Pemesanan Fasilitas Olahraga Publik di Jepang: Gimnasium, Lapangan, dan Gimnasium Sekolah

Memesan fasilitas olahraga publik di Jepang berarti mendaftar pada sistem reservasi kota atau distrik (ward/ku), lalu memenangkan undian atau memesan slot jadwal di gimnasium atau lapangan kota, maupun di gimnasium sekolah negeri yang dibuka untuk komunitas di luar jam sekolah.¹² Kelayakan biasanya bergantung pada status tinggal, bekerja, atau menempuh pendidikan di kotamadya tersebut. Setiap aturan—mulai dari jumlah anggota kelompok hingga tanggal undian dan biaya—ditetapkan oleh masing-masing kota, sehingga prosedur yang berlaku di satu distrik bisa saja berbeda di distrik tetangga.¹³

Konfirmasikan rincian terkini dengan sumber resmi

Prosedur, biaya, dan persyaratan dapat berubah sewaktu-waktu. Konfirmasikan rincian terkini di halaman fasilitas olahraga resmi milik kota atau distrik yang mengelola fasilitas tersebut (misalnya panduan fasilitas olahraga dalam ruangan Toshima City) dan, untuk asuransi, di situs Asosiasi Keselamatan Olahraga (Sports Safety Association).

Gambaran umum

Slot jadwal yang strategis di fasilitas publik sangat diperebutkan. Minato melaporkan bahwa pendaftaran baru pada kategori fasilitas sekolah 一般団体 (ippan dantai, "kelompok umum") melonjak sekitar 2,4 kali lipat pada Tahun Fiskal 2024 menjadi 135 kelompok setelah sistem reservasinya diperkenalkan, membuat alokasi slot menjadi sulit didapatkan (per 25 September 2025; konfirmasikan angka terkini dengan Minato City).⁴ Toshima dan Sapporo, misalnya, membatasi akses melalui pendaftaran di awal, undian bulanan, serta batas kuota jumlah slot yang dapat dipegang oleh satu pengguna atau kelompok.¹⁵

Tidak ada aturan seragam yang berlaku secara nasional. Setiap contoh mengacu pada kota atau distrik yang disebutkan, dan dua fasilitas di kota yang sama pun dapat menerapkan aturan berbeda karena gimnasium sekolah dikoordinasikan oleh masing-masing sekolah dan banyak fasilitas menerapkan tata tertib internalnya sendiri.³²

Fasilitas kota dan gimnasium sekolah: dua jalur akses

Jalur pertama adalah fasilitas olahraga kotamadya: gimnasium kota, lapangan tenis, lapangan serbaguna, atau kolam renang yang dipesan melalui sistem reservasi daring kota setelah Anda terdaftar sebagai pengguna. Toshima, misalnya, mewajibkan pendaftaran kelompok maupun perorangan sebelum sistemnya dapat digunakan sama sekali.¹

Jenis pendaftaran menentukan apa yang dapat Anda pesan. Di Toshima, pendaftaran kelompok membuka akses untuk mengikuti undian sekaligus pemesanan umum, sedangkan pendaftaran perorangan hanya membuka pemesanan umum (siapa cepat dia dapat) (per 1 Juni 2026).¹

Daftar tarif di satu distrik menunjukkan variasi jenis fasilitas yang tersedia. Nerima menetapkan tarif arena gimnasium per satu lapangan penuh, setengah lapangan, dan seperempat lapangan, ditambah aula tenis meja, aula judo dan kendo, lapangan panahan, kolam renang dengan penghangat, lapangan tenis luar ruangan, serta lapangan serbaguna.⁶

Jalur kedua adalah pembukaan fasilitas sekolah. Chiba City membuka lapangan terbuka, gimnasium, dan aula budo di hampir semua sekolah dasar (SD) dan sekolah menengah pertama (SMP) negeri bagi kelompok olahraga terdaftar, selama tidak mengganggu kegiatan belajar mengajar sekolah.²

Gimnasium sekolah memiliki jam operasional yang lebih ketat. Di Chiba City, acara sekolah dan kegiatan klub ekstrakurikuler mendapat prioritas utama, dan penggunaan terbuka pada hari kerja hanya berlangsung pada malam hari: gimnasium SD pukul 17.00–21.00, gimnasium SMP pukul 19.00–21.00, serta akhir pekan pukul 06.30–21.00 (per 15 Oktober 2026, edisi Tahun Fiskal 2026).²

Gimnasium sekolah juga lebih sering hanya diperuntukkan bagi kelompok. Di Sapporo, individu dapat mendaftar untuk semua jenis fasilitas kecuali penggunaan olahraga pembukaan sekolah, yang mewajibkan kelompok beranggotakan 10 orang atau lebih (per 22 April 2026).⁷

Istilah	Cara baca	Arti
体育館	taiikukan	"Gimnasium"; kata umum untuk gedung olahraga, baik milik kota maupun sekolah
総合体育館	sōgō taiikukan	"Gimnasium komprehensif", kompleks olahraga kota yang lebih besar dengan banyak ruangan, seperti di Nerima6
競技場	kyōgijō	"Arena", area lapangan utama di dalam gimnasium; Toshima dan Nerima memesan atau memberi tarif per 全面 (penuh) atau 半面 (setengah)16
学校体育施設開放	gakkō taiiku shisetsu kaihō	"Pembukaan fasilitas olahraga sekolah", program peminjaman gimnasium dan lapangan sekolah kepada kelompok masyarakat di luar jam sekolah32
公共施設予約システム	kōkyō shisetsu yoyaku shisutemu	"Sistem reservasi fasilitas publik", platform pemesanan daring milik pemerintah kota (nama yang digunakan di Toshima dan Itabashi)18

Siapa yang memenuhi syarat: tinggal, bekerja, atau belajar di kotamadya

Pola umum kelayakan didasarkan pada prinsip 在住・在勤・在学 (zaijū, zaikin, zaigaku: "tinggal, bekerja, atau belajar" di kotamadya tersebut), tetapi setiap kota memadukan ketiga syarat ini dengan cara berbeda.⁹ Tabel berikut membandingkan lima contoh, masing-masing per tanggal yang tertera.

Kota / program	Siapa yang memenuhi syarat	Jalur pelajar (在学)	Per tanggal
Toshima, arena dalam ruangan	Kelompok 10+ orang dengan minimal separuh anggota tinggal atau bekerja di Toshima	Tidak ada; kelompok khusus pelajar tidak dapat mendaftar, demikian pula kelompok anggota asosiasi olahraga dan rekreasi distrik (kecuali kelompok pemuda asosiasi olahraga)	2026-06-011
Minato, fasilitas olahraga	Jenis kelompok warga, pekerja, dan pelajar dipisahkan, masing-masing 10+ anggota; kelompok warga mewajibkan setiap anggota tinggal di Minato dan berusia 16+ tahun	Ada	2026-05-159
Meguro	Kelompok warga mewajibkan perwakilan dewasa yang tinggal, bekerja, atau belajar di Meguro dan minimal separuh anggota tinggal di sana; kelompok lain dapat mendaftar sebagai 区外団体 (kugai dantai, "kelompok luar distrik")	Ada, khusus untuk perwakilan	2025-05-2610
Sagamihara, gimnasium sekolah	10+ anggota, minimal 80% tinggal, bekerja, atau belajar di kota tersebut, memiliki perwakilan dewasa	Ada	2026-04-093
Chiba City, gimnasium sekolah	Kelompok olahraga yang terdiri dari orang-orang yang tinggal, bekerja, atau belajar di kota tersebut, disetujui oleh komite masing-masing sekolah	Ada	2026-10-15 (edisi TA 2026)2

Beberapa sistem menerima pihak luar namun dengan posisi yang kurang menguntungkan. Di Meguro, kelompok warga dapat mengikuti undian dan memesan slot kosong, dan pihak distrik menetapkan tarif sewa bagi mereka sekitar separuh dari tarif yang dikenakan kepada kelompok non-warga (per 26 Mei 2025).¹⁰

Sistem lain mencadangkan undian hanya bagi warga lokal. Di Itabashi, hanya 区内団体 (kunai dantai, "kelompok dalam distrik") yang dapat mengikuti undian, sedangkan kelompok terdaftar mana pun dapat memesan sisa slot yang belum terisi (per 16 September 2022 dan 6 Oktober 2023).⁸¹¹

Tidak ada satu pun dari aturan ini yang membedakan berdasarkan kewarganegaraan. Syarat di setiap kota dirumuskan berdasarkan alamat, tempat kerja, atau sekolah, dan prosedur pembuktiannya berlaku sama untuk setiap pemohon.¹⁹¹⁰³

Toshima tidak memiliki jalur kelayakan berdasarkan studi

Berbeda dengan Minato, Meguro, Sagamihara, dan Inagi, Toshima tidak menyediakan kelayakan berbasis sekolah/studi dan melarang kelompok yang seluruh anggotanya berstatus pelajar (per 1 Juni 2026). Seorang pelajar internasional yang tidak tinggal maupun bekerja di Toshima tidak dapat dihitung ke dalam kuota minimal warga untuk kelompok di Toshima.^1910312

Pendaftaran pengguna

Pemesanan slot dimulai dengan 利用者登録 (riyōsha tōroku, "pendaftaran pengguna") pada sistem reservasi kota.¹³ Dokumen yang dibutuhkan, jalur pendaftaran (langsung di loket atau secara daring), serta lama waktu persetujuan semuanya diatur oleh masing-masing kota.

Pendaftaran perorangan dan bukti tempat tinggal

Toshima menerima dokumen yang mencantumkan nama dan alamat Anda sebagai bukti domisili, seperti surat izin mengemudi (SIM Jepang), kartu My Number (bukan kartu notifikasi lama), atau 住民票 (jūminhyō, "surat keterangan domisili") yang diterbitkan dalam tiga bulan terakhir; kartu tanda pelajar tidak diterima sebagai bukti tempat tinggal (per 1 Juni 2026; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Toshima City).¹ Jūminhyō adalah catatan kependudukan kotamadya yang dijelaskan dalam Jūminhyō: Penjelasan Catatan Kependudukan Jepang, dan panduan Cara Meminta Salinan Koseki dan Juminhyo memandu langkah demi langkah untuk memperoleh sertifikat tersebut.

