seorang pasangan de facto menerima harta warisan melalui surat wasiat, pasangan tersebut tetap tidak berhak atas fasilitas keringanan pajak warisan bagi pasangan (per 2025-03-12).² Pasangan de facto juga tidak berhak atas fasilitas pengurang pajak penghasilan untuk pasangan (per 2025-03-12).² Surat wasiat dapat memindahkan kepemilikan harta; namun tidak dapat mengubah status perpajakannya.

Pembagian harta bersama saat perceraian melekat pada pembubaran pernikahan yang terdaftar, bukan pembubaran hubungan de facto di bawah pasal yang sama.¹ Sengketa pemisahan aset dalam perpisahan de facto diselesaikan berdasarkan aturan umum hukum perdata, bukan praduga hukum harta perkawinan.

Hak asuh anak, kerangka perceraian, dan pencatatan koseki

Pernikahan menjadi sah terhitung sejak diterimanya formulir pemberitahuan, dan pasangan suami istri yang menikah harus menggunakan satu nama keluarga yang sama saat pendaftaran.¹⁷ Catatan pernikahan akan dimasukkan ke dalam 戸籍 (koseki, "kartu keluarga") milik pasangan warga negara Jepang. Pasangan warga negara asing tidak memiliki buku koseki tersendiri yang terpisah.³

Sertifikat kemitraan tidak mengubah status apa pun dalam catatan koseki (per 2026-08-01).⁵ Hanya pendaftaran pernikahan resmi yang dapat mengubah catatan dalam register keluarga tersebut.

Dalam hubungan de facto, hak asuh anak pada prinsipnya dipegang secara tunggal oleh pihak ibu.² Ayah biologis di luar ikatan pernikahan resmi baru memiliki hubungan hukum formal dengan anaknya melalui prosedur pengakuan (acknowledgment / 認知), bukan secara otomatis.¹ Kewenangan orang tua (parental authority) setelah pengakuan anak atau perceraian selanjutnya mengikuti ketentuan KUH Perdata, bukan hak asuh bersama otomatis.¹

Sertifikat kemitraan pemerintah daerah

Sebuah sertifikat kemitraan merupakan dokumen ikrar kependudukan lokal, bukan pernikahan nasional. Dokumen ini dapat mempermudah urusan sehari-hari di mana layanan instansi penerbit menerimanya, namun tidak memberikan hak hukum suami istri di tingkat nasional.

Pasangan dapat memanfaatkan alur ini untuk memilih status yang tepat: pendaftaran resmi untuk memperoleh seluruh hak hukum nasional, sertifikat daerah untuk mempermudah urusan lokal jika tersedia, atau persiapan dokumen perdata pribadi jika keduanya tidak terpenuhi (per 2026-08-01).⁵

Siapa yang dapat mengajukan dan di mana

Per 1 Agustus 2026, tercatat sebanyak 566 pemerintah kota/distrik dan 31 dari 47 prefektur telah mengoperasikan sistem ikrar atau sertifikasi kemitraan, yang mencakup sekitar 93,79 persen dari total populasi Jepang (per 2026-08-01).⁵ Sistem ini dimulai oleh Distrik Shibuya pada tahun 2015 dan menyebar ke berbagai distrik, kota, dan prefektur besar termasuk Tokyo, Osaka, Sapporo, dan Fukuoka (per 2026-08-01).⁵⁸

Sebagian besar sistem ini ditujukan bagi pasangan sesama jenis. Beberapa wilayah juga memperluas layanannya untuk mencakup pasangan heteroseksual yang memilih hubungan de facto, dengan Pemerintah Metropolitan Tokyo sebagai yurisdiksi tingkat prefektur pertama yang menerapkannya (per 2026-08-01).⁵ Tiap kantor pemerintah daerah memiliki perbedaan dalam menangani syarat kelayakan dan bukti dokumen, jadi pastikan dengan kantor pemerintah setempat sebelum mengajukan permohonan.

Manfaat sertifikat dalam kehidupan sehari-hari

Sertifikat kemitraan dapat membantu dalam pengajuan permohonan rumah susun milik pemerintah daerah (public housing), izin kunjungan dan pendampingan medis di rumah sakit, serta persetujuan medis tertentu, di samping menjadi rujukan bagi perusahaan dan pemilik sewa swasta setempat.⁸⁵ Tokyo dan daerah pengelola besar lainnya menerbitkan buku panduan resmi yang menjelaskan daftar manfaat lokal ini.

Tanyakan kepada tiap rumah sakit dan pemilik hunian bagaimana mereka memperlakukan dokumen ini

Penerimaan sertifikat bersifat lokal dan sukarela. Telepon konfirmasi singkat sebelum Anda pindah rumah atau menjalani perawatan medis akan menghemat lebih banyak waktu dibandingkan hanya mengandalkan kepemilikan sertifikat itu sendiri.⁵

Hal yang tidak diubah oleh sertifikat kemitraan

Sistem ini tidak memiliki kekuatan mengikat secara hukum di tingkat nasional. Pihak rumah sakit swasta dan pemilik hunian tidak memiliki kewajiban hukum untuk mematuhi atau mengakui sertifikat tersebut saat ditunjukkan.⁵

Sertifikat kemitraan tidak menghasilkan pencatatan dalam buku koseki, tidak memberikan bagian hak waris suami istri, tidak memberikan fasilitas pengurangan pajak pasangan, serta tidak membuka hak mengajukan visa pasangan.¹⁶⁵ Kantor pemerintah daerah tetap akan menolak pemberitahuan pernikahan sesama jenis berdasarkan penafsiran Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan Family Register Act saat ini.⁸¹

Perencanaan anak dan warisan tanpa ikatan pernikahan

Orang tua yang tidak menikah resmi dapat menyusun rencana untuk mengatasi sebagian dari kesenjangan hukum tersebut, namun perencanaan dokumen tidak dapat sepenuhnya menyamai status pernikahan terdaftar. Anggaplah surat wasiat dan perjanjian perdata sebagai instrumen bantuan parsial dengan batasan yang jelas.

Hak asuh dan pengakuan atas anak yang lahir di luar pernikahan

Anak yang lahir di luar ikatan pernikahan terdaftar akan dicatatkan dalam buku koseki sang ibu.¹² Sang ayah baru masuk ke dalam ranah hubungan hukum resmi melalui proses pengakuan anak (ninchi) berdasarkan ketentuan hukum pengakuan anak, bukan secara otomatis.¹

Pengakuan anak merupakan langkah wajib yang menciptakan hubungan hukum orang tua-anak yang mendasari penentuan hak asuh. Lakukan pengurusan pengakuan ini lebih awal alih-alih berasumsi bahwa ikatan biologis semata sudah cukup di mata hukum.¹

Surat wasiat dan perjanjian perdata sebagai solusi parsial

Surat wasiat dapat menunjuk pasangan de facto sebagai penerima harta, namun tidak dapat memberikan fasilitas pembebasan pajak warisan pasangan atau hak bagian mutlak menurut undang-undang.¹² Perjanjian perdata privat mengenai kepemilikan bersama atas properti, pernyataan kehendak penanganan medis, dan penunjukan penerima manfaat asuransi lebih sulit ditegakkan serta tidak diakui secara universal layaknya status keluarga berbasis dokumen koseki resmi.⁸

Institusi medis memiliki kewenangan diskresi untuk menentukan apakah seorang pasangan de facto diizinkan menandatangani persetujuan tindakan medis (per 2025-03-12).² Surat pernyataan kehendak tertulis dapat membantu tenaga medis memahami keinginan Anda, namun tidak mengikat setiap rumah sakit sebagaimana hak yang dimiliki oleh pasangan sah yang terdaftar.

Siapkan surat wasiat dan formulir penunjukan penerima manfaat secara bersamaan

Harta warisan, pembayaran klaim asuransi jiwa, dan penunjukan rekening masing-masing mengikuti format ketentuannya sendiri. Satu dokumen jarang dapat mencakup ketiganya sekaligus, jadi tinjaulah setiap jenis aset secara terpisah.¹²

Pantauan legislasi

Status reformasi di bawah ini mencantumkan tanggal rujukan karena perkembangannya bergerak dinamis mengikuti masa sidang parlemen (Diet) dan kalender peradilan. Berita utama media belum memberikan hak pengajuan apa pun di loket resmi sampai suatu rancangan undang-undang disahkan atau pengadilan memutuskannya secara inkrah.