Pekerja membuktikan status kepegawaian secara terpisah. Toshima menerima dokumen yang menunjukkan nama dan tempat kerja, seperti 在勤証明書 (zaikin shōmeisho, "surat keterangan kerja") yang dibubuhi stempel resmi perusahaan dan pejabat yang berwenang, atau kartu identitas karyawan; kartu nama bisnis saja tidak mencukupi (per 1 Juni 2026).¹

Jika SIM atau kartu My Number digunakan di Toshima, Anda harus menyerahkan fotokopi dengan nomor identitas pribadi (nomor My Number) yang disamarkan (ditutup) agar tidak dapat dibaca, dan pihak Toshima akan mengembalikan dokumen setelah pemeriksaan selesai (per 1 Juni 2026).¹

Minato hanya melayani pendaftaran langsung di loket, tanpa opsi pengiriman via pos. Contoh bukti yang tercantum meliputi SIM, kartu My Number, jūminhyō, kartu karyawan, 在勤証明書, dan kartu pelajar (per 15 Mei 2026).⁹

Halaman resmi Minato sendiri tidak sepenuhnya konsisten mengenai siapa yang dapat mendaftar secara perorangan. Tabel kategorinya mencantumkan kategori perorangan (warga, pekerja, dan pelajar, usia 16+ tahun) hanya untuk lapangan tenis, tetapi halaman yang sama secara terpisah menyatakan bahwa individu yang ingin menggunakan Sports Center dapat mendaftar di loket dengan dokumen pembuktian tempat tinggal, tempat kerja, atau tempat studi (per 15 Mei 2026).⁹

Salah satu batasan Minato tergolong spesifik: pendaftar perorangan dari kategori pelajar untuk lapangan tenis tidak dapat mengikuti undian lapangan tenis (per 15 Mei 2026).⁹

Inagi hanya mendaftarkan individu untuk fasilitas lapangan tenis; fasilitas olahraga lainnya menggunakan pendaftaran kelompok (per 15 Oktober 2026).¹⁴ Identitas yang diterima harus mencantumkan alamat, nama, dan tanggal lahir, serta bagi pekerja wajib melampirkan surat keterangan kerja asli berstempel perusahaan yang diterbitkan dalam satu bulan terakhir (per 8 Mei 2026).¹⁵

Inagi juga merinci dokumen yang ditolak: kartu notifikasi My Number, paspor tanpa pencantuman alamat, dan, mulai 2 Desember 2025, kartu asuransi kesehatan konvensional (per 8 Mei 2026).¹⁵

Di luar Tokyo, pendaftaran di loket Kota Fukuoka mewajibkan tanda pengenal seperti SIM, kartu asuransi kesehatan, atau kartu My Number (per 30 Juli 2025).¹³ Lapangan tenis dan gimnasium kota di Fukuoka termasuk dalam fasilitas yang hanya menerima pendaftaran perorangan, dan pendaftaran ganda tidak diizinkan pada kedua kategori tersebut (per 30 Juli 2025).¹³

Bawa identitas yang mencantumkan alamat Anda saat ini

Tidak ada halaman kota yang dirujuk yang menyebutkan 在留カード (zairyū kādo, "kartu izin tinggal") secara eksplisit sebagai dokumen yang diterima atau ditolak; daftar Toshima diakhiri dengan frasa "dan sebagainya", dan Inagi mewajibkan identitas resmi terbitan pemerintah yang mencantumkan alamat.¹¹⁵ Bawalah tanda pengenal yang menunjukkan alamat terdaftar Anda saat ini, dan konfirmasikan ke pihak pengelola sebelum datang. Panduan Kartu Izin Tinggal: Status, Masa Berlaku, dan Ketentuan Kerja menjelaskan apa saja yang tercatat dalam kartu tersebut.

Istilah	Cara baca	Arti
利用者登録	riyōsha tōroku	"Pendaftaran pengguna" untuk sistem reservasi13
住民票	jūminhyō	"Surat keterangan domisili/kependudukan"; Toshima menerima yang diterbitkan dalam 3 bulan terakhir1
在勤証明書	zaikin shōmeisho	"Surat keterangan kerja" di tempat kerja dalam distrik terkait1
本人確認書類	honnin kakunin shorui	"Dokumen verifikasi identitas diri"1

Pendaftaran kelompok (dantai toroku)

Di Toshima, 団体登録 (dantai tōroku, "pendaftaran kelompok") adalah satu-satunya jalur untuk dapat mengikuti undian.¹ Setiap kelompok menunjuk seorang 代表者 (daihyōsha, "perwakilan") dan biasanya seorang 連絡者 atau 連絡員 (renrakusha / renrakuin, "penghubung/narahubung").¹¹⁰

Aturan kelompok di Toshima untuk arena dalam ruangan (bola basket, bola voli, tenis meja, bulu tangkis, dan olahraga dalam ruangan lainnya) sangat terperinci. Kelompok membutuhkan minimal 10 anggota dengan setidaknya separuh anggotanya tinggal atau bekerja di Toshima, serta perwakilan berusia 18+ tahun yang tinggal atau bekerja di distrik tersebut (per 1 Juni 2026).¹

Toshima menambahkan tiga batasan: anak usia prasekolah tidak dapat didaftarkan sebagai anggota, satu orang tidak boleh terdaftar di dua tim dari cabang olahraga yang sama, dan setiap kelompok hanya memperoleh satu ID akun (per 1 Juni 2026).¹ Berkas pendaftaran yang diwajibkan dirinci di bawah ini per tanggal yang tertera.

Berkas	Catatan	Per tanggal
団体登録申請書（代表者・連絡者）	Formulir perwakilan dan narahubung	2026-06-011
団体登録申請書（メンバー登録）	Daftar anggota kelompok	2026-06-011
Tanda pengenal setiap anggota terdaftar	本人確認書類	2026-06-011
Bukti tempat tinggal atau tempat kerja bagi anggota yang dihitung dalam kuota kelayakan	Tanda pengenal warga dapat berfungsi ganda sebagai dokumen ini	2026-06-011

Pendaftaran kelompok di Toshima berlaku hingga akhir bulan tiga tahun setelah penerbitan. Perpanjangan hanya dapat dilakukan di fasilitas tempat kelompok pertama kali mendaftar, dengan membawa dokumen yang sama seperti pendaftaran baru (per 1 Juni 2026).¹

Kota-kota lain menetapkan ambang batas yang berbeda. Tabel berikut membandingkan ketentuannya, masing-masing per tanggal yang tertera.

Kota / program	Jumlah anggota minimal	Perwakilan	Aturan lain	Per tanggal
Meguro	2 (tenis) hingga 11 (sepak bola), bergantung fasilitas	Dihitung dalam total anggota untuk kelompok dewasa, tidak dihitung untuk kelompok anak-anak	Kelompok 3+ anggota wajib menyerahkan daftar nama	2025-05-2610
Minato, fasilitas olahraga	10 untuk setiap jenis kelompok	Warga dewasa Minato untuk kelompok anak-anak; perwakilan dewasa yang belajar, tinggal, atau bekerja di Minato untuk kelompok pelajar	Kelompok warga dan pekerja: semua anggota berusia 16+ tahun; kelompok anak-anak: seluruhnya siswa SD dan SMP yang tinggal di Minato	2026-05-159
SMA Negeri Metropolitan Tokyo	10	Penanggung jawab pengawas berusia 20+ tahun	Anggota utamanya tinggal, bekerja, atau belajar di Tokyo; bersifat amatir, nirlaba, terorganisasi, aktif secara teratur; komite masing-masing sekolah dapat menambah persyaratan	2026-10-1516
Fukuoka, fasilitas olahraga	10 pada prinsipnya (5+ di plaza kesejahteraan warga, 2+ di fasilitas budaya lainnya)	Tidak ditentukan khusus	Kemungkinan pendaftaran kelompok dan proses verifikasinya bervariasi menurut fasilitas	2025-07-3013
Sagamihara, gimnasium sekolah	10	Dewasa	Maksimal 3 sekolah per kelompok di Fujino, maksimal 2 sekolah di area lainnya	2026-04-093

Meguro memiliki kategori kelompok pemuda tersendiri, yaitu 小人団体 (bacaan tidak dicantumkan oleh Meguro; "kelompok anak-anak/remaja"), bagi kelompok siswa SMA ke bawah. Pada kelompok pemuda warga lokal, perwakilan dan narahubung harus berstatus dewasa dan perwakilan wajib bertempat tinggal di Meguro; siswa SMP ke bawah tidak boleh menjadi perwakilan atau narahubung kecuali dalam keadaan darurat yang tak terhindarkan (per 26 Mei 2025).¹⁰

Pendaftaran di Meguro tidak dipungut biaya dan berlaku selama dua tahun tanpa perpanjangan otomatis; Anda dapat memperpanjang masa berlaku mulai dua bulan sebelum kedaluwarsa dengan proses yang sama seperti pendaftaran baru (per 26 Mei 2025).¹⁰ Kegiatan komersial dilarang untuk didaftarkan (per 26 Mei 2025).¹⁰

Sistem fasilitas olahraga Minato menggunakan istilah 少年団体 (shōnen dantai, "kelompok anak-anak") untuk kategori mudanya, terpisah dari kelompok warga dewasa, pekerja, dan pelajar (per 15 Mei 2026).⁹ Kategori ini berbeda dari program fasilitas sekolah Minato, yang aturannya telah diperketat mulai April 2026 (lihat bagian Hal penting untuk diketahui).¹⁷

Pendaftaran daring dan pendaftaran di loket

Sebagian kota hanya melayani pendaftaran langsung di loket; kota lain memungkinkan Anda menyelesaikan proses secara daring. Perbandingan berikut mengacu pada halaman pendaftaran masing-masing kota, per tanggal pada tabel.^137101915

Kota	Daring	Loket atau pos	Waktu pemrosesan	Per tanggal
Fukuoka	Ya; lewat ponsel cerdas ditambah verifikasi identitas kartu My Number (PIN tanda tangan 6–16 karakter), SIM, atau kartu asuransi kesehatan	Loket	Sekitar 2–4 minggu melalui kedua jalur; pemohon loket menerima 利用者登録通知書 (surat pemberitahuan pendaftaran pengguna) lewat pos, pemohon daring menerima email persetujuan	2025-07-3013
Sapporo	Ya	Formulir kertas lewat pos	Kartu tiba sekitar satu minggu setelah pendaftaran daring, sekitar dua minggu setelah lewat pos	2026-04-227
Meguro	Ya; nomor pengguna dan kata sandi sementara dikirim via email, tidak ada kartu fisik	Loket di fasilitas olahraga atau Divisi Promosi Olahraga; tidak menerima pendaftaran lewat perantara	Sekitar satu minggu untuk penerbitan kartu di loket	2025-05-2610
Toshima	Tidak; formulir dapat diunduh dari situs distrik	Loket di Toshima Gymnasium (豊島体育館), Sugamo Gymnasium (巣鴨体育館), Zōshigaya Gymnasium (雑司が谷体育館), atau Minami-Nagasaki Sports Center (南長崎スポーツセンター)	Tidak dicantumkan	2026-06-011
Minato	Tidak	Hanya di loket; tidak melayani permohonan pos	Tidak dicantumkan	2026-05-159
Inagi	Pendaftaran tenis perorangan via kartu My Number mulai 2026-03-16	Kelompok di Balai Kota atau loket fasilitas yang ditunjuk	Tidak dicantumkan	2026-05-0815