Pilihan nama keluarga bagi pasangan suami istri

Hukum yang berlaku saat ini mewajibkan pasangan suami istri untuk menggunakan satu nama keluarga yang sama saat menikah. Dalam praktiknya, sekitar 94,1 persen pasangan pada tahun Reiwa 6 (2024) memilih menggunakan nama keluarga pihak suami (per 2026-09-08; konfirmasikan data terkini dengan Kementerian Kehakiman).⁷

Usulan sistem pilihan nama keluarga terpisah opsional memungkinkan pasangan memilih untuk mempertahankan nama keluarga masing-masing sebelum menikah dengan tetap mempertahankan seluruh hak dan kewajiban pernikahan lainnya secara identik (per 2026-09-08).⁷ Pasangan yang memilih nama keluarga terpisah ini akan tetap berstatus sebagai pasangan sah yang terdaftar resmi, berbeda dari pasangan de facto yang tidak terdaftar.⁷

Badan Pertimbangan Hukum (Legislative Council) telah merekomendasikan penerapannya sejak tahun 1996, namun draf rancangan undang-undang revisi yang disiapkan pada tahun 1996 dan 2010 tidak pernah diajukan ke sidang parlemen.⁷ Mahkamah Agung (Grand Bench) memutuskan bahwa aturan satu nama keluarga tetap konstitusional pada tahun 2015 dan 2021, sembari menyatakan bahwa perancangannya merupakan kewenangan parlemen untuk memutuskannya.⁷

Rancangan undang-undang dari pihak oposisi sempat diperdebatkan di Komite Urusan Kehakiman DPR Jepang pada Juni 2025 tanpa ada pemungutan suara sebelum masa sidang berakhir pada 22 Juni 2025 (per 2025-07-01).⁹ Untuk pemilihan umum DPR tanggal 8 Februari, janji kampanye partai LDP mendukung pelegalan penggunaan nama gadis (maiden name) sebagai nama umum (alias) alih-alih memberlakukan sistem nama keluarga terpisah opsional, dengan rancangan undang-undang terkait direncanakan untuk masa sidang biasa parlemen tahun 2026 (per 2026-01-28).⁹

Beban keharusan mengubah nama keluarga merupakan alasan utama yang paling banyak diutarakan mengapa pasangan memilih tidak mendaftarkan pernikahan. Dalam survei Mei 2024 terhadap 111 orang yang menjalani pernikahan de facto, 86 persen menyatakan tidak mendaftarkan pernikahan karena tidak ingin mengganti nama keluarga, dan 92 persen menyatakan akan mendaftarkan pernikahan jika sistem pilihan nama keluarga terpisah dilegalkan (per 2025-03-12).²

Pengakuan pernikahan sesama jenis

Hukum nasional Jepang belum mengatur pendaftaran pernikahan sesama jenis. Jepang tetap menjadi satu-satunya anggota kelompok negara G7 yang belum memiliki payung hukum pernikahan sesama jenis atau persatuan sipil (civil union) di tingkat nasional (per 2026-03-26).¹⁰⁸

Sebanyak lima pengadilan tinggi di Sapporo, Tokyo, Fukuoka, Nagoya, dan Osaka telah memutus bahwa ketentuan yang mengecualikan pasangan sesama jenis adalah tidak konstitusional, dengan mengutip asas kesetaraan, martabat individu, hak mengejar kebahagiaan, atau kebebasan menikah bergantung pada pengadilan masing-masing (per 2026-03-26).¹⁰ Namun, satu majelis hakim Pengadilan Tinggi Tokyo pada November 2025 memutuskan bahwa ketentuan tersebut tetap konstitusional, dengan menafsirkan ikatan pernikahan dalam istilah hukum sebagai hubungan antara laki-laki dan perempuan (per 2026-03-26).¹⁰

Pada 25 Maret 2026, Majelis Kecil Ketiga Mahkamah Agung Jepang melimpahkan enam gugatan ganti rugi terkait isu ini ke Majelis Besar (Grand Bench) yang beranggotakan 15 hakim agung untuk mengeluarkan putusan konstitusional terpadu, yang diperkirakan akan terbit paling cepat pada tahun fiskal 2026 (per 2026-03-26).¹⁰ Gugatan ganti rugi finansial ditolak di seluruh enam perkara tersebut bahkan di pengadilan yang menyatakan pasalnya inkonstitusional (per 2026-03-26).¹⁰

Proses peradilan yang sedang berjalan belum memberikan hak pendaftaran apa pun di loket kantor daerah saat ini. Belum ada perubahan undang-undang yang mengubah pasal-pasal pernikahan per tanggal pelimpahan kasus tersebut (per 2026-03-26).¹⁰

Hal yang perlu diketahui

Status common-law luar negeri tidak otomatis beralih saat kedatangan

Sebagian pasangan tiba di Jepang dengan berasumsi bahwa pengakuan status pernikahan common-law dari negara asalnya otomatis diakui sebagai status suami istri di Jepang. Hal tersebut tidak berlaku. Akibat hukum pernikahan di dalam negeri Jepang hanya berlaku setelah adanya pendaftaran domestik resmi yang disahkan, sehingga daftarkan pernikahan Anda atau miliki status izin tinggal tersendiri sebelum mengandalkan perlakuan hak pasangan.¹³