Masa berlaku pendaftaran tidak berlangsung selamanya. Di Fukuoka, status pendaftaran akan gugur setelah dua tahun berturut-turut tanpa penggunaan sejak pendaftaran atau pemakaian terakhir (per 30 Juli 2025).¹³ Di Sapporo, pendaftaran berlaku selama satu tahun dan dapat diperpanjang mulai satu bulan sebelum tanggal kedaluwarsa (per 22 April 2026).⁷

Sistem reservasi itu sendiri memerlukan autentikasi login pengguna. Semua informasi dalam bagian ini bersumber dari panduan publik masing-masing kota, yang juga merupakan tempat utama untuk memastikan prosedur terbaru.¹³⁷¹⁰¹

Cara kerja pemesanan

Toshima dan Sapporo membagi alur setiap bulan menjadi dua tahap: undian untuk slot jadwal terfavorit, kemudian pemesanan langsung dengan sistem siapa cepat dia dapat untuk slot yang tersisa. Batas waktu pembayaran menjadi penutup bagi kedua tahapan tersebut.¹⁵

Undian bulanan (chusen)

Arena dalam ruangan di Toshima menjalankan siklus pemesanan lengkap dua bulan sebelum bulan penggunaan (per 1 Juni 2026; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Toshima City).¹ Diagram berikut memetakan perjalanan slot sejak pendaftaran hingga lapor kedatangan di loket fasilitas pada hari pemakaian, yang juga diwajibkan oleh Toshima.¹

Siklus yang sama dirangkum dalam tabel berikut, per tanggal yang dicantumkan:

Langkah	Rentang waktu	Per tanggal
Pengajuan undian (khusus kelompok)	Tanggal 1–10 pada bulan, dua bulan sebelum penggunaan	2026-06-011
Pemeriksaan hasil, pembayaran untuk konfirmasi	Tanggal 11–20 pada bulan yang sama; kemenangan yang belum dibayar dinyatakan hangus	2026-06-011
Slot tersisa, siapa cepat dia dapat	Mulai pukul 09.00 tanggal 21 hingga 7 hari sebelum penggunaan; wajib dibayar dalam satu minggu atau pemesanan dibatalkan	2026-06-011
Kurang dari 7 hari sebelum penggunaan	Hubungi fasilitas secara langsung	2026-06-011

Toshima juga membatasi setiap kelompok per bulannya maksimal 6 pengajuan undian, 4 kemenangan, dan 8 total pemesanan, yang dihitung dalam satuan コマ (koma, "blok waktu") (per 1 Juni 2026).¹

Kota-kota lain menjalankan jadwal undian dengan kalender berbeda. Tabel berikut merangkum contohnya per tanggal yang tertera.

Kota / fasilitas	Periode pengajuan	Pengumuman hasil dan konfirmasi	Per tanggal
Yokohama, fasilitas olahraga dan taman (jadwal awal untuk siklus November 2024)	Tanggal 15 hingga hari terakhir bulan, dua bulan sebelum penggunaan (15-09 pukul 00.00 hingga 30-09 pukul 23.59)	Hasil 03-10 pukul 00.00, email pukul 09.00; konfirmasi paling lambat 10-10 pukul 23.59 (ditunda akibat kendala teknis sistem; lihat bagian Hal penting untuk diketahui)	2024-10-0218
Sapporo	Tanggal 1–10 pada bulan sebelum penggunaan; penarikan otomatis pada tengah malam tanggal 10	Ajukan permohonan penggunaan dan bayar di fasilitas pada tanggal 11–15 atau kemenangan hangus; sebagian fasilitas tidak memiliki undian; ada batas kuota per fasilitas	2026-04-225
Itabashi, sebagian besar fasilitas (gimnasium, aula budo, bisbol, tenis, sepak bola, futsal, kolam renang)	Tanggal 16–20, tiga bulan sebelum penggunaan; hanya untuk kelompok lokal distrik	Hasil pada tanggal 25 (tanggal 23 untuk pemakaian Februari dan Desember); konfirmasi tanggal 25–30 (tanggal 23–28 untuk Februari dan Desember)	2022-09-168
Inagi, lapangan tenis	Tanggal 15–25, dua bulan sebelum penggunaan	Hasil diumumkan pukul 09.00 pada tanggal 1 di bulan sebelum penggunaan	2026-10-1514
Inagi, Nomura Real Estate Inagi Arena dan Lapangan Komprehensif	Tanggal 15–25, tiga bulan sebelum penggunaan	Hasil diumumkan pukul 09.00 pada tanggal 1, dua bulan sebelum penggunaan	2026-10-1514
Inagi, gimnasium sekolah	Dibuka tanggal 1 untuk jadwal bulan berikutnya	Pengundian dan hasil pukul 09.00 pada tanggal 20	2026-08-191219

Halaman undian Itabashi terakhir diperbarui pada tahun 2022, jadi pastikan untuk memeriksa halaman terbaru sebelum mengandalkan tanggal-tanggal tersebut.⁸

Istilah	Cara baca	Arti
抽選	chūsen	"Undian / lotre"1
当選 / 当選確定	tōsen / tōsen kakutei	"Memenangkan slot / mengonfirmasi kemenangan undian"8
コマ	koma	"Slot" atau "blok waktu", unit penghitungan kuota di Toshima1

Pemesanan kuota tersisa dengan prinsip siapa cepat dia dapat

Slot yang tidak dimenangkan oleh siapa pun, atau tidak ada yang mengajukan, dibuka kembali dengan sistem siapa cepat dia dapat. Waktu pembukaan dan batas akhir pemesanan berbeda menurut kota, sebagaimana tercantum dalam tabel berikut.

Kota	Pembukaan slot tersisa	Batas akhir pemesanan	Per tanggal
Itabashi	Pukul 09.00 pada tanggal 5, dua bulan sebelum penggunaan (tanggal 6 jika jatuh pada bulan Januari); berlaku untuk semua kelompok terdaftar, bukan hanya kelompok warga	Lapangan luar ruangan dan tenis hingga hari H penggunaan; gimnasium dalam ruangan, ruang serbaguna, kolam renang, dan aula budo hingga 3 hari sebelum pemakaian	2023-10-0611
Toshima	Pukul 09.00 pada tanggal 21, dua bulan sebelum penggunaan	Daring hingga 7 hari sebelum penggunaan	2026-06-011
Sapporo	Tanggal 16 pada bulan sebelum penggunaan	Hingga sehari sebelum penggunaan; batas waktu bervariasi menurut fasilitas	2026-04-225
Yokohama (jadwal awal untuk siklus November 2024)	Daftar kekosongan pukul 05.00 dan permohonan mulai pukul 07.00 pada 11-10, sehari setelah tenggat konfirmasi	Tidak dicantumkan	2024-10-0218
Inagi, gimnasium sekolah	Setelah pengumuman hasil undian	Hingga pukul 15.00 sehari sebelum penggunaan; pembatalan dengan batas waktu yang sama melalui sistem	2026-08-1912

Itabashi juga membatasi 仮予約 (kari yoyaku, "pemesanan sementara", dilakukan sebelum pembayaran) maksimal 4 atau 5 hari per lokasi fasilitas, tergantung jenisnya (per 6 Oktober 2023).¹¹ Halaman slot kosong Itabashi terakhir diperbarui pada tahun 2023, sehingga konfirmasikan aturan ini pada halaman resminya saat ini.¹¹

Istilah	Cara baca	Arti
空き予約 / 空き施設の申込み / 空き枠	aki yoyaku / aki shisetsu no mōshikomi / aki waku	"Pemesanan slot kosong", tahap siapa cepat dia dapat setelah undian selesai111
先着順	senchaku-jun	"Siapa cepat, dia dapat"11
仮予約	kari yoyaku	"Pemesanan sementara", status sebelum pembayaran di Itabashi11

Pembayaran, pembatalan, dan ketidakhadiran (no-show)

Sebuah pemesanan belum berstatus aman sampai dibayar lunas. Setiap kota dalam tabel berikut secara otomatis membatalkan atau menganulir pemesanan yang belum dibayar; data disajikan per tanggal yang tertera.

Kota	Batas waktu pembayaran	Pembatalan dan pengembalian dana	Per tanggal
Toshima	Kemenangan undian: dalam rentang tanggal 11–20; siapa cepat dia dapat: dalam waktu satu minggu	Pemesanan yang belum dibayar akan hangus	2026-06-011
Itabashi	Bawa 利用者登録証 (kartu pendaftaran pengguna) ke loket pembayaran dalam 6 hari terhitung dari hari pemesanan, atau lebih cepat jika pemesanan dalam 10 hari sebelum pakai; dengan 口座振替 (debit otomatis rekening bank), pemesanan terkonfirmasi otomatis	Pemesanan sementara yang belum dibayar batal secara otomatis; pemesanan yang sudah terkonfirmasi tidak dapat dibatalkan di sistem	2023-10-0611
Inagi	Paling lambat hari ketiga setelah hasil undian atau tanggal reservasi	Reservasi yang belum dibayar batal otomatis; biaya yang sudah dibayar tidak dapat dikembalikan kecuali cuaca hujan atau kondisi serupa membuat fasilitas tidak dapat digunakan	2026-10-1514
Sapporo	Undian: di fasilitas terkait pada tanggal 11–15; siapa cepat dia dapat: dalam 3 hari setelah pengajuan dan sebelum hari H; beberapa taman menerima pembayaran konbini untuk pemesanan daring	Pembatalan gratis hingga 5 hari sebelum pemakaian, dikenakan biaya setelahnya; pengembalian dana akibat cuaca atau kendala fasilitas diajukan di loket dalam 30 hari	2026-04-225
Fukuoka	Pendaftar daring tidak memiliki rekening debit otomatis secara default; tanpa rekening debit, bayar dengan kartu kredit sebelum hari H atau di loket fasilitas	Sebagian fasilitas tidak menerima pembayaran di loket	2025-07-3013

Melewatkan pemesanan dapat mengorbankan hak pemesanan di masa depan

Di Sapporo, tindakan tidak membatalkan reservasi, tidak hadir tanpa kabar (no-show), atau tidak membayar dapat berujung pada penangguhan hak istimewa pemesanan.⁵ Jika kelompok Anda tidak dapat menggunakan slot yang telah dipesan, batalkanlah melalui saluran resmi sebelum tenggat waktu berakhir.