Sertifikat kemitraan tidak membuka jalur visa pasangan

Pemegang sertifikat kemitraan terkadang mengira bahwa pihak imigrasi akan mengakui dokumen tersebut. Otoritas imigrasi tidak mengakuinya. Visa pasangan mensyaratkan adanya pernikahan yang sah dan terdaftar resmi, sehingga sertifikat kemitraan daerah saja tidak dapat digunakan untuk mengajukan visa pasangan baru maupun mengubah status menjadi visa pasangan.⁶⁵

Tidak mendaftarkan pernikahan demi mempertahankan nama keluarga mengorbankan hak hukum bawaan

Mempertahankan nama keluarga terpisah dengan cara tidak mendaftarkan pernikahan memang menjaga identitas nama Anda, namun konsekuensinya adalah melepaskan hak waris bawaan suami istri, keringanan pajak warisan pasangan, serta fasilitas pengurang pajak penghasilan pasangan. Surat wasiat hanya dapat mengatur pengalihan asetnya, bukan status pemotongan pajaknya, jadi perhitungkan konsekuensi ini secara matang sebelum menjalaninya.¹²

Rencana reformasi hukum tidak memberikan hak apa pun sebelum disahkan atau diputuskan

Rancangan undang-undang nama keluarga dan sidang Majelis Besar Mahkamah Agung berproses lambat dan dapat tertunda antarmasa sidang. Periksa tanggal rujukan pada bagian Pantauan legislasi dan konfirmasikan selalu dengan loket pemerintah daerah yang melayani berkas Anda, karena hanya undang-undang yang telah resmi diundangkan atau putusan berkekuatan hukum tetap yang dapat dijadikan dasar tindakan oleh petugas loket.¹⁰⁹

Lihat juga

• Status pernikahan sesama jenis di Jepang
• Pernikahan dengan warga negara Jepang
• Pernikahan antara dua warga negara asing di Jepang
• Memilih nama keluarga dalam pernikahan internasional
• Permohonan visa pasangan setelah pendaftaran pernikahan
• Pendaftaran kelahiran dan aturan 14 hari

References

Footnotes

1. Japanese Law Translation, Ministry of Justice. Civil Code (Act No. 89 of 1896), Part IV Relatives and Part V Inheritance. https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2058/en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵

2. The Mainichi. Millions of people in common-law marriages in Japan face legal problems. 2025-03-12. https://mainichi.jp/english/articles/20250311/p2a/00m/0na/019000c ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰

3. 法務省 (Ministry of Justice). 国際結婚、海外での出生等に関する戸籍Q&A. https://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html ↩ ↩² ↩³

4. Waseda University Institute of Comparative Law. 日本法トピックス重要判例 No. 2026-1: Can a Same-Sex Partner Qualify as Being in a De Facto Marital Relationship under the Act on Support for Crime Victims. 2026-09-07. https://www.waseda.jp/folaw/icl/news/2026/09/07/12930/ ↩

5. Wikipedia. Partnership oath in Japan (accessed 2026-09-08; counts dated 2026-08-01 in article). https://en.wikipedia.org/wiki/Partnership_oath_in_Japan (limitation: tertiary compilation of municipal counts; use only for dated coverage figures, not for legal effects) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

6. 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency). 在留資格「日本人の配偶者等」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/spouseorchildofjapanese.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. 法務省 (Ministry of Justice). 選択的夫婦別氏制度について. https://www.moj.go.jp/MINJI/minji36.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

8. JoynTokyo. Is same-sex marriage legal in Japan? The 2026 update. 2026-01-19. https://joyn.tokyo/life-guide/society/is-same-sex-marriage-legal-in-japan (limitation: resident-focused publisher; use only for certificate benefit examples corroborated by municipal practice, not for statute text) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

9. The Mainichi. Japan PM's strong opposition to separate surname system reflected in election pledge. 2026-01-28. https://mainichi.jp/english/articles/20260128/p2a/00m/0na/007000c ↩ ↩² ↩³

10. The Japan Times (JIJI). Japan top court to issue unified ruling on same-sex marriage. 2026-03-26. https://www.japantimes.co.jp/news/2026/03/26/japan/crime-legal/court-same-sex-marriage/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