Biaya

Tarif ditetapkan oleh masing-masing kota dan masing-masing fasilitas, berdasarkan blok waktu atau jam penggunaan lapangan, bukan berdasarkan tarif nasional tunggal. Kelompok umumnya membayar sewa eksklusif untuk satu lapangan penuh, setengah lapangan, atau seperempat lapangan; perorangan membayar tiket per kunjungan pada sesi terbuka mandiri.⁶²⁰²¹

Biaya gedung dan lapangan berdasarkan jam atau blok waktu

Struktur tarif kelompok untuk gimnasium di Nerima menunjukkan pembagian sistem blok waktu (per 7 Juli 2026; konfirmasikan tarif terkini dengan Nerima City).⁶ Blok waktu terdiri dari pagi pukul 09.00–12.00, siang 1 pukul 12.30–15.30, siang 2 pukul 16.00–18.00, malam pukul 18.30–21.30, serta seharian penuh pukul 09.00–21.30.⁶

Fasilitas / unit (yen per blok)	Pagi	Siang 1	Siang 2	Malam	Seharian	Per tanggal
Arena Nerima Sōgō Taiikukan (総合体育館), penuh	13.200	13.200	8.800	13.200	48.400	2026-07-076
Arena Nerima Sōgō Taiikukan (総合体育館), setengah	6.600	6.600	4.400	6.600	24.200	2026-07-076
Arena Hikarigaoka Gymnasium (光が丘体育館), seperempat	3.300	3.300	2.200	3.300	12.100	2026-07-076
Arena Sakuradai Gymnasium (桜台体育館)	4.800	4.800	3.200	4.800	17.600	2026-07-076
Arena Kamishakujii Gymnasium (上石神井体育館), penuh	9.000	9.000	6.000	9.000	33.000	2026-07-076

Penggunaan kelompok untuk kolam renang air hangat Nerima bertarif ¥4.800 per lintasan per 2 jam (per 7 Juli 2026).⁶ Penggunaan gimnasium secara perorangan langsung di Nerima bertarif ¥100–300 per kunjungan untuk dewasa; anak prasekolah serta siswa SD dan SMP gratis, dan bagi yang tinggal, bekerja, atau belajar di Nerima, usia 65–74 tahun membayar separuh harga serta usia 75+ tahun gratis (per 7 Juli 2026).⁶

Gimnasium kota di Sapporo, yang mencakup gimnasium di setiap distriknya, mematok tarif sewa eksklusif untuk 競技室 (kyōgishitsu, "ruang pertandingan") lebih tinggi pada malam hari (per 15 Mei 2025).²⁰

Blok (yen, sewa eksklusif 競技室)	Hari kerja	Akhir pekan / hari libur	Per tanggal
Pagi 09.00–12.00	12.400	14.880	2025-05-1520
Siang 13.00–17.00	18.400	22.080	2025-05-1520
Malam 18.00–21.00	24.600	29.520	2025-05-1520
Seharian 09.00–21.00	55.300	66.360	2025-05-1520

Di Sapporo, penggunaan setengah ruang pertandingan umumnya dikenakan separuh harga (dua lokasi tertentu membaginya per sepertiga), penggunaan akhir pekan dan hari libur dikenakan biaya tambahan 20% (pecahan di bawah ¥10 dibulatkan ke bawah), dan acara yang memungut tiket masuk memiliki skema tarif tersendiri (per 15 Mei 2025).²⁰ Lapangan tenis di Sapporo disewakan per jam per lapangan, misalnya ¥430 di Lapangan Tenis Maruyama (円山庭球場, soft tennis) dan ¥700 di Lapangan Tenis Asabu (麻生庭球場, lapangan keras) (per 21 Agustus 2026).²²

Status kependudukan dapat mengubah harga sewa: kelompok warga di Meguro membayar sekitar separuh dari tarif kelompok non-warga (per 26 Mei 2025; lihat bagian Siapa yang memenuhi syarat).¹⁰

Gimnasium sekolah sering kali sangat terjangkau atau bahkan gratis bagi kelompok terdaftar. Contoh berikut dirinci per tanggal yang tertera.

Kota / program	Tarif gimnasium sekolah bagi kelompok terdaftar	Per tanggal
Chiba City	Gratis; pendingin udara (AC) berbayar dengan tarif bervariasi per sekolah	2026-10-15 (edisi TA 2026)2
Sagamihara: Distrik Midori (Hashimoto dan Ōsawa), Chuo, Minami	Gratis	2026-04-093
Sagamihara: Kawasan Sagamiko	¥200 per 2 jam siang hari (+¥100 per jam tambahan); ¥400 per 2 jam pukul 18.00–22.00 (+¥200 per jam tambahan); gratis bagi kelompok yang mayoritas anggotanya berusia di bawah 20 tahun	2026-04-093
Sagamihara: Kawasan Fujino	¥500 per 2 jam (+¥100 per jam tambahan); gratis atas pengajuan permohonan bagi kelompok usia SMP ke bawah	2026-04-093
Minato, program fasilitas sekolah	届出団体 (todokede dantai, "kelompok terdaftar resmi", berbasis warga) dibebaskan dari biaya fasilitas sekolah	2026-09-2817

Penerangan, peralatan, dan biaya tambahan lainnya

Biaya sewa dasar jarang mencakup seluruh tagihan. Lampu penerangan malam hari, pendingin udara, dan beberapa peralatan dikenakan biaya tambahan secara terpisah, sebagaimana ditunjukkan pada contoh-contoh berikut per tanggal yang tertera.

Tambahan	Kota / fasilitas	Biaya	Per tanggal
Lampu malam, tenis	Nerima, Taman Olahraga Ōizumi Sakura (大泉さくら運動公園)	¥300 per jam lapangan	2026-07-076
Lampu malam, lapangan serbaguna	Nerima, Taman Olahraga Ōizumi Sakura	¥2.200/jam lapangan penuh, ¥1.100/jam setengah	2026-07-076
Lampu malam, lapangan serbaguna	Nerima, Taman Ōizumigakuenchō Kibōgaoka (大泉学園町希望が丘公園)	¥1.200/jam lapangan penuh, ¥600/jam setengah	2026-07-076
Lampu malam, lapangan sekolah	SMP Inagi Dai 5	¥1.740 per 2 jam (hingga pukul 21.00)	2026-08-1912
Pendingin udara (AC) gimnasium sekolah	Inagi	¥1.000 per 2 jam melalui tiket mesin penjual otomatis prabayar; tidak ada kembalian, dan tanda terima hanya dari Bagian Urusan Umum Pendidikan	2026-08-1912
Listrik dan tata suara (PA)	Sagamihara, gimnasium sekolah kawasan Tsukui (sewa ruangannya gratis)	Listrik ¥630 seharian penuh, ¥310 setengah hari; tata suara ¥520 / ¥260	2026-04-093

Sebagian kota menyatakan adanya biaya tambahan tanpa mencantumkan nominal persisnya dalam tabel umum. Pembukaan SMA Negeri Metropolitan Tokyo memungut 光熱水費負担金 (kōnetsusuihi futankin, "kontribusi biaya utilitas") untuk penerangan dalam ruangan dan lampu malam luar ruangan, ditambah biaya pendingin udara ekstra jika pihak sekolah mengizinkannya, yang dapat dibayar daring dengan kartu kredit atau PayPay maupun slip pembayaran bank.¹⁶ Sapporo juga mencatat bahwa penerangan malam, pemanas ruangan, serta pendingin ruangan musim panas di fasilitas dalam ruangan dapat ditagihkan terpisah.²⁰²²

Penggunaan AC tidak selalu bisa dinyalakan sewaktu-waktu. Di gimnasium sekolah Suginami, penanggung jawab kelompok memutuskan penggunaannya berdasarkan standar distrik, yang hanya mengizinkan penyalaan AC dari tanggal 1 Juni hingga 30 September saat suhu ruangan melebihi 28°C dengan jendela terbuka; pada musim dingin, AC pada prinsipnya tidak digunakan untuk kegiatan olahraga (per 9 Februari 2026).²³

Peminjaman peralatan sekolah sangat terbatas. Di Nakano, Prefektur Nagano, gimnasium sekolah meminjamkan barang yang sulit dimiliki oleh perorangan, seperti jaring bola voli, tetapi tidak menyediakan kipas angin besar atau pemanas ruangan jet heater (per 31 Desember 2025).²⁴ Di Chiba City, peralatan sekolah boleh digunakan dengan izin kepala sekolah, dan kerusakan yang diakibatkan oleh pengguna, meskipun tidak disengaja, pada prinsipnya menjadi beban biaya pengguna.²

Istilah	Cara baca	Arti
照明料	shōmei-ryō	"Biaya penerangan / lampu"6
使用料 / 利用料金	shiyō-ryō / riyō ryōkin	"Biaya penggunaan / tarif sewa"621
全面 / 半面 / 4分の1面	zenmen / hanmen / yonbun no ichi men	"Lapangan penuh / setengah / seperempat"6
光熱水費負担金	kōnetsusuihi futankin	"Kontribusi biaya utilitas (air/listrik)", biaya lampu di sekolah Metropolitan Tokyo16

Sesi perorangan langsung (kojin kaiho)

Sesi perorangan langsung adalah jalur bagi mereka yang tidak memiliki tim olahraga. Dikenal dengan sebutan 個人開放, 一般開放, atau 個人利用 (kojin kaihō, ippan kaihō, kojin riyō: "pembukaan perorangan", "pembukaan umum", "penggunaan perorangan"), sesi ini memungkinkan satu orang datang langsung dan memainkan cabang olahraga yang telah dijadwalkan.²⁵²⁶

Cara kerja sesi perorangan langsung

Di Itabashi, gimnasium dan kolam renang air hangat dapat digunakan melalui pemesanan eksklusif kelompok atau penggunaan perorangan, pada hari dan jam yang telah ditetapkan untuk setiap fasilitas; penggunaan perorangan tidak memerlukan pendaftaran di awal, dan arena dalam ruangan serta aula budo hanya menyediakan cabang olahraga tertentu selama sesi perorangan.²⁵ Halaman FAQ Itabashi berasal dari tahun 2020, jadi periksalah jadwal terkini fasilitas yang dituju.²⁵

Sapporo menjual tiket masuk langsung per kunjungan. Di gimnasium Chuo dan gimnasium distrik, sebuah 当日券 (tōjitsu-ken, "tiket hari H") berharga ¥430 untuk umum, ¥250 untuk siswa SMA, dan ¥140 untuk usia 65+ tahun, sementara usia SMP ke bawah gratis (per 22 Juli 2026; konfirmasikan tarif terkini dengan Sapporo City).²¹

Sapporo juga menyediakan buku berisi enam tiket (回数券, kaisū-ken) dan tiket terusan satu bulan; jika sesi dibagi menjadi pagi, siang, dan malam, setiap sesi membutuhkan tiketnya sendiri (per 22 Juli 2026).²¹ Tarif perorangan langsung di Nerima tercantum pada bagian Biaya di atas.⁶

Chiba City menyelenggarakan 自由開放 (jiyū kaihō, "pembukaan bebas") di lapangan sekolah dasar tiga kali sebulan pada akhir pekan dan hari libur, total 36 kali setahun, sekitar 3 jam per sesi. Perorangan dapat menggunakannya secara bebas tanpa perlu mendaftar (per 15 Oktober 2026, edisi TA 2026).²

Sesi gimnasium sekolah gratis untuk perorangan

Beberapa distrik di Tokyo membuka gimnasium sekolah bagi perorangan secara gratis. Ketentuannya bervariasi menurut distrik, dan setiap baris di bawah ini disajikan per tanggal yang tertera.

Distrik	Siapa yang boleh ikut	Cara bergabung	Per tanggal
Bunkyo (スポーツ交流ひろば, supōtsu kōryū hiroba, "plaza pertukaran olahraga")	Orang yang tinggal, bekerja, atau belajar di Bunkyo	Gratis, tanpa pendaftaran di awal; setiap sekolah dan hari kerja memiliki cabang olahraga terjadwal dengan instruktur; jadwal diterbitkan sebagai PDF bulanan	2026-10-0827
Nerima (学校体育館個人開放, gakkō taiikukan kojin kaihō, "pembukaan perorangan gimnasium sekolah")	Orang yang tinggal, bekerja, atau belajar di Nerima; usia SMP ke bawah umumnya membutuhkan pendamping	Gratis; datang langsung ke gimnasium sekolah dan isi formulir penggunaan di resepsionis; beberapa sekolah meminjamkan alat, sekolah lain meminta membawa alat sendiri	2026-10-0526
Meguro (学校体育館の個人開放, gakkō taiikukan no kojin kaihō, "pembukaan perorangan gimnasium sekolah")	Orang yang tinggal, bekerja, atau belajar di Meguro, usia 16+ tahun pada prinsipnya	Gratis, tanpa pengajuan di awal; olahraga, hari, dan jam ditetapkan per sekolah oleh komite pembukaannya; sebagian sekolah tidak menyelenggarakannya	2026-10-0228

Bunkyo meminta peserta untuk tidak datang dengan sepeda dan membawa pulang semua sampah mereka, serta berhak menolak pengunjung jika kapasitas sesi telah penuh (per 8 Oktober 2026).²⁷ Bunkyo mengarahkan kelompok untuk memesan 総合体育館 atau スポーツセンター (supōtsu sentā, "pusat olahraga") distrik sebagai gantinya (per 8 Oktober 2026).²⁷

Sesi di Nerima dapat dibatalkan tanpa pemberitahuan sebelumnya apabila cuaca buruk (per 5 Oktober 2026).²⁶ Di luar Tokyo, program 自由開放 di lapangan sekolah Chiba City yang dijelaskan di atas merupakan opsi setara tanpa pendaftaran.²

Gimnasium dan lapangan sekolah (gakko kaiho)

Pembukaan gimnasium sekolah beroperasi dengan model yang berbeda dari fasilitas kotamadya. Akses umumnya terbatas pada kelompok terdaftar dan dikoordinasikan sekolah demi sekolah, dengan kegiatan internal sekolah berada di urutan prioritas pertama.³²

Kelompok terdaftar dan komite pembukaan sekolah

Di distrik Midori (Hashimoto dan Ōsawa), Chuo, dan Minami di Sagamihara, sebuah kelompok harus terlebih dahulu menghubungi 学校体育施設開放運営委員会 (gakkō taiiku shisetsu kaihō un'ei iinkai, "komite pelaksana pembukaan fasilitas olahraga sekolah") sebelum mengajukan permohonan ke Divisi Promosi Olahraga kota (per 9 April 2026; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Sagamihara City).³ Tanpa konfirmasi awal tersebut, divisi kota tidak dapat menerima permohonan dan tidak mengetahui status ketersediaan pemesanan masing-masing sekolah (per 9 April 2026).³

Kelompok yang telah disetujui kemudian menghadiri rapat penyesuaian jadwal dan mengajukan izin penggunaan resmi (per 9 April 2026).³ Alur prosesnya digambarkan sebagai berikut:

Chiba City membentuk komite pembukaan di setiap sekolah, yang beranggotakan perwakilan sekolah, badan promosi olahraga, komisaris olahraga, perwakilan kelompok olahraga, komite pembinaan pemuda, PTA, dan pihak terkait lainnya. Komite ini bertugas mendaftarkan kelompok, mengoordinasikan penggunaannya, menerbitkan izin, serta melakukan patroli keamanan.²

Di Chiba City, kelompok harus menyerahkan formulir pendaftaran dan permohonan penggunaan kepada komite sekolah minimal 10 hari sebelum kegiatan dimulai. Periode pendaftaran berlangsung dari April hingga Maret tahun berikutnya, dan pendaftaran di pertengahan tahun dimungkinkan (per 15 Oktober 2026, edisi TA 2026).²

Inagi mengelola akses kelompok ke gimnasium sekolah melalui sistem reservasi daringnya. Kelompok beranggotakan 10+ orang yang tinggal, bekerja, atau belajar di Inagi, dengan penanggung jawab dewasa, mengajukan permohonan melalui pos atau di Bagian Urusan Umum Pendidikan (per 19 Agustus 2026).¹²¹⁹

Setelah disetujui, kelompok di Inagi menerima ID pengguna dan nomor pos untuk menyiapkan akun kelompok di sistem reservasi; mereka meminjam kunci dengan menunjukkan konfirmasi reservasi di layar pada loket kunci atau mengambilnya dari kotak surat kunci di luar jam loket (per 19 Agustus 2026).¹²¹⁹ Kelompok terdaftar dibebaskan dari biaya sewa fasilitas gimnasium, halaman sekolah, dan clubhouse (per 19 Agustus 2026).¹² Reservasi gimnasium sekolah dialihkan ke sistem baru mulai November 2025 untuk penggunaan Desember 2025 (per 11 Mei 2026).¹⁹

Program fasilitas sekolah Minato membagi kelompok menjadi 届出団体 (todokede dantai, "kelompok terdaftar resmi", mayoritas warga distrik, bebas biaya sewa) dan 一般団体 (ippan dantai, "kelompok umum"). Pengajuan dilakukan melalui sistem reservasi, pos, atau tatap muka langsung, dan peninjauan berkas biasanya memakan waktu sekitar satu bulan (per 28 September 2026).¹⁷

SMA Negeri Metropolitan Tokyo menggunakan sistem tersendiri yang terpisah dari distrik kota. Komite pembukaan masing-masing sekolah dapat menetapkan persyaratan tambahan, orang yang tidak terdaftar dalam daftar anggota resmi dilarang menggunakan fasilitas, dan tujuan pemakaian difokuskan pada latihan serta pertandingan persahabatan.¹⁶

Istilah	Cara baca	Arti
学校開放運営委員会 / 学校体育施設開放運営委員会	gakkō kaihō un'ei iinkai / gakkō taiiku shisetsu kaihō un'ei iinkai	"Komite pelaksana pembukaan fasilitas sekolah"32
利用調整会議	riyō chōsei kaigi	"Rapat koordinasi penggunaan", tempat komite membagi alokasi hari dan waktu2
届出団体 / 一般団体	todokede dantai / ippan dantai	Kategori Minato untuk "kelompok terdaftar resmi (warga) / kelompok umum"17

Prioritas bagi kelompok olahraga anak-anak

Tim olahraga anak-anak sering kali mendapat hak prioritas utama di gimnasium sekolah setelah kegiatan internal sekolah selesai. Kota Nakano di Prefektur Nagano menetapkan hal ini dalam draf rencana prioritas pembukaan sekolah Tahun Fiskal 2025: kegiatan pendidikan sekolah di urutan pertama, kemudian hari kerja hingga pukul 20.00 dicadangkan bagi siswa SD dan SMP (per 11 Maret 2025).²⁹

Dalam jendela waktu hari kerja tersebut, rencana TA 2025 Nakano menempatkan klub komunitas pengganti klub sekolah dan kelompok binaan orang tua di prioritas 1, kelompok スポーツ少年団 (supōtsu shōnendan, "klub olahraga pemuda") dan klub olahraga komunitas komprehensif di prioritas 2, disusul kelompok lainnya (per 11 Maret 2025).²⁹ Rencana tersebut tidak menetapkan urutan prioritas setelah pukul 20.00 pada hari kerja ataupun pada malam akhir pekan dan hari libur (per 11 Maret 2025).²⁹

Catatan penggunaan lanjutan di Nakano menunjukkan dampaknya dalam praktik nyata. Di banyak sekolah, 育成会 (ikuseikai, "asosiasi anak binaan orang tua") dan kegiatan klub SMP mendominasi siang hari akhir pekan dan sebagian slot hari kerja; di SD Hirano, misalnya, 育成会 menggunakan fasilitas pada hari Senin dan Kamis hingga pukul 20.00, Rabu hingga 19.30, serta akhir pekan pukul 09.00–18.00 (per 31 Desember 2025).²⁴

Rencana ini mencerminkan kebijakan 部活動の地域移行 (bukatsudō no chiiki ikō), yaitu pengalihan kegiatan ekstrakurikuler sekolah ke klub-klub komunitas masyarakat.²⁹ Sisi kegiatan klub sekolah dibahas dalam Kegiatan Klub Ekstrakurikuler (Bukatsudō) dan Komitmen Waktu, sedangkan klub anak-anak di luar sekolah diulas dalam Narai-Goto dan Klub Pemuda di Luar Sistem Sekolah.

Chiba City mengurutkan prioritas pemakaian fasilitas sekolah sebagai berikut: penggunaan yang dinilai kepala sekolah melekat dengan pendidikan sekolah (PTA, kegiatan masyarakat sekitar), kemudian kegiatan kepentingan publik untuk warga lokal (pemilu, simulasi bencana, kelas pelatihan binaan kota), barulah kelompok pembukaan terdaftar.² Pihak kota meminta komite untuk menerima kelompok baru jika memungkinkan, menyarankan pembagian setengah lapangan di gimnasium SMP, serta mengimbau kelompok yang memiliki banyak slot mingguan untuk merelakan sebagian jadwalnya kepada kelompok baru.²

Di Tokyo, Minato menyediakan kategori khusus kelompok anak-anak untuk sebagian fasilitas olahraganya, seperti lapangan bisbol, lapangan futsal, dan lapangan bisbol pemuda (per 15 Mei 2026).⁹ Di Sagamihara, wilayah Sagamiko membebaskan biaya gimnasium sekolah untuk kelompok yang mayoritas anggotanya berusia di bawah 20 tahun, dan wilayah Fujino membebaskannya bagi kelompok usia SMP ke bawah melalui permohonan resmi (per 9 April 2026).³

Aturan di lokasi dan asuransi

Tata tertib di lokasi fasilitas ditegakkan dengan ketat. Di Chiba City, kelompok yang melanggar aturan dapat dicabut status pendaftarannya, dan insiden cedera maupun kerusakan selama pemakaian pada prinsipnya menjadi tanggung jawab pengguna itu sendiri.²

Sepatu dalam ruangan, persiapan, dan pembersihan

Lantai gimnasium menjadi perhatian paling utama. Di gimnasium まちづくり活動プラザ (Machizukuri Katsudō Puraza, "Plaza Kegiatan Pembangunan Komunitas") Urayasu, sepatu luar ruangan dilarang keras dan wajib mengenakan sepatu dalam ruangan atau sepatu olahraga bersih; mengepel basah tidak diperbolehkan, dan pengguna mengelap lantai menggunakan kain pel kering yang disediakan; alasan yang ditegaskan adalah untuk mencegah kayu lantai mengelupas atau retak, merujuk pada surat edaran kementerian pendidikan tahun 2017 mengenai kecelakaan cedera akibat lantai kayu.³⁰ Makan dilarang di area olahraga, meskipun minum air putih diperbolehkan.³⁰

Di fasilitas sekolah Suginami, ketua kelompok harus memperlihatkan 団体登録証 (kartu bukti pendaftaran kelompok) di ruang penjaga sekolah dan menyerahkan formulir penggunaan sebelum memasuki area (per 9 Februari 2026; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Suginami City).²³ Alas kaki yang berpotensi merusak lantai dilarang, dan pemakaian sepatu luar ruangan serta bertelanjang kaki dilarang keras di dalam gedung (per 9 Februari 2026).²³

Setelah selesai menggunakan fasilitas di Suginami, kelompok harus mengembalikan peralatan, membersihkan area, memeriksa lampu, dan pemimpin melapor kembali ke penjaga sekolah. Makan selain untuk hidrasi dilarang, sampah wajib dibawa pulang, serta kendaraan mobil dan sepeda motor dilarang masuk ke lingkungan sekolah (per 9 Februari 2026).²³

Kota Nakano di Prefektur Nagano memperlakukan waktu pembersihan sebagai bagian dari durasi sewa yang dipesan. Setelah pemakaian malam, kelompok harus segera meninggalkan lokasi tanpa berlama-lama mengobrol, memeriksa kunci pintu dan lampu, serta mencatat pemakaian—termasuk durasi menyalakan lampu—pada 利用日誌 (riyō nisshi, "buku log penggunaan") yang dipakai untuk menghitung tagihan lampu; salah satu sekolah mewajibkan pemakaian sepatu dengan sol non-marking (per 31 Desember 2025).²⁴

Pembersihan dihitung sebagai bagian dari waktu pemesanan Anda

Di Nakano, aturannya menegaskan bahwa waktu pemesanan berjalan sampai proses pembersihan selesai, bukan sampai permainan olahraga berhenti.²⁴ Rencanakan untuk berhenti bermain lebih awal agar Anda memiliki waktu cukup untuk membongkar jaring, mengelap lantai, dan mengisi buku log sebelum waktu sewa berakhir.

Sesi perorangan di Bunkyo meminta para peserta untuk membawa pulang sampah mereka dan tidak membuangnya di tempat sampah sekolah (per 8 Oktober 2026).²⁷ Di Toshima, kelompok harus menyelesaikan prosedur penggunaan di loket fasilitas pada hari H pemakaian (per 1 Juni 2026).¹

Pelanggaran aturan membawa konsekuensi nyata. Di Chiba City, komite akan melaporkan kelompok yang melanggar aturan ke Divisi Promosi Olahraga untuk diberikan pembinaan; jika masalah tidak kunjung diperbaiki, pihak divisi akan mengeluarkan perintah pembekuan izin dan mencabut status pendaftarannya.²

Istilah	Cara baca	Arti
上履き / 室内履き	uwabaki / shitsunai-baki	"Sepatu khusus dalam ruangan"3023
土足禁止	dosoku kinshi	"Dilarang memakai sepatu luar ruangan"30
団体登録証	dantai tōroku-shō	"Kartu sertifikat pendaftaran kelompok"23
利用日誌	riyō nisshi	"Buku log catatan penggunaan"24

Asuransi keselamatan olahraga untuk kelompok

スポーツ安全保険 (supōtsu anzen hoken, "Asuransi Keselamatan Olahraga") adalah asuransi perlindungan kecelakaan dan tanggung gugat kelompok yang dikelola oleh スポーツ安全協会 (Supōtsu Anzen Kyōkai, "Asosiasi Keselamatan Olahraga") bagi kelompok amatir beranggotakan 4 orang atau lebih, mencakup kelompok olahraga, budaya, sukarelawan, komunitas, dan pembinaan anak. Pendaftaran dilakukan per kelompok secara kolektif.³¹³²

Periode polis Tahun Fiskal 2026 berlaku dari 2026-04-01 hingga 2027-03-31, dengan kategori usia ditentukan per 1 April 2026 (per Februari 2026).³³³² Pembayaran 掛金 (kakekin, "premi") bersifat tahunan per individu, sesuai rincian pada tabel di bawah.

Kategori	Siapa / apa yang ditanggung	Premi	Per tanggal
A1	Anak-anak (SMP ke bawah): kegiatan olahraga kelompok, budaya, sukarelawan, kegiatan komunitas	¥800	2026-023332
AW	Anak-anak: cakupan A1 ditambah kegiatan perorangan	¥1.450	2026-023332
C	Dewasa (SMA ke atas) usia 64 tahun ke bawah: kegiatan kelompok termasuk olahraga	¥2.000 (mengalami kenaikan pada TA 2026)	2026-0232
B	Dewasa usia 65+ tahun: kegiatan kelompok termasuk olahraga	¥1.200	2026-023332
A2	Dewasa: kegiatan budaya, sukarelawan, komunitas, dan peran pendukung; kecelakaan saat aktivitas olahraga tidak ditanggung	¥800	2026-023332
CW	Dewasa 64 tahun ke bawah: cakupan C ditambah kegiatan perorangan	¥5.000 (mengalami kenaikan pada TA 2026)	2026-0232
BW	Dewasa 65+ tahun: cakupan B ditambah kegiatan perorangan	¥5.000	2026-023332
D	Semua usia: olahraga berisiko tinggi (misalnya panjat tebing gunung, american football, skydiving)	¥11.000	2026-023332

Kategori A2 tidak menanggung kecelakaan olahraga

Kategori dewasa A2 berbiaya ¥800 mengecualikan insiden kecelakaan yang terjadi selama kegiatan olahraga aktif. Kelompok olahraga dewasa wajib memilih kategori C (¥2.000 untuk TA 2026), atau kategori B untuk anggota yang berusia 65+ tahun (per Februari 2026).³³³²

Premi dewasa sudah termasuk biaya operasional sistem sebesar ¥10. Premi ditagihkan untuk durasi satu tahun penuh meskipun Anda mendaftar atau keluar di pertengahan tahun tanpa pengembalian dana, kategori tidak dapat diubah di tengah tahun berjalan, dan sebuah kelompok hanya boleh memegang satu polis pendaftaran (per Februari 2026).³³³²

Pendaftaran dilakukan secara daring melalui portal スポあんネット (Spo-an Net), di mana kelompok mendapatkan ID anggota, mengajukan permohonan, dan melakukan pembayaran. Pembayaran dilakukan secara tunai di minimarket Seven-Eleven, Lawson, FamilyMart, Ministop, Daily Yamazaki, atau Seicomart, atau melalui Pay-easy (biaya transfer bank mungkin berlaku).³¹³⁴

Setiap pengajuan juga dikenakan biaya sistem: ¥140 jika total premi di bawah ¥50.000 dan ¥360 jika mencapai ¥50.000 atau lebih, atau ¥44 bagi kelompok yang memilih transfer bank, ditambah biaya transfer dari pihak bank terkait (per 15 Oktober 2026).³⁵

Sebagian program mewajibkan atau sangat menyarankan kepemilikan asuransi. Pembukaan sekolah Metropolitan Tokyo mewajibkan setiap kelompok memiliki asuransi cedera, dan Chiba City merekomendasikan kelompok memiliki asuransi serta menetapkan bahwa kerusakan peralatan sekolah ditanggung oleh pengguna.¹⁶²

Sudut pandang warga negara asing

Aturan di atas berlaku sama untuk seluruh warga tanpa diskriminasi, karena tidak ada ketentuan yang didasarkan pada kewarganegaraan.¹⁹¹⁰ Hambatan praktis yang kerap dihadapi warga negara asing umumnya berkisar pada kendala bahasa dan pemenuhan ambang batas anggota kelompok.

Sistem dan formulir yang hanya berbahasa Jepang

Inagi adalah pengecualian di antara sumber-sumber yang dirujuk: kota ini memublikasikan halaman resmi berbahasa Inggris untuk panduan reservasi fasilitas olahraganya, pendaftaran pengguna, akses kelompok gimnasium sekolah, serta petunjuk pengoperasian sistem reservasi gimnasium sekolah (per 15 Oktober 2026; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Inagi City).^14151219

Semua halaman kota lain yang dijadikan acuan dalam artikel ini—mulai dari Toshima, Minato, Meguro, Itabashi, Nerima, Bunkyo, Suginami, Sagamihara, Sapporo, Fukuoka, Yokohama, Chiba City, hingga Nakano—hanya tersedia dalam bahasa Jepang (per 15 Oktober 2026).^{19101162723371318224} Panduan Bahasa Jepang Birokrasi: Kantor Distrik dan Formulir Pemerintah mengulas kosakata formulir yang umum digunakan pada situs-situs tersebut.

Aturan kartu identitas adalah titik yang paling rawan memicu kekeliruan: Inagi menolak paspor yang tidak mencantumkan alamat, dan baik Toshima maupun Inagi tidak menyebutkan kartu izin tinggal (zairyū card) secara eksplisit sebagai dokumen yang diterima ataupun ditolak (per 8 Mei 2026 dan 1 Juni 2026; lihat bagian Pendaftaran pengguna).¹⁵¹ Selalu siapkan tanda pengenal yang mencantumkan alamat resmi dan konfirmasikan ke pihak fasilitas.

Bergabung dengan kelompok terdaftar yang sudah ada terlebih dahulu

Bergabung dengan kelompok yang sudah memiliki jadwal slot rutin biasanya jauh lebih cepat dibandingkan Anda harus memenuhi seluruh ambang batas pendaftaran kelompok seorang diri. Panduan Hobi dan Lingkaran Komunitas serta Struktur Komunitas Warga Asing mengulas cara menemukan komunitas yang sesuai.

Keanggotaan memiliki batasan. Toshima melarang seseorang terdaftar di dua tim pada cabang olahraga yang sama, dan akses gimnasium sekolah di Inagi melarang anggotanya tergabung dalam kelompok terdaftar lain dalam kategori yang sama; dengan demikian, bergabung ke satu kelompok akan menghabiskan kuota keikutsertaan Anda di kategori tersebut (per 1 Juni 2026 dan 19 Agustus 2026).¹¹²

Beberapa kota membantu pendatang baru menemukan kelompok olahraga. Chiba City memublikasikan daftar nama kelompok terdaftar (termasuk cabang olahraga dan target anggota), fasilitas, hari, serta jam latihan di situs web Divisi Promosi Olahraga; jika pendatang baru tidak berhasil mendapatkan slot, komite sekolah diarahkan untuk memperkenalkan mereka ke kelompok yang sudah ada di cabang olahraga yang sama.²

Sesi gimnasium sekolah gratis di Bunkyo sama sekali tidak memerlukan keanggotaan kelompok, menjadikannya sarana yang sangat santai dan mudah untuk berkenalan dengan sesama pemain lokal (per 8 Oktober 2026).²⁷

Satu rincian di Toshima patut diperhatikan bagi siapa saja yang mencari kelompok melalui asosiasi olahraga lokal. Kelompok anggota asosiasi olahraga distrik (豊島区スポーツ協会, Toshima-ku Supōtsu Kyōkai, "Asosiasi Olahraga Toshima") dan asosiasi rekreasi dilarang mendaftar untuk pendaftaran kelompok fasilitas Toshima, kecuali kelompok pemuda asosiasi olahraga, dan panduan resminya tidak merinci bagaimana kelompok-kelompok asosiasi tersebut memesan fasilitas (per 1 Juni 2026).¹

Membentuk kelompok yang memenuhi aturan pendaftaran

Penyelenggara harus merekrut cukup banyak anggota lokal, memilih perwakilan yang memenuhi kualifikasi, serta menjaga daftar anggota tetap mutakhir. Tabel berikut membandingkan ambang batas tiga kota per tanggal yang tertera.

Kota / program	Anggota	Porsi warga lokal	Perwakilan	Persyaratan lain	Per tanggal
Toshima, arena dalam ruangan	10+; anak prasekolah tidak dihitung	Separuh atau lebih tinggal atau bekerja di Toshima	Usia 18+, tinggal atau bekerja di Toshima	Kelompok khusus pelajar tidak boleh mendaftar	2026-06-011
Minato, 一般団体 fasilitas sekolah (mulai April 2026)	10+, usia 3+ tahun	50%+ tinggal, bekerja, atau belajar di Minato	Bertempat tinggal di Minato	Wajib memiliki anggaran dasar tertulis (規約, kiyaku, "AD/ART")	2026-09-2817
Sagamihara, gimnasium sekolah	10+	80%+ tinggal, bekerja, atau belajar di kota terkait	Dewasa yang aktif berpartisipasi dalam kegiatan	–	2026-04-093

Menjaga daftar anggota tetap mutakhir adalah kewajiban yang berkelanjutan. Toshima mewajibkan penyerahan formulir 団体登録 変更／追加／削除届 (pemberitahuan perubahan, penambahan, atau penghapusan) setiap kali ada data yang berubah, Chiba City mewajibkan formulir pendaftaran baru jika ada perubahan nama kelompok, perwakilan, atau kontak, dan Nakano menerima pelaporan perubahan termasuk secara daring (per 1 Juni 2026, 15 Oktober 2026, dan 31 Desember 2025).¹²²⁴

Di sekolah-sekolah Metropolitan Tokyo, orang yang namanya tidak tercantum dalam daftar resmi dilarang menggunakan fasilitas, sehingga daftarkanlah anggota baru sebelum mereka ikut bermain.¹⁶

Hal penting untuk diketahui

Aturan berubah saat pemerintah kota mengganti sistem

Nerima mengganti sistem reservasi fasilitas publik lamanya dengan sistem terintegrasi baru bernama 練馬区施設予約システム (Nerima-ku shisetsu yoyaku shisutemu, "sistem reservasi fasilitas Nerima"). Sistem lama hanya melayani pemesanan untuk jadwal pemakaian hingga 2026-06-30, dan pemesanan mulai Juli 2026 mewajibkan pengguna untuk mendaftar ulang karena data lama tidak dipindahkan secara otomatis; pendaftaran sistem baru dibuka mulai 2025-10-01 (per 1 Oktober 2025; konfirmasikan ketentuan terkini dengan Nerima City).³⁶

Sistem baru juga berisiko mengalami gangguan saat menerima lonjakan lalu lintas akses. Yokohama mengumumkan bahwa sistem reservasi fasilitas warga barunya mulai beroperasi pukul 09.00 pada 2023-11-19 (per 27 Oktober 2023).³⁷ Pada 2024-09-30, hari terakhir jendela undian bulan November, sistem mengalami kelumpuhan dari sekitar pukul 22.00 hingga tengah malam akibat beban akses berlebih, sehingga pemerintah kota menunda pengumuman hasil dan membuka jendela permohonan tambahan pada 2024-10-09 hingga 10-11 (per 2 Oktober 2024).¹⁸

Inagi memindahkan pemesanan gimnasiumnya ke sistem baru untuk pemakaian mulai Februari 2025 dan pemesanan gimnasium sekolah mulai November serta Desember 2025 (per 15 Oktober 2026 dan 11 Mei 2026).¹⁴¹⁹ Apabila kota tempat tinggal Anda mengumumkan pembaruan sistem, segera periksa apakah Anda perlu mendaftar ulang dan kapan batas waktunya.

Aturan kelompok dapat diperketat: perubahan April 2026 di Minato

Program fasilitas sekolah di Minato dulunya sangat mudah untuk diikuti. Pada September 2025, Dewan Pendidikan Minato melaporkan bahwa kategori 一般団体 sebelumnya tidak memiliki syarat domisili dan hanya membutuhkan minimal 2 anggota, dan pendaftaran baru melonjak sekitar 2,4 kali lipat pada TA 2024 menjadi 135 kelompok baru setelah sistem reservasinya diluncurkan, membuat alokasi jadwal menjadi sangat sulit diperebutkan (per 25 September 2025).⁴

Jadwal penyesuaian yang direncanakan mencakup revisi aturan pada November 2025, pemberitahuan pembaruan pada Desember 2025, verifikasi mulai Januari 2026, dan masa pendaftaran baru periode TA 2026–TA 2028 mulai April 2026 (per 25 September 2025).⁴

Aturan yang lebih ketat tersebut kini resmi berlaku mulai April 2026. Kategori 一般団体 membutuhkan minimal 10 anggota berusia 3+ tahun, perwakilan berdomisili di Minato, 50%+ anggota tinggal, bekerja, atau belajar di Minato, serta aturan kelompok tertulis; kategori 届出団体 membutuhkan 10+ anggota, perwakilan berdomisili di Minato, 70%+ anggota beralamat di Minato, dan tidak boleh hanya terdiri dari pelajar atau staf dari satu perusahaan tunggal (per 28 September 2026).¹⁷⁴

Ketentuan ini berlaku khusus untuk program fasilitas sekolah Minato, bukan untuk kelompok fasilitas olahraganya yang memang sudah sejak awal mewajibkan status warga, pekerja, atau pelajar.¹⁷⁹ Jika kelompok Anda terdaftar di kota mana pun, periksa kembali kelayakannya setiap kali pemerintah kota merevisi aturan.

Pindah rumah, berganti pekerjaan, atau lulus sekolah dapat mengakhiri kelayakan Anda

Bukti kelayakan diperiksa ulang saat perpanjangan, bukan hanya satu kali di awal. Perpanjangan di Toshima memerlukan berkas yang sama seperti pendaftaran baru, termasuk bukti domisili atau pekerjaan bagi anggota yang memenuhi syarat kuota, dan perpanjangan di Meguro mengikuti alur proses yang sama persis seperti pendaftaran baru (per 1 Juni 2026 dan 26 Mei 2025).¹¹⁰

Perpanjangan dilakukan dalam siklus berkala: Toshima setiap 3 tahun (hingga akhir bulan), Meguro setiap 2 tahun tanpa perpanjangan otomatis, Sapporo setiap tahun, dan kelompok Inagi setiap 2 tahun, sedangkan pendaftaran di Fukuoka akan kedaluwarsa setelah 2 tahun tidak digunakan (per 1 Juni 2026, 26 Mei 2025, 22 April 2026, 8 Mei 2026, dan 30 Juli 2025).^11071513

Jika Anda pindah rumah ke luar kota, berganti kantor, atau lulus/keluar dari sekolah, Anda atau kelompok Anda mungkin tidak lagi memenuhi syarat pada periode perpanjangan berikutnya. Toshima juga mewajibkan pemberitahuan perubahan jika data kelompok berganti, jadi laporkanlah segera daripada menunggu masa perpanjangan (per 1 Juni 2026).¹ Panduan Jūminhyō: Penjelasan Catatan Kependudukan Jepang mengulas tata cara memperbarui data alamat Anda.

Kemenangan undian biasanya memiliki batas waktu pembayaran atau konfirmasi

Memenangkan undian baru merupakan separuh dari proses. Di Toshima, kemenangan yang belum dibayar lunas akan dinyatakan hangus setelah rentang waktu tanggal 11–20 berakhir (per 1 Juni 2026).¹

Di Sapporo, kemenangan tanpa pengajuan izin pemakaian di rentang tanggal 11–15 akan hangus, dan tindakan tidak hadir tanpa kabar, tidak membatalkan, atau tidak membayar dapat berujung pada sanksi penangguhan akun (per 22 April 2026).⁵ Inagi membatalkan reservasi yang belum dibayar secara otomatis setelah hari ketiga (per 15 Oktober 2026).¹⁴

Pemenang di Yokohama wajib mengonfirmasi penggunaan dalam jendela waktu yang telah ditentukan sebelum slot jadwal dikembalikan ke kuota siapa cepat dia dapat; jadwal awal untuk siklus November 2024 menetapkan jendela tersebut pada 03-10 hingga 10-10 pukul 23.59, sebelum kendala teknis sistem memundurkan jadwalnya (per 2 Oktober 2024).¹⁸

Premi dan kategori asuransi ditetapkan setiap tahun fiskal

Besaran premi Asuransi Keselamatan Olahraga disesuaikan per tahun fiskal. Untuk Tahun Fiskal 2026, kategori olahraga dewasa C naik menjadi ¥2.000 dan CW menjadi ¥5.000, dan keduanya ditandai sebagai tarif yang mengalami penyesuaian (per Februari 2026).³²³³

Kategori dewasa paling terjangkau, yaitu A2 sebesar ¥800, tidak menanggung kecelakaan selama aktivitas olahraga, sehingga kelompok olahraga dewasa membutuhkan kategori C, atau B bagi anggota yang berusia 65+ tahun (per Februari 2026).³²³³ Premi ditagihkan setahun penuh tanpa memandang kapan Anda bergabung, dan tidak ada pengembalian uang premi jika Anda keluar di tengah tahun (per Februari 2026).³³

Lihat juga

• Pemberitahuan Pindah Alamat di Jepang: Tenshutsu, Tennyu, Tenkyo
• Asosiasi Lingkungan Rukun Warga (Chonaikai)
• Membangun Pertemanan yang Nyata dengan Orang Jepang sebagai Warga Asing
• Asuransi di Jepang untuk Warga Asing: Mana yang Wajib dan Mana yang Opsional

References

Footnotes

1. 豊島区 生涯学習・スポーツ課. 「豊島区公共施設予約システム（屋内スポーツ施設 競技場）利用案内」(令和8年6月1日更新). https://www.city.toshima.lg.jp/documents/32123/r80601kyougijyouriyouannai.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴ ↩⁴⁵ ↩⁴⁶ ↩⁴⁷ ↩⁴⁸ ↩⁴⁹ ↩⁵⁰ ↩⁵¹ ↩⁵² ↩⁵³ ↩⁵⁴

2. 千葉市 市民局生活文化スポーツ部スポーツ振興課. 「千葉市学校体育施設開放 事務の手引き」(令和8年度版). https://www.city.chiba.jp/shimin/seikatsubunka/sports/documents/tebiki.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³

3. 相模原市. 「学校体育施設の開放（体育館・グラウンドなど）」(更新日 令和8年4月9日). https://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/kurashi/shisetsu/sports/field/1003241.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

4. 港区教育委員会 生涯学習スポーツ振興課. 「学校施設開放事業の一部運用見直しについて」(教育委員会報告資料 No.2, 令和7年9月25日). https://www.city.minato.tokyo.jp/documents/157149/r70925houkoku2.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

5. 札幌市. 「スポーツ施設の予約」(札幌市公共施設予約情報システム, 更新日 2026年4月22日). https://www.city.sapporo.jp/shisetsu-yoyaku/sports.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

6. 練馬区. 「施設使用料」(スポーツ施設 利用案内, 更新日 2026年7月7日). https://www.city.nerima.tokyo.jp/kankomoyoshi/sports/riyou/shisetushiyouryou.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹

7. 札幌市. 「利用者登録」(札幌市公共施設予約情報システム, 更新日 2026年4月22日). https://www.city.sapporo.jp/shisetsu-yoyaku/toroku.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

8. 板橋区. 「板橋区公共施設予約システム（申込みの流れ）」(最終更新 2022年9月16日). https://www.city.itabashi.tokyo.jp/bunka/1005245/kashikiri/1005270.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

9. 港区. 「スポーツ施設の利用登録」(更新日 2026年5月15日). https://www.city.minato.tokyo.jp/sports/riyoutouroku.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

10. 目黒区. 「利用者登録等」(施設予約システム スポーツ施設, 更新日 2025年5月26日). https://www.city.meguro.tokyo.jp/sports/kusei/onlineservice/toroku.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

11. 板橋区. 「体育施設の空き施設の申込み」(最終更新 2023年10月6日). https://www.city.itabashi.tokyo.jp/bunka/1005245/kashikiri/1005273.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

12. Inagi City. "School Physical Education Facility Group Access" (updated 2026-08-19). https://www.city.inagi.tokyo.jp/en/kosodate/kyouikuiinkai/1004498/1013121/1004503.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

13. 福岡市. 「福岡市公共施設案内・予約システムの利用者登録について」(更新日 2025年7月30日). https://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/system/shisei/koukyousisetsu-yoyaku_riyoutouroku_3.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

14. Inagi City. "Guide to Using the Public Facilities Reservation System (Sports Facilities)." https://www.city.inagi.tokyo.jp/en/kanko/sports/1004109/1004110/1004111.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

15. Inagi City. "Public Facilities User Registration (Sports Facility Groups / Tennis Court Individuals)" (updated 2026-05-08). https://www.city.inagi.tokyo.jp/en/kanko/sports/1004109/1004110/1004113.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

16. 東京都教育委員会. 「都立学校体育施設開放について」(都立学校開放事業, 東京都生涯学習情報). https://www.syougai.metro.tokyo.lg.jp/sesaku/kaihou/youken.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

17. 港区. 「学校施設を使用するための団体登録について」(更新日 2026年9月28日). https://www.city.minato.tokyo.jp/sports/jizentodokededantait.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

18. 横浜市 にぎわいスポーツ文化局・みどり環境局. 「横浜市市民利用施設予約システムにおけるシステム障害の発生について」(記者発表資料 PDF, 令和6年10月2日). https://www.city.yokohama.lg.jp/city-info/koho-kocho/press/bunka/2024/1002yoyaku-shyougai.files/yoyaku-shyougai_20241002.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

19. Inagi City. "(School Gymnasium Facilities) Public Facilities Reservation System Operation Manual" (updated 2026-05-11). https://www.city.inagi.tokyo.jp/en/kosodate/kyouikuiinkai/1004498/1011872/1013187.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

20. 札幌市. 「専用利用料金（屋内）」(体育施設 料金, 更新日 2025年5月15日). https://www.city.sapporo.jp/sports/sisetsu/institution/ryokin/senyo-indoor.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

21. 札幌市. 「個人利用料金」(体育施設 料金, 更新日 2026年7月22日). https://www.city.sapporo.jp/sports/sisetsu/institution/ryokin/kojin.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

22. 札幌市. 「専用利用料金（屋外）」(体育施設 料金, 更新日 2026年8月21日). https://www.city.sapporo.jp/sports/sisetsu/institution/ryokin/senyo-outdoor.html ↩ ↩²

23. 杉並区 学校開放担当. 「学校施設使用上の注意事項について（共通）」(PDF, 別紙「杉並区立学校屋内運動場空気調和設備（エアコン）利用基準」付き; file dated 2026-02-09). https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/620/080301tyuijikoukyoutu.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

24. 中野市（長野県）. 「中野市学校体育施設開放事業 使用に係る留意事項」(令和7年12月末現在). https://www.city.nakano.nagano.jp/docs/2025121000041/file_contents/ryuijikou.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

25. 板橋区. 「体育館の個人利用」(よくある質問, ページID 1001382, 更新日 2020年1月25日). https://www.city.itabashi.tokyo.jp/faq/bunka/taiiku/kojin/1001382.html ↩ ↩² ↩³

26. 練馬区. 「学校体育館個人開放」(更新日 2026年10月5日). https://www.city.nerima.tokyo.jp/kankomoyoshi/shogaigakushu/gakkokaiho/kojinkaihounittei.html ↩ ↩² ↩³

27. 文京区. 「スポーツ交流ひろば」(更新日 2026年10月8日). https://www.city.bunkyo.lg.jp/bunka/sports/sports2/kouryuuhiroba.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

28. 目黒区. 「学校体育館の個人開放」(更新日 2026年10月2日). https://www.city.meguro.tokyo.jp/kyoiku/gakko_kyoiku/chiikikatsudo/taiiikukankaihou.html ↩

29. 中野市教育委員会（長野県）. 「学校体育施設開放事業について（地域移行のクラブが使用する場合の特記事項）【案】」(資料4; file dated 2025-03-11). https://www.city.nakano.nagano.jp/docs/2024082800028/file_contents/shiryo03-4-1.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

30. 浦安市まちづくり活動プラザ. 「体育館利用上の注意」(PDF; file dated 2024-09). https://www.city.urayasu.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/022/486/tyuui2.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

31. 公益財団法人スポーツ安全協会. 「スポーツ安全保険について」(令和8年2月作成). https://www.sportsanzen.org/hoken/index.html ↩ ↩²

32. 公益財団法人スポーツ安全協会. 「2026年度スポーツ安全保険あらまし」(PDF, 加入区分・掛金・補償額 pp. 2–3). https://www.sportsanzen.org/hoken/grjkkl0000000cli-att/2026_kubun.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

33. 公益財団法人スポーツ安全協会. 「加入区分・掛金・補償額」(令和8年度, 令和8年2月作成). https://www.sportsanzen.org/hoken/kubun.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

34. 公益財団法人スポーツ安全協会. 「掛金の払込み方法」(スポあんネット). https://www.sportsanzen.org/spoannet/haraikomi.html ↩

35. 公益財団法人スポーツ安全協会. 「掛金以外の費用」(スポあんネット FAQ). https://www.sportsanzen.org/spoannet/qa_fee.html ↩

36. 練馬区. 「新しい練馬区施設予約システムについて」(スポーツ お知らせ, 更新日 2025年10月1日). https://www.city.nerima.tokyo.jp/kankomoyoshi/sports/oshirase/newyoyakusisutemu.html ↩

37. 横浜市 にぎわいスポーツ文化局. 「新たな横浜市市民利用施設予約システムの運用開始について」(記者発表, 令和5年10月27日). https://www.city.yokohama.lg.jp/city-info/koho-kocho/press/bunka/2023/1027system.html ↩